寫在公號一周年

最新 04-01

今天什麼新聞也不翻譯了，踏實坐在桌前，跟朋友們聊聊一些心裡話。

人說憤怒的時候，是不合適說話的，那麼同理，肯定也不太合適寫文章。但有些情緒總是需要個出口的，何況我是個情緒化那麼嚴重的巨蟹座。

其實這個公號，可能是從2016年4月份就申請好了，本想當個情感樹洞，有事沒事的時候，吼一下子的，結果一閑就是近一年。心想，寫情感的人那麼多，憑什麼我的文字就能吸引人呢？算了吧算了吧。

2017年3月底。剛剛經歷過我們第一屆氫能燃料電池展覽會的我信心滿滿。怎麼說呢，可以用國外的客戶的極為熱情的參與來形容。實不相瞞，我的第一個國際客戶是HASKEL.當時對國內外氫能行業根本還不熟悉的我，收到了一封要求參展的訂單。接著是AVL的詢問，以及美國氫能燃料電池協會的問候的郵件。

那會兒做國際銷售的我，像是突然找到了一個方向，既然我的客戶絕大多數是國外的，那麼，他們的消息我是一定要多知道一些為好。於是我就開始有意識的百度一些新聞，通過一些渠道找一些國際的知名的客戶。無奈消息的來源不多。

曾在滬江網公號兼職做過一些日子的翻譯，認識了很多志趣相投的好友，一起互相學習，譯些新聞。並因此學會了怎麼樣編輯公號。心想，為什麼我不能申請個號翻譯一些國外的新聞呢？

嗯，我的執行力還是可以的。說做就開始做。剛開始的時候，也沒多少關注我。我也不會推廣，也沒跟人互推。我就當成平時自己的一個興趣，一個愛好，找題材是我，譯的是我，校稿也是我，有一搭沒一搭的，就這樣走著。也挺好的。通過這個小公號，認識了很多朋友。我知道有好多朋友是一直在關注著我，但很少溝通過。一直心存感激。

慢慢的感覺同行路上的人越來越多。國內的氫能燃料電池行業也越來越熱鬧。我們團隊也跟著大連，武漢，一起合作過會議。也有越來越多的朋友們認識了我們，認可了我們團隊。我也發現，譯制新聞的公號也越來越多了。我尊重那些認認真真的在做一些事情的人。比如說，宮愛斌老師的 4G光源，比如說，我不認識但一直在關注的一個公號清潔技術。還有王老師的燃料電池茶館。因為我發布的時間不固定，我就會看他們發布了哪些新聞，盡量去避開，不譯同質的新聞。帶給大家更多的資訊。還有燃料電池微圈，中國氫能源網。這些公號的背後的團隊，是行業專家，對我來說就是行業中的前輩了。我尊重他們的努力，他們發布的好消息也會在朋友圈及時轉發。

接下來，才是重點。我想說的是，翻譯，也是一次原創的過程。其耗費精力的程度，並不亞於自己寫了一篇文章。所以我譯制的內容，我自己一讀就會知道。因此，友商朋友們，請尊重每一個在努力，在堅守的人。我們大家都知道抄襲可恥，那麼請你轉發的時候，註明正確的新聞來源。

不要把我譯制的東西，掐頭去尾，換個題目，標明一個虛假的來源，就證明你的良心，你的底線所在了。

今晚我真的很憤怒是因為有號，做的真的太過份了，而且不止一次了。

你肯定知道的，兔子急了也會咬人的。我只是把一些真實存在的情況，貼出來，請，以後學會自重。

左邊為我的原文，右邊是有人轉發的。

我相信，有緣的話，我們上海馬上就能面對面了，是不是。