勸修念佛法門序
原文節選
此凈土法門,普被三根,實如來上成佛道,下化眾生,成始成終之妙道。彌陀誓願,九界齊資,乃眾生速出苦海,頓預蓮池,心作心是之良謨。之一法,為一代時教中仗佛力之特別法門,不可與一切大,小,權,實,仗自力之諸法門同論者。世多不察,稍聰明者,多矜己之智力,不肯修持。且藐視修持之人,鄙之為愚夫愚婦,若將浼(měi)焉。是讓此即生了生脫死,超凡入聖之大利益於愚夫愚婦,而自己不願得之,可不哀哉。不知凈土法門,其大無外,為一切法門之發源歸宿法門。是故一切法門,無不從此法界流,無不還歸此法界也。
果已三惑凈盡,四德圓證,不修亦可。若尚未至此地位,且請隨華藏海眾,十住,十行,十迴向,十地,等覺菩薩之班,一致進行,以十大願王之不思議功德,迴向往生西方極樂世界,以期速圓佛果。能如是者,可謂大智慧,大丈夫,世出世間之能事畢矣。尚須隨類現身,弘揚此法,作證佛果後之觀音,普賢,以期眾生咸成佛道而後已。光宿業深重,雖則五十餘年虛預僧倫,一切諸法,皆無所知。雖常念佛,以業重故,其心與佛,未嘗相應。然信佛無虛願,當不棄我,故其志願,任誰莫轉。近圓瑛法師,講演群經之暇,著勸修念佛法門之論,將欲流通,函命作序。光老矣,目力,精神均不給,久已謝絕筆墨差事。今幸念佛一法,得人提倡,遂撮舉大意,以塞其責雲。
參考譯文
凈土法門,普被三根,實在是如來上成佛道,下化眾生,初始最終的妙道。阿彌陀佛的大誓願,九法界一齊資助,是眾生快速出離苦海,頓時預入蓮池,是心作佛,是心是佛的良謀。這個法門,是一代時教中,依仗佛力的特別法門,不可以與一切大、小、權、實,依仗自力的諸多法門,相提並論。世人大多不覺察,稍為聰明的人,大多誇耀自己的智力,不肯修持。而且輕視修持凈土法門的人,鄙視他們為普通百姓,好像自己沾上了髒東西一樣。這是將這個即生了生脫死,超凡入聖的大利益,讓給普通百姓,而自己不願意得到,可不是悲哀嗎?不知道凈土法門,廣大沒有邊際,是一切法門的發源、歸宿法門。所以,一切法門,無不從此法界流,無不還歸此法界。
果真已經到了三惑凈除究盡,四德圓滿證得的地步,不修這個法門,也可以。如果還沒有到達這個地位,暫且請跟隨華藏海眾,十住、十行、十迴向、十地、等覺菩薩的班列,一致進行,以十大願王不可思議的功德,迴向往生西方極樂世界,以期快速圓滿佛果。能夠如此,可說是大智慧,大丈夫,世出世間能做的事全部完成了。還必須隨眾生類,示現化身,弘揚這個法門,作證佛果後的觀音菩薩、普賢菩薩,以期望眾生全都成就佛道而後才停止。我宿業深重,雖然五十多年,做個僧人,一切諸法,都不知道。雖然常常念佛,因為業力深重的緣故,自心與佛,沒能相應。然而相信佛陀沒有虛願,應當不會捨棄我,所以我往生西方的志願,不論是誰,也不能使我移轉。近來圓瑛法師,在講演諸經的空暇,寫出《勸修念佛法門》的論著,將要流通,寫信令我作序。我老了,視力精神都不足,很久已經謝絕筆墨差事。現今慶幸念佛法門,得以有人提倡,於是撮舉其中大意,以搪塞盡責罷了。
【浼】沾污;玷污。《孟子·公孫丑上》:「推惡惡之心,思與鄉人立,其冠不正,望望然去之,若將浼也。」
【三惑】見思惑、塵沙惑、無明惑。
【四德】指大乘大般涅盤所具有的四種德,即常、樂、我、凈。常者,涅盤之體,恆常不變,沒有生滅;樂者,涅盤之體,永遠寂滅、安閑、受用、無絲毫的煩惱;我者,涅盤之體,得大自在,沒有絲毫的束縛;凈者,涅盤之體,解脫一切的垢染,非常清凈。
【能事】所能之事。《易·繫辭上》:「引而伸之,觸類而長之,天下之能事畢矣。」
【塞責】對自己應盡的責任敷衍了事。常用作謙詞。
摘自《印光法師文鈔》
?續編卷下
?勸修念佛法門序
※2018新春福慧大迴向及清明護生活動發起
※起煩惱境,舉其甚者,唯財色與橫逆數端而已
TAG:弘化社 |