韓國人看中國大學生:名校出身也煩惱......
隨之生活節奏的加快,社會的變化,對於未來而感到迷茫的大學生來說,可謂是壓力山大啊,都有哪些憂慮困擾著我們呢~^^
YOLO?』 , 『?????(???? ?????)』 , 『???』 , 『???』 , 『5???』 , 『???(work and life balance; ?? ??? ??)』 … ? ??? ? ?? ???, 20?? ???? ??????. ?? ?? ???? ???? ?? ?? ? ??? ???? 20??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????.
YOLO族,「因為文科對不起」「 albamon」「揮霍掉」「無拋世代」「工作和生活的平衡」…所有這些這個時代的大學生,20代為代表的新造詞。每年看到產生的新造詞,這個時代生活的20代有怎樣的苦惱,毫不修飾的呈現出來。
????? ??? ?????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???, ?? ? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ???. ?? ?????? ? ? ??? ??? ?? ??, ?????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ? ? ???…
如果是韓國的平凡的大學生的話,學期中要努力管理成績和文憑,畢業後考慮以後的道路。放假時為了賺取生活費找兼職。但找兼職為什麼這麼困難,為了找兼職要進行幾次面試,目標的托業分數什麼時候才能拿下來…
?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???, ????? ?? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ????, ???? ????? 『?? ?? ??? ??? ???』?? ??? ?? ???.
即使這次假期也有很多苦惱,突然產生了這種想法。中國的大學生們都有什麼苦惱呢?中國的名牌大學生也像我一樣,像我們一樣擔心成績,和就業么?所以親自向中國人民大學文科領域,經營系學生提出了這樣的問題「你在生活過程中都有什麼苦惱呢?
?? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ???. ???? ???? ??? ????? ?? ?????? ???. ???? ???? ??? ????? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ? ???. ???? ?? ?? ???? ?? ? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ????.
最開始問的是最近受到的最大的壓力是什麼。大部分的學生回答是成績和就業問題受到的壓力最大。大部分朋友和韓國大學生一樣對於學分管理存在很大的壓力。驚訝的一點是很多朋友比起畢業後就業,更多的想在國內或海外讀研究生。
??? ???? ??? ?????? ?? ???? ????, ?? ???? ???? ?? ????, ?? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??.
因此相當多的學生從本科時就開始考慮是在國內考研還是去國外讀研,準備托福或是雅思考試。還有因為高的學分是去海外知名大學升學的重要因素,為了順利進入大學院一定要認真管理學分。
????? ????? ????? ??? ???? ?????. ??? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?????. ???? ???? 『???? ????? ????, ??? ?? ???? ??』? ??.
下面問了考試期間朋友之間的激烈競爭。因為平時好奇在中國的高材生聚集的名牌大學考試期間,朋友之間是否有拖後腿很嚴重,對於考試期間的氛圍進行了提問。大部分朋友回答雖然考試期間壓力很大,但競爭並不嚴重。
????? ?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ? ???? ??. ??? ?? ????? ???????? ? ???? ????? ???? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ? ??? ???.
比起競爭,相同學科的朋友一起協力準備考試的氛圍更強。大家認為考試比起碩士和其他朋友的競爭不如說是和自己的一場戰鬥。雖然說大家的競爭並不激烈,但親自經歷的結果表明專業科目的競爭相當激烈。
????? ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ????? 8?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. 2?? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???, 8?? ???? ??? ?? ??? ? ????.
接下來問了宿舍生活是否有不方便的地方。由於中國學生宿舍情況一般是8人室以上,所以問了和來自全國各個地區的學生一起生活是否有不方便的地方。在2人室的宿舍,我和我的室友生活習慣不合或是設施方面有過不便,很好奇8人室的宿舍是如何的。
??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ???? ?????? ? ????? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??.
那些說沒有不便的朋友比想像要多,有點驚訝。大部分的朋友和室友之間會變得很合適很親近,基本上沒有不便的地方。如果說有不便的地方,睡覺的時間所有人都不同會有些不便,從人很多方面來看空間有點狹小。
??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ? ????. ?? 1? ? ????? 900??(? 16??) ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????.
但是和韓國通過成績或是抽籤來分配宿舍不同,如果是學校在校生任何人都可以住進宿舍。因此像韓國大學生一樣,很羨慕不用擔心住寢室的壓力或是自己找房子。而且1年的宿舍費900元(約16萬元)宿舍費也相當便宜,幾乎所有學生都不用擔心住宿費,可以盡情的學習的環境很是羨慕。
?? ???? ?? ? ?? ?? ???? ?????. ?? ?? ?????, ?? ??, ??, ??? ?? ?? ???, ??, ?? ?? ??? ???. ?? ????? ?? ?? ? ?? ?????. ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??.
又問了中國大學生放假時主要是如何度過的。回答放假時一般打工,學習英語,休息,和家人一起度過,旅行,學習等等。和韓國大學生沒有太大的差異,問了打工是不是賺學費或是生活費,由於時薪不是很高,掙不了太多的錢,學費,生活費大部分還是父母承擔。
??? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????? ????? ??. ?? ???? ?? ????? ? ???? ? ???? ???.
而且一次也沒有打過工的朋友比想像的要多,感到很驚訝。那些朋友在看到韓國的學生每次放假期間打工,自己去旅行,賺取學費和生活費時都覺得很了不起。也可以說韓國學生比起中國學生好像更加的獨立。
????? ??? ?? ???? ???? ?????. ???? ??? ?? ?? ? ??, ??? ?? ?? ????? ???. ?? ???? ????? ? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??.
最後問了對於未來感受到了哪些不安。大部分的學生都說畢業之後就業,對於未來而擔心。中國學生也對就業問題有著很大的擔心,是不是就進入就業相關網站收集情報,通過各種實習活動最大程度的獲取經驗。
?? ?? ?? ?? ???? ???? ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ???. ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????, ???? ??? ??? ??? ??? ???.
還有,畢業之後去哪所大學院,之後選擇怎樣的職業,對於未來認真的考慮。看著聚集了中國的人才的大學的學生們也是認真的擔心未來,不論是韓國還是中國都感受到了青春大重量。
??? ????? ???? ??(青春活力)?? ??? ??(社會棟樑)?? ??? ??(祖國未來)?? ????. ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ??. ???? ? ? ??, ???? ? ? ?? ??? ??? ??, ?? ???!
中國的大學生們既青春活力又是社會棟樑,同時也是祖國的未來。和中國學生們這樣交談之後認為中國和韓國的大學生的憂慮非常相似。什麼事都可以,什麼事情都可以做的珍貴的我們的青春,一起加油!
——————
——————
戳標題查看往期熱文
▼


※盤點已上市,卻難買到的5種韓國新產品
※南太鉉心境告白:過分揣測是毒藥!中韓網友的反應卻...
TAG:滬江韓語 |