《古墓麗影：源起之戰》：遊戲改編為何總這麼難？

最新 04-02

如何拍好一部遊戲改編電影，這極有可能是除了如何拍好一部漫改電影之外，最讓電影人抓耳撓腮的難題。

漫改的情況要稍好一些。雖然大部分日漫改編仍然群魔亂舞（還記得當年的《龍珠》嗎？），但至少漫威在美漫改編這一塊已經做出了表率。然而遊戲那廂，這麼多年過去了，給人留下深刻印象的好像還是只有《寂靜嶺》一個，頂多再加上前幾部《生化危機》而已。其他的，與其說在比誰拍的好，倒不如說在比誰拍的不那麼爛。最近的兩作，一個《魔獸》，一個《刺客信條》，它們的質量都比較讓人一言難盡。

無論是遊戲還是電影，《寂靜嶺》都非常出彩

很遺憾，這次的《古墓麗影：源起之戰》也沒能給我帶來驚喜。它似乎想同時討好原作粉和新觀眾，結果卻兩頭都吃到了閉門羹。

（時隔一周，相信已有很多人觀看過本作，故下文含有大量劇透，請知悉。）

一個不性感的勞拉，還要去看嗎？

由於原先那個更側重解謎的《古墓麗影》遊戲已經不能滿足新時代玩家的需要，於是水晶動力重啟了整個系列，拋棄了原有的設定，設計出了一個擁有全新形象，全新性格以及全新身世的勞拉·克勞馥，這便是2013年一鳴驚人的《古墓麗影9》（英文原版標題並無數字，為了區分才在中文譯名上加上了數字，實際上可以看作新系列的第一部作品）。

《古墓麗影9》里全新的勞拉形象

而這一次的《古墓麗影：源起之戰》則直接改編自重啟之後的第九作，和本世紀初安吉麗娜·朱莉主演的兩部舊《古墓麗影》電影劃清了界限。

嚴格來說，朱莉版的兩部電影質量也就一般般，但不得不承認電影的選角真的是神來之筆。無論是相貌、身材還是性格塑造，都像極了遊戲里那個手持雙槍，背心熱褲從不離身的女探險家。電影剛開始的那場緊張刺激的追車大戲，朱莉就把勞拉身上那種自信、成熟、無所不能、神通廣大給體現得淋漓盡致。很多舊時代的遊戲粉絲們都有這樣的共識：朱莉應該就是勞拉在三次元應該有的那個樣子。

成熟自信，舉手投足之間都散發著荷爾蒙的氣息，這就是我對朱莉版勞拉的評價

反觀艾麗西卡·維坎德（坎妹）飾演的新勞拉，好像缺乏了很多魅力。她只是一個21歲初出茅廬的小丫頭，既沒什麼技能，也沒什麼經驗。在香港面對三個持刀的歹徒，她的第一反應居然不是衝上去用嫻熟的搏擊技巧將他們放倒，而是嚇得掉頭就跑，最後還是在拿著槍的吳彥祖的幫助下，才勉強脫險。雖然她們有著相同的名字，但坎妹和之前那個如同女超人一般的勞拉，顯然有著天壤之別。

而更大的差異可能是在外形上。坎妹的勞拉沒了豐乳，沒了肥臀，從原先的性感女神，變成了一個乾瘦的小姑娘。這讓很多觀眾都不買賬：沒了讓人遐想萬千的外形，這個電影還有什麼去看的必要？特別是之前朱莉主演的電影里，出浴、裸身、好身材，這些展現女性身體之美的福利鏡頭樣樣不少。相比之下，坎妹的勞拉就少了很多視覺上的衝擊力。

還有不少人直接把「政治正確」的帽子扣了上來，直言坎妹的勞拉是女權主義思潮下的產物。為了不物化女性，為了不讓女性成為男人眼中的花瓶，才故意把她設計成相貌平平、大腦門、身體乾癟的樣子——對，就像很多EA遊戲里對女性角色的刻畫那樣。

首先，我不太明白坎妹的形象為什麼就沒有吸引力了。這個世界並不是只有大胸大屁股才符合人們對美的定義。簡單幹練、充滿肌肉線條的身材，同樣能給人留下深刻的印象——至少，我很喜歡。太過執著於第二性徵的發育，不僅是對女演員的不尊重，也是一種相當膚淺的行為。朱莉能演好勞拉，並不是靠她傲人的胸器；而同樣也被抨擊胸部過小的蓋爾·加朵，現在不也成了神奇女俠最好的代言人嗎？

更何況，坎妹電影里的形象，也只是完完整整地還原了《古墓麗影9》里的勞拉而已。如果真的要抨擊，也請去抨擊遊戲。作為改編電影來說，這次的《源起之戰》已經算是相當尊重原著的了。

事實上，無論是形象、演技、還是態度，坎妹的勞拉幾乎都無可挑剔。為了演好這個角色，她從電影開拍前幾個月就投身到健身房中，每天揮汗如雨，就是為了能練成遊戲中勞拉那種健美的身材。至於電影中各種畏手畏腳、笨笨拙拙的樣子，也只是新勞拉的設定使然罷了。畢竟她才剛21歲，是一個還沒歷經世事的少女。和從前那個舉手投足間都散發著御姐光輝的朱莉相比，自然不可同日而語。

訓練中的坎妹

在我看來，由奧斯卡最佳女配得主坎妹飾演的勞拉並無任何不妥，很多人的批評都搞錯了方向。甚至，我覺得勞拉這個角色反倒是整部電影里唯一的亮點——而影片的其他部分，卻滿滿地都寫著失望。

舉棋不定的改編

《古墓麗影：源起之戰》，大概屬於少數那些非常忠於原作的遊戲改編電影了。你能在影片中發現很多遊戲場景的完美重現，比如勞拉在懸崖上的飛機殘骸里絕處逢生，比如勞拉拽著破破爛爛的降落傘在森林裡迫降，比如她掉下來時被尖銳的物體插進腰腹的橋段——那個時候我真的想拿出我的手柄，快速地點按「X」鍵，來幫勞拉早一點脫離痛苦。能這麼出色地還原遊戲的鏡頭，這讓我這樣的原作粉非常感動。

快按「E」抓牢！這一段真的是太還原遊戲了

但是，這種致敬粉絲的片段更像是一層薄薄的糖衣，在揭開來之後，卻讓人看到了一個和遊戲原作完全不同的劇情走向。

除了勞拉之外，原作里的絕大多數角色都遭到了改編。就拿吳彥祖舉例來說，遊戲原本的設定，堅忍號上是有許多船員的，他們當中有勞拉的閨蜜，有勞拉的人生導師，有靦腆的技術宅，還有野心勃勃的探險家，每一個角色都有相當鮮明的角色特徵，在流程中也都起到了推動劇情的作用。然而到了電影里，他們被刪了個乾淨，只留下吳彥祖這樣一個單薄的形象，負責開船把勞拉送到邪馬台島上。除此以外，他幾乎毫無存在感，除了幫勞拉吸引了一波火力，並且最後從墓穴里把她拽出來之外，全程都在隱身——就像他的名字暗示的那樣，好似Lu Ren（「路人」）一般。

儘管我喜歡吳彥祖，可對於他飾演的角色，卻喜歡不起來，他更像是一個可有可無的存在

除了吳彥祖那張帥氣的臉還有結實的身材之外，我想你很難對他這個角色留下什麼深刻的印象。相反，遊戲中對配角的塑造就豐富多了，不僅有錄像機里的視頻對他們的過去進行閃回，每個人和勞拉也都有一段共處的時間，而不像電影中那樣，大部分時候都好像是勞拉一個人的獨角戲——而且因為設定上勞拉是個新人的緣故，她的獨角戲唱得往往還很笨拙。

影片的節奏也出現了很大的問題。剛開場花費了大量的時間去介紹新勞拉的生活、新勞拉的身世、新勞拉的性格，而沒有把這些序章就應該交待明白的東西，壓縮到一個可控的時間內。等她打完拳、騎完車、回完憶、當了錢、找了人、借了船，歷經千辛萬苦，好不容易到了島上的時候，影片的時長都將近過半了。

鋪墊不是不能有，只是時長需要控制一下，不要頭重腳輕，顧此失彼

我可不想看勞拉的個人生平簡介。我想看的是後半部分的冒險故事啊。

而不知道是什麼原因，原版遊戲里那些怪力亂神的設定也被電影刪除。原本具有超現實神力的卑彌呼女王，居然只是一個病毒攜帶者。雖然，這個病毒的設定很奇葩，只要接觸到她的身體就會被傳染，然後暴斃而亡，但總的來說，沒了籠罩小島的暴風雨，沒了隨意召喚的閃電，沒了「誰也不能離開」的詛咒，沒了二戰時期遺留下來的研究所與發電站，沒了守護女王墓的上古日本武士，沒了活人祭祀與死者復生，這個電影就失去了很多樂趣，失去了作為冒險電影的厚重感，只剩下了尷尬的說教與「走近科學」。要知道，電影里聖三一組織的信條就是利用超現實能力去毀滅人類——可是，這究竟哪裡超現實了？看來走下神壇的，不止有勞拉一個人啊。

對於一部冒險電影/遊戲來說，沒了超現實的元素，實在是少了很多樂趣

這樣的改動，也直接導致探墓的過程中缺乏驚喜。影片的後半部分，沒有槍戰、沒有緊張刺激的動作大戲、也沒有戲劇性的反轉，有的只是幼稚的解謎，還有一步一步解開機關的按部就班。有無數個瞬間，我都以為自己在看《九層妖塔》或者《尋龍訣》——還是低配版那種。

沒了卑彌呼女王的神力，電影也難以避免地出現了邏輯上的疏忽。為什麼勞拉他們在來島的途中遭遇了暴風雨，反倒是離開的時候風和日麗？既然隨時都能離開這座島嶼，為什麼反派要一意孤行地在島上尋找古墓七年而不得，他就不能回到英國，找到克勞馥莊園，甚至綁架勞拉，讓她交出父親的研究筆記嗎？更何況影片最後還暗示勞拉父親公司的高管安娜也是聖三一的成員，這麼多年她都幹什麼去了？她就不能幫幫那些被困在荒島上的同僚嗎？

這架飛機看來不是因為詛咒才失事的，只是單純運氣不好，碰上暴風雨了而已……為什麼反派的直升機就能獨善其身啊？

儘管《古墓麗影9》的劇本也沒有多令人拍案叫絕，但至少在完成度和邏輯上，要比現在高不成低不就的電影劇本好得多。不過這也沒有辦法，因為電影再怎麼說也只有2個小時的時長，不僅要來介紹角色的來歷，還要介紹故事發生的背景以及前因後果。以遊戲長達十多個小時的體量來衡量電影的長度，顯然是非常不夠用的。而遊戲中絕大多數解謎、動作、射擊的部分，到了電影中往往也只佔十分鐘左右的時長。遊戲畢竟是互動的藝術，這些才是它的重頭戲；而電影是鏡頭的語言，從藝術的表達形式上說，兩者就有根本上的不同。遊戲的劇本，很少有直接就能拿來用的。改編，才是唯一的出路。

然而改編卻是一個吃力不討好的活兒。一方面，有很多原作粉絲在盯著劇作家的筆，一旦有任何違背原作的地方，他們就會跳起來指責你的錯誤，抨擊你不忠實於原著。另一方面，想在保留原作風韻的前提下，還把劇本改出新意，改出特點，還要符合電影的節奏和時長，這實在太難了。畢竟你需要同時照顧到原作粉絲和電影觀眾兩邊的感情，《源起之戰》也就是兩頭不討好，所以才落得了這麼一個下場：為了原作粉絲，它無法大改劇情的整體大綱；為了不讓新觀眾需要提前補課角色的背景故事，它不得不砍掉了多餘的人物。但是在這樣相互妥協的結果下，電影的導演和劇作者就像戴上了鐐銬在跳舞，就算他們的舞蹈功力過人，也難以跳出驚艷的芭蕾——更何況，根據導演前幾部電影的綜合評分來看，他本身跳舞的功力就令人懷疑。這次電影版的平庸，不是沒有道理的。

而且，現如今絕大多數的遊戲本身就變得越來越像電影，這就極大地壓縮了留給導演改編的空間。弄得太像，影片的節奏和時長亂了不說，那我為什麼不直接去玩遊戲呢？大不了看別人剪輯好的劇情動畫也行啊？要是弄得不太像，又會被原教旨主義者們群起而攻之，更差的情況可能是在影片還沒上映之前就流失掉很多票房——為什麼要把遊戲改編成電影？首先不就是為了吸引到原作粉絲去看嗎？

結語

拍一部好電影本來就不容易，更何況是一部需要照顧到很多群體感情的遊戲改編電影。也許，這次的《古墓麗影：源起之戰》能在影片中還原很多遊戲里的經典鏡頭，坎妹能把新勞拉演得活靈活現，原作粉絲能在大銀幕上圓一個自己的夢想，就已經是一個不得了的成就了。影片質量的高低，真的不會妨礙你是否喜歡這部作品。