李白那些傳頌千年的詩詞
望廬山瀑布
唐·李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。 高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
這首詩是一首詠物詩。整首詩形象地描繪了廬山瀑布的壯麗景象。前兩句中的「生」、「掛」，尤其形象生動。後兩句「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天」，寫的豪情萬丈、意味深長，並且非常有畫面感，似乎那正飛流直下三千尺的瀑布就在你眼前，那陽光下裊裊升起的紫色煙霞就縈繞在你的周圍，讓人無限遐想。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
唐·李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文： 老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。 友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
這首詩是一首送別詩，寫的是李白送別要去揚州的朋友孟浩然的情景。整首詩借景抒情。尤其是後兩句，孤船帆影遠去，消失在碧空盡頭，一線長江向天際奔流。由此表達了詩人送別朋友的那一離情別緒，別是一翻滋味在心頭的心境。
贈汪倫
唐·李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。 看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
這也是一首送別詩。不過這次不是詩人送朋友，而是朋友送詩人。此詩表達了詩人對朋友汪倫深情相送的感激。用「深千尺」的潭水比喻朋友送別自己的深情，「不及」表達出李白對朋友的特別感激之情。這首詩自然質樸，清新流暢。詩人用眼前的景物作比喻，寫出了與朋友的真摯情意。
獨坐敬亭山
唐·李白
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。
譯文： 群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
這首詩是詩人借景抒情，詩人看見眾鳥飛盡、孤雲獨去，在想想孤身獨處敬亭山的自己，一種孤獨感由然而深，表達出詩人當時的閑靜、孤寂之情。
靜夜思
唐·李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文： 明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。 我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
這首詩表達了詩人的對家鄉的無限思念之情。在靜靜的夜晚，詩人看見灑在床前的月光，以為是一層霜。當他一抬頭看見月亮時，想到了家鄉，一股濃濃地思念之情湧上心頭，便低下了頭，對家鄉的想念由然而深，讓遠在他鄉的自己思緒萬千。
早發白帝城
唐·李白
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文： 清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
這是描寫的是詩人辭別白帝城時的情景。其中，彩雲、猿聲、輕舟，描繪地快人快意，表達了詩人當時歡欣喜悅的心情。整首詩畫面空靈飄動，顯得悠揚、輕快，讓人回味無窮。
TAG:文小文 |