手機詞典APP你選對了嗎？
在中國手機從功能機到智能機變革時代，手機APP在這場訊息媒介轉變的過程中應運而生，電子詞典從一開始的以文曲星，漢王，好記星等電子學習機上轉移到了智能手機里。現在五六年過去了，智能手機已經成為人們重要的交流媒介,各大手機APP從PC端轉移到手機平台，中國人老生常談的外語學習自然也有了新的學習機制，手機詞典APP的應用便是當今中國人英語學習的重要一環，下面就讓我們來看看，現在有哪些值得推薦的英語手機詞典，以及他們各自的特點有哪些吧。
有道詞典
推薦指數 ★★★★☆
有道詞典是目前用戶佔有量最多的手機詞典APP，日活躍人數達到了3576.7萬，這麼多人都在用，那麼它究竟有哪些獨特之處呢？
首先有道詞典擁有非常強大的詞典收錄量，有道詞典完整收錄《柯林斯英漢雙解大詞典》《21世紀大英漢詞典》《新漢英大辭典》《現代漢語大詞典》等多部專業權威詞典，詞庫大而全，查詞快又准，實現漢語成語、生僻字的直觀釋義，為用戶提供準確高效的翻譯寶典。對於英語專業以及非英語專業但對英語有追求的同學來說，它的同根詞查詢和短語查詢還是非常實用的一個功能。
其次就翻譯方面有道詞典的翻譯水平在近幾年有了顯著提升，不知道是不是因為人工智慧近幾年的進步，有道詞典的翻譯由當初生硬的Chinglish，到現在基本符合英語翻譯的思維邏輯，但是仍有提升空間。
還有一方面，有道詞典最初吸引我的地方是它的各種小的信息推送，比如英語美文，電影解說，英美國家風情文化，考試作文例句等等碎片化的知識，讓我們在零碎的時間裡也可以學習到英語，感受英美文化的魅力。網易集合了各種英語學習自媒體，保證了這些信息推送的實時更新，讓我們讀到最in最時尚的文章。
那麼這麼好的APP為什麼不給五星滿分呢？因為它廣告不少，從開始進入APP的過程中，封面就有將近三秒鐘的廣告，你可以點擊跳過，但是對於突然想查單詞的同學來說，用起來十分的不爽。而且在APP裡面也有不少的廣告推送，雖然它會用非常小的字體標出來這是廣告，但是萬一眼神不好點進去了豈不是非常浪費時間。所以，這一顆星給它扣掉了。
金山詞霸
推薦指數 ★★★☆☆
這是一款金山公司從1996年就開始立項的產品，它的誕生和發展是從紙質版到PC端，再到手機APP的。單從手機APP來說，一開始的金山詞霸我是不太想用的，因為UI界面做的實在是有點粗糙，而且沒有文章推送，就單單是一個詞典的功能。但是在iPad端，它的界面做的比有道詞典要好的多，界面十分的簡潔明了，且有文章推送。具體原因我也不太清楚，大概是製作團隊不一樣吧。但是，今天當我把金山詞霸下載下來的時候，卻發現手機端的金山詞霸已經有了明顯的改善。有我想要的文章推送，甚至它給你分了類別：說口語，練聽力，讀名著，看專欄。讓你輕鬆就可以找到自己想要的文章。而且最重要的是，它的廣告極少，基本上就是隨用隨查的類型，直接打開直接進去了，簡潔高效，不會給自己帶來臃腫不快的感覺。
從詞典收錄方面來說，金山詞霸可能是因為用戶活躍量沒有有道詞典那麼多，所以盈利收入也少，在詞典收錄和翻譯方面要遜色於有道詞典，同樣是一句「讀萬卷書，行萬里路。」，有道詞典有將近十幾條的翻譯例句，而金山詞霸只有三條例句，且翻譯的比較生硬，仔細看翻譯的來源是百度翻譯？這就等於說金山是跟百度拿的數據來源，而百度的翻譯，呵呵。詞典收錄方面，有道詞典權威的英語詞典有五六本，以朗文當代和柯林斯為主，而金山詞霸僅有兩本，牛津高階和柯林斯，而且在網路釋義方面沒有有道做的充分。所以手機詞典APP最重要的一點詞典收錄和翻譯這方面，我給扣掉兩顆星。
微軟必應詞典
推薦指數 ★★★★★
沒錯，你沒有看錯，這款也許你從來沒有聽過的詞典APP我給了五星，雖然我也是剛剛發現這一款超好用的詞典APP。首先，在詞典和翻譯上，這款由微軟官方出品的詞典APP讓我感受到了互聯網大數據的優勢，它幾乎能夠搜索全網你所想要關於這個詞這個句子的翻譯，就如同一款搜素引擎一般，不僅僅是釋疑例句，而且還有這個詞在哪曾經使用過，並且有網頁鏈接，這就很有用了，因為記憶一個單詞的方式是能夠學會使用它，明白它的用法，還有什麼比這種單詞的展現方式更直觀呢？而且它的單詞查詢下面提供了大量的短語例子，比有道金山要多得多，這就非常有利於英語學習者的記憶和使用，讓人大呼過癮。
然後提一下這款APP的UI設計，小清新的綠色界面讓人看起來非常舒服，而且頁面與頁面之間的切換效極其炫酷，額，流暢。有一種使用Windows Phone的暢快感，不知道是不是因為微軟想以此表現一下對WP系統的緬懷。
從文章推送方面，更加的精準有力，不像有道裡面的文章可能從頭到尾都是中文，甚至還會有和英語無關的文章，這裡面的文章大多是英文原篇資訊，還是有不少乾貨的，非常適合英語專業的同學閱讀。
各大原著電子詞典
推薦指數 （得看人）
什麼叫原著電子詞典呢?就是牛津，朗文，柯林斯等詞典官方自己出的APP，這類APP就是為了帶給你最原始的詞典體驗，而且只有詞，沒有翻譯句子，就和紙質書籍一樣，只不過是換了個載體罷了。所以這些詞典的內容相當權威，不存在後期的刪改和杜撰，APP的頁面也極其樸素，就只能查單詞。
那為什麼說這種APP的推薦得看人呢?因為這種APP，有些人愛不釋手，比如英語老師，因為他只想要最準確的答案；有些人恨之入骨，比如英語初學者，因為這APP這麼簡單粗暴地就把英語呈現在他的面前，一個單詞二十幾個釋疑怕不是他要崩潰，樸素的頁面又無法吸引他繼續使用下去。這種詞典對於英語學習要求比較高的同學還是比較友好的，但對於小白，請慎重考慮。
TAG:HalloWorlder |