博洛尼亞國際童書展精華帖

接力君今天帶大家回顧博洛尼亞國際童書展上的第二場活動，大家談什麼是好的兒童藝術作品。

中外作家、畫家和出版人就：什麼樣的書是好的童書？童書在孩子成長中的作用是什麼？什麼樣的童書是中外孩子都喜愛的童書？等問題進行分享。

看看他們都分享了什麼精彩的觀點吧~

什麼樣的書是好的童書？

中國動物小說作家格日勒其木格·黑鶴：好的童書應該是讓一個人在童年閱讀時感到一種懵懂的愉悅，而它真正的意義，應該是在這個人真正成年之後才顯現的。我們成長，回望童年時，會因為懂得了那一切而感到溫暖和愛的意義，我想這是一本好的童書真正的價值吧。

中國插畫家九兒：好的繪本，或者說優秀的繪本，一定具有流通性，國家和語言都不是阻礙，大家都會找到讓自己感動的點，那麼這樣的書，一定是作者用心而作的，因而會經久不衰，流傳幾十年甚至上百年。在創作之初，作者不見得要考慮是在為兒童還是為成人而創作，他是在表達他自己的內心，在為自己用心地創作。因為每個人都曾經是孩子，那些在童年的喜悅、恐懼，甚至惡作劇，那些不會因時間的流逝而褪色的美好記憶，都會成為我們想要表達和需要分享的寶貴經驗。所以，這樣從心裡走出來的故事和圖畫，才能打動人，孩子才會喜歡。

中國圖畫書作家張寧：我常常記得小時候的一些感覺，其中一個是面對人、事的不知所措。我想每個孩子應該都有過這種感覺，儘管他可能並不能說清楚自己的感受。我想，讀書讓我們漸漸拋卻這些不安心的東西。我喜愛的書多種多樣，就拿《史記》來舉例，喜愛它不光是因為它文字優美，記述手法多樣，還在乎它告訴我應當如何看待並理解這些歷史上發生過的事情，通過這些再去了解我自己。那些蘊含智慧的書脊幫助每個人建立自己的世界，幫助了解自身。畢竟，了解自己是多麼重要的事啊。它甚至需要一生的時間。那麼，那些可以讓人了解自己的書也應該是每個人最好的陪伴。

中國圖畫書作家韓煦：我認為好的童書需要具備幾點：故事性、趣味性、藝術性和功能性，四點同時具備，那會是非常完美的書，可是世界上完美的事情太少了。所以我覺得四點當中能突出某幾點已是非常好的。

相比文字而言，我比較擅長圖畫。所以我比較看重圖畫在一本書中的作用。看書與看電影不同，看電影是一種「被動」的接受，畫面一幀一幀的播放，不需要觀者來操作。而看書不同，是需要人為翻頁的。如何能讓讀者主動的翻頁直到把故事看完呢？我覺得第一，圖畫要有特色，第二，每一頁都引起讀者的好奇心。

圖畫是沒有國界的，一本只看畫面就能讓讀者明白故事內容的書，也是我認為的好書標準之一。

一本好書的結尾也可以是另一個故事的開始。就像我的《走出森林的小紅帽》，結尾留有懸念，讓讀者根據自己的理解和想法給故事做結尾或是繼續編下去。

最後，做好書要保持赤誠的心，如果開始就設定「要做全世界孩子都喜歡的書」或是「能獲獎」的書，那最終的作品肯定不純粹。

童書在孩子成長中的作用是什麼？

中國經濟學家李曉鵬：閱讀童書——我當然是指的優秀的童書，可以在孩子成長過程中，給予他一種純粹的精神上的快樂，讓他在一種愉悅當中收穫有益的知識。這些快樂可以幫助他抵禦很多不良的習慣，比如我在青少年時期很少會去看一些低端的武俠或言情小說，也不會沉迷於電子遊戲。很大的原因，就是因為我從小就從讀童書當中獲得了很多快樂，不覺得自己需要從一些刺激性很強的活動中去尋找快樂。讀好的兒童讀物，可以提高孩子的審美品位，更懂得專註閱讀和學習的快樂。這對孩子的成長是至關重要的。

中外孩子都喜愛的童書是什麼樣的？

英國尤斯伯恩出版公司副總經妮可拉·尤斯伯恩：我們認為，孩子們雖來自不同國家，不同文化，但是他們在興趣和理解方面卻存在著很多的相似之處。我們出版的圖書售往世界各地，如果在一個國家十分暢銷，那麼在其他國家通常也十分暢銷。誠然，一些國家有其自己的需求，這一點我們通常會非常謹慎地傾聽並滿足。但對於需求而言，更多的還是相似之處。我們認為，製作質量上乘的兒童圖書關鍵是使圖書對全世界的孩子都有吸引力。總體而言，應遵循以下原則：寫作上乘，體現潮流，插圖精美，通俗易懂，引人入勝。想要真正做到這一點實屬困難，但我們一直在努力做到盡善盡美。我們的目標就是讓世界各地的孩子們對我們的圖書都愛不釋手！

英國孤獨星球授權總監克萊爾·默瑟：孩子們普遍都有好奇心，喜歡發現新事物。「發現」這一主題是許多經典兒童童話以及現代故事的主題。經典作家，如艾尼德·布萊頓和劉易斯·卡羅爾，創作的故事被翻譯成各種語言，他們為小讀者們創造了一個想像的世界，並讓他們去探索。他們常常用虛幻世界和真實世界之間的差異吸引孩子們，而這些也都是趣味性很強的故事，因為它們討論的是孩子們都會遇見的情感和感情問題。好的童書可以激發孩子的好奇心。作為童書出版商，我們希望可以鼓勵孩子們探索書里的奧妙，反過來也可以培養孩子的學習興趣，更重要的是，也許能增強他們的認識、同情心和理解力。好奇心也可以培育孩子的認識和理解力。對於《孤獨星球》兒童版來說，我們的任務就是要鼓勵孩子去探索他們的世界，潛移默化的增加他們同情心和社會責任感，以此來鼓舞下一代。

瑞士北南出版社副社長安德魯·拉什頓：一本優秀的童書，以下幾個要素是必要的：可以引起強烈共鳴的主題或內容；語言幽默、翻譯上沒有隔閡；風格鮮明的插圖或人物形象；情感的衝擊；良好的出版時機。一本優秀童書好的開端，應該以有趣的方式講述深刻的內容，而不是以一種說教的口吻讓孩子覺得自己是在被教育。26年前我們出版《彩虹魚》的時候，沒有人預測這本書會如此成功。一開始我們並沒有打造暢銷的打算，但是這本書包含了以上我所列出的暢銷書的所有要素。所有世界暢銷書作品都擁有一個共同點，那就是在最初就要堅信這本書可以出版。一條為了收穫快樂，學會分享的小魚，編輯很喜歡這樣的想法，她認為瑞士的孩子也會喜歡這個故事，世界各地其他的孩子也同樣會喜歡。當然，還要有世界各地出版社的朋友們一起分享你的熱情、激情和意志，對於打造暢銷書也是很重要的。他們會替作家考慮如何在本國圖市場上做好營銷，我們可以相互學習，想出更新穎、更好的市場銷售策略。作家參與推廣活動，與世界各地的孩子互動，這也有助於相關圖書成為世界暢銷書。

責任編輯：黃筠媛

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！