「秋水共長天一色」，史上這些名句都是抄來的，有的還鬧出了人命
太陽底下無新事。抄襲也罷，洗稿也罷，其實都不是當代人的創造，幾乎從有文章那一天開始，就相伴而生了。只不過不一定叫「洗稿」這麼洋氣的名字而已。
《漢書》的作者班固，在史學上的貢獻是得到肯定的，但他著史時的不端行為一直飽受詬病。唐代歷史學家劉知幾稱：「班固受金而始書，陳壽借米而方傳。」北齊顏之推《顏氏家訓·文章》中即稱「班固盜竊父史」，南宋史學家鄭樵在《通志·總序》中亦稱：「班固者，浮華之士也，全無學術，專事剽竊。」班固的《漢書》究竟剽竊從漢高祖到漢武帝這段歷史，主要來自司馬遷的《史記》，除《董仲舒傳》外，差不多都抄自《史記》，內容上沒有實質的變化，從漢昭帝到漢平帝這段歷史，則大量惡意「引用」差不多同時代學者賈逵和劉歆等人的作品。
魏晉南北朝，玄學之風尤熾，學問家們以注老莊為榮。竹林七賢之一的向秀就注了《莊子》，但未及發表《秋水》、《至樂》兩篇，向秀就去世了。郭象也是莊子注家，不知從哪裡得到了向秀這兩篇注，心想人已經死了，著作也發表了，這兩篇大可以據為己有，就改了名字發在自己的專著里，「義遂零落」，「遂竊以為己注」，幾乎成了傳世之作。出來抄，遲早是要還的，向秀所注全本《莊子》別本問世才真相大白，顧炎武老先生將郭象送上了「文抄公第一人」的寶座。
隋煬帝楊廣有《野望》詩：「寒鴉飛數點，流水繞孤村。斜陽欲落處，一望黯銷魂。」到了北宋秦觀詩句，便是：「多少蓬萊舊事，空回首，煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。」
唐朝是詩才盛放的時代，也是洗稿最盛的時代。初唐四傑之王勃《滕王閣序》中留下千古名句「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」。這樣的千古名句也是洗出來的？還真是，庾信《馬射賦》中曾有「落花與芝蓋齊飛，楊柳共青旗一色」。杜牧《山行》結句「霜葉紅於二月花」也有洗稿之嫌。劉禹錫曾作《自江陵沿流道中》，末有四句：沙村好處多逢寺，山葉紅時卻勝春。行到南朝征戰地，古來名將盡為神。詩評家稱：「杜牧『霜葉紅於二月花』來自劉禹錫『山葉紅時卻勝春』，故作者不可不研造句之法。」這算洗得非常高明了。杜牧洗劉禹錫的稿，可不止於此一次。你還記得他的「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花」嗎？劉禹錫在《金陵懷古》中早就寫過「《後庭花》一曲，幽怨不堪聽」了。難怪清朝管世銘說：「杜紫微天才橫逸，有太白之風，而時出入於夢得。」
嚴重者為了搶一句好詩，不惜鬧出了人命呢。大詩人宋之問為了一句「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同」就害死了自己的外甥劉希夷，「使奴以土囊壓殺於別舍」。北宋林逋的「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」，實來自五代南唐江為之的「竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏」。宋代詩僧惠崇曾寫過兩句詩：「河分崗勢斷，春入燒痕青。」一時流傳文壇，許多文人都驚訝於他的詩寫得如此出色。然而，惠崇有個師弟向他學習作詩時，發現他的這兩句詩是襲取了唐代詩人司空曙的「河分崗勢」句和劉長卿「春入燒痕」句，於是寫了一首詩嘲諷惠崇：「河分崗勢司空曙，春入燒痕劉長卿。不是師偷古人句，古人詩句似師兄。」
唐太宗李世民曾寫下一首詠蛙詩：「獨坐井邊如虎形，柳煙樹下養心精。春來唯君先開口，卻無魚鱉敢作聲。」明朝嚴嵩也曾作詠蛙詩：「獨坐池邊如虎形。綠楊樹下彈鳴琴。春來我不先開口，誰個蟲兒敢作聲。」當時有位主考官也曾寫過類似的詩作：「蛤蟆本是地中王，獨卧地上似虎形。春來我不先張嘴，哪個魚鱉敢吭聲。」清末湖北英山名士鄭正鵠《詠蛙》詩：「小小青蛙似虎形，河邊大樹好遮蔭。明春我不先開口，哪個蟲兒敢作聲。」
TAG:漢朝 |