張譯：一顆匠心，在演員的路上低頭努力
文：刺蝟
1
春節至今，林超賢導演的電影《紅海行動》，票房突破35億，位列內地影史票房亞軍。
飾演隊長楊銳的演員張譯，也因此備受好評。
但是，儘管已經拿下了金雞獎最佳男配角、白玉蘭獎最佳男主角這些重量級獎項，你還是無法從這個拘謹又羞澀的男人的臉上，找出一絲志得意滿的痕迹。
就連幾家知名媒體對他的採訪，畫風也是出奇一致：《一直和長相帶來的自卑做鬥爭》、《成為任何人》、《冒充者張譯》。
自卑、沒個性，又好像充滿了無數的可能性。
2
27歲時，張譯在《喬家大院》這個劇組裡演小跟班，導演胡玫告訴他，「男演員28歲再出不來，您就洗洗睡吧。」
這時，距離他19歲進入部隊文工團，已過去了八年時間。
他知道自己不帥，喜歡女孩的媽媽曾形容他，不像演員，臉「像被人一屁股坐了一下，還是不小心坐的。」
演戲方面也一直沒有受到認可，被換角，被認為不會演戲，《士兵突擊》還是話劇時，他干遍了場記、活道具、永遠上不了台的袁朗B角，也沾不上主角的邊。
相熟的導演也勸過：「你不能再演戲了，你演戲就是個死。」
還好他沒有放棄。
28歲那年，因為在《民工》中的表現，康洪雷導演邀請張譯參演《士兵突擊》，扮演班長史今。
後面的事大家都知道了，《士兵》大火，幾個主演如今都成了演藝圈的中流砥柱。
這次大火讓張譯慶幸：一生都可能不會成功的這一劫，算是躲過去了。
但是，長相和過往經歷的烙印，卻沒有讓他身上近乎謙卑的不自信，隨著成名而消失。
「畢竟多數情況下，電影演員要有形象，
其次才是表演。」
3
沒長一張讓觀眾難忘到願意買單的臉，張譯就選擇了在表演上花更多的工夫。
在演每一個角色前，他會先列一個人物小傳，用大數據支撐表演。
故事梗概、人物命運線、關係線、道具線、心情狀態線，做很多表格，甚至於畫坐標系，結合整個文本的分析，標識出演員在每個時間點的情緒值。
比如剛出場時，年輕氣盛，10點的情緒；闖禍了，掉到-20；再到中年人生最低谷，可能就是-50。
所以，他的戲總能讓人感覺細膩、飽滿，富有層次。
《雞毛飛上天》中有兩場戲，尤其精彩。
陳江河在火車上碰到尋找八年的駱玉珠，先是震驚、確認，不敢相信。
然後把頭伸出車窗，想大喊，又發不出聲音，而後嗓音嘶啞，又哭又笑。
離合的悲苦，扎穿了人心。
一段夫妻倆吵架，同樣處理得妙趣橫生。
老婆吃飛醋後，陳江河溫柔地鋪床、羞澀地邀請，被拒絕後拿枕頭出氣；
壓著怒氣再次嘗試，想用強力又不敢，滿是不甘地靠上沙發，還不停地往下滑。
每一處細節的設計都惹人發笑，短短兩分鐘，滿滿都是戲，比小鮮肉的風花雪月高出不知多少個段位。
這樣細膩、精準的表演，離不開前期的揣摩和把握。
4
為了更加貼合角色，語言方面，張譯也下了不少功夫。
《士兵突擊》里，他說家鄉的東北話；《我的團長我的團》，就改成了京片子；
《生死線》中，自創逗趣的「美普」，來展現歐洲長大的沽寧人何莫修的語言邏輯；《山河故人》里出演山西煤老闆，地道的山西腔，讓觀眾毫不齣戲。
《雞毛飛上天》中，飾演義烏商人陳江河，本來說普通話也出不了大錯，但他還是凹出了一口義烏腔，塑造人物的用心，可見一斑。
除了語言關，張譯還會憑自己的理解，給劇本加上一些神來之筆。
電影《親愛的》里，韓德忠和一群孩子被拐的父母在大排檔吃飯，回憶孩子失蹤那天的情景，聊著聊著，唱起了「人面桃花相映紅」的秦腔。
崔護的舊詞，失子的心境，秦腔的凄涼悠遠，三者碰在一起，撞出了大彩。
這個秦腔就是張譯的點子，他還專門請了老師來教。
《山河故人》里，張晉生教沈濤學開汽車，汽車撞在石碑上，張晉生心疼又想要面子：「么事，德國技術，可結實了。」然後踹了一腳保險杠，保險杠「咣」一聲掉了。
這個讓觀眾場場爆笑的情節，也是張譯臨時加上去的。
阿米爾汗在拍《摔跤吧，爸爸》時，為了讓身材更貼戲，4個月減肥60斤。
對主角張晉生年輕和年老時的體態，張譯也有自己的理解和演繹。
張晉生年輕時剛發財，伙食好，走路得都腆著肚子，他管這個叫「吃飽了撐的」；
等老了，要在腹部墊一個假肚子，「年輕時生意場上的觥籌交錯，最後都堆積成了肚子上的脂肪，下不去了。」
日本著名電影監製YICHIYAMA（北野武導演的合作夥伴）在看完電影后，盛讚張譯的表演，表示看到了當年大島渚男主角的影子，在電影中表現出了超乎尋常的真實力量。
5
匠，是靈巧、巧妙之意，國家級鐵觀音非遺大師魏月德說：「匠心，包含敬心、良心、用心、細心。」
憑著自己的一顆匠心，憑著對角色扎紮實實的演繹，張譯終於從「你演戲就是個死」的否定中，成長為公認的實力派，備受導演和觀眾認可的演員，電影和電視劇的收視保障。
說到這，想起了另一位同樣沒有高顏值的男演員——倪大紅。
同樣因為長相原因，父母堅持不讓他做演員，考了多次才考上中戲，47歲才意外走紅。
而如今，他也已是公認的戲骨，收視的保證。
總覺得，張譯這位「貓與觀眾的待者」，照現在的勢頭髮展下去，未來的某一天，當他出現在熒幕里，就會有人忙不迭地向周圍安利：
「你知道嗎，這個人，有戲！」
圖 來自網路
文 來自刺蝟
TAG:故事探查會 |