紅色信仰感召億萬人：「傳奇先生」胡愈之演繹復社傳奇

巨鹿路174號，已融入延中綠地。1938年，這裡是巨籟達路174號，是私人寓所，也是出版社，《紅星照耀中國》中文譯本、《魯迅全集》在此出版，《論持久戰》在此秘密翻印。由此，紅色信仰不但感召了億萬國人，更激發一代新聞出版人傳播紅色基因尋求民族復興的巨大動力。此間，「傳奇先生」胡愈之和復社的傳奇故事，流傳至今。

圖說：巨鹿路上復社遺址，現為延中綠地。張龍 攝

成立復社出版「紅星」

1936年，埃德加·斯諾作為第一名進入延安採訪的外國記者，采寫了大量關於陝北蘇區、中國共產黨、紅軍的報道。1937年盧溝橋事變前，斯諾完成了《紅星照耀中國》的寫作，當年10月在英國出版，出版後僅一個月時間就發行了五版。

當時，斯諾在滬收到樣書後，送給了新聞出版人胡愈之。胡愈之立即組織王廣青、林淡秋、章育武、吳景崧、胡仲持、許達、傅東華、邵宗漢、倪文宙、梅益和馮賓符11位譯者分頭翻譯，胡愈之本人也以「陳仲逸」為筆名參與翻譯。為儘快出版，胡愈之將全書30萬字拆分成若干部分，所有參與翻譯人員夜以繼日，一個月，全書翻譯完畢。

此書英文名是《RED STAR OVER CHINA》，譯作中文《紅星照耀中國》。為順利出版，書名改為《西行漫記》。不少出版社都不願出版這本「紅書」。怎麼辦呢？胡愈之乾脆成立出版社，地址就是自家——巨籟達路174號。出版社取名「復社」，胡愈之自任負責人，救國會張宗麟任經理，成員有鄭振鐸、許廣平、張宗麟、周建人、王任叔等30人。所有成員自費籌款，不到兩個月，新書即印刷出版。

該書是世界上首本忠實描繪紅色中國的著作，在政治意義上取得極大成功，在報告文學創作的藝術手法上堪稱典範。因為這本書，西方世界第一次了解了中國共產黨，了解了長征，了解了中國共產黨領導下的陝北蘇區。迄今，該書在全世界仍擁有億萬讀者。

1938年3月，《西行漫記》由復社出版，首印1000冊便售罄。此後半年連印五六次。《西行漫記》重印本和翻印本在各地大量出現，大批青年因該書了解了中國共產黨，由此奔赴陝北蘇區走上革命道路。

「傳奇先生」再接再厲

胡愈之，人稱「傳奇先生」。

1914年，18歲的胡愈之，以練習生身份進入商務印書館理化部。那時他本名叫「胡學愚」。只有初中二年級學歷，在商務印書館，能做什麼？工作之餘，拚命讀書。3年間，「胡學愚」熟練掌握英語、日語和世界語，還在《東方雜誌》發表160多篇著譯文章。1918年，他開始以「胡愈之」為筆名發表文章，從此成為一代著名新聞人。

1939年，鄒韜奮在《我們的胡主席》一文中寫道，胡愈之有「諸葛亮」的綽號，這是友人對胡愈之高智商的褒獎，更是對他作為新聞出版人獨有的社會洞察力、國情判斷力、輿論影響力的高度認同。成立復社、出版《西行漫記》之後，「傳奇先生」胡愈之再接再厲，繼續在出版領域傳播紅色信仰。

1938年，復社出版了《魯迅全集》。這部書稿600萬字，由巴人、許廣平編輯，出版20卷，分為甲乙丙三種版本。為順利出版，胡愈之先是請宋慶齡和國民黨元老蔡元培出面支持，蔡元培題寫了書名。同時，胡愈之組織陶行知、王紀元、巴金、茅盾、周恩來等人四處推介，書還未出，已實現認購百餘部，預收款4萬餘元，保證了全集的出版。迄今，在中國不少家庭的書房，《魯迅全集》依然是「收藏必備」。

秘密翻印《論持久戰》

胡愈之早在1933年就加入中國共產黨，但一直是地下黨員，由黨中央直接領導，很少有人知道他的真實身份。成立復社、出版紅色書籍，是胡愈之作為出版人的專業遠見，更是共產黨人信仰使然。

胡愈之發表的報刊文章，也深刻反映了他作為一名共產黨人對中國社會的洞見。1931年，他在《東方雜誌》發表評論《寇深矣！》，率先提出「全民族團結抗日」的主張。1937年，他與夏衍在《救亡日報》上首先做出「主和者就是漢奸！」的判斷，此後又在鄒韜奮主編的《抗戰》上發表《謹防疫病》，反對對日妥協，引起毛澤東關於「反對投降主義」的著名論述。

1938年5月26日至6月3日，在延安抗日戰爭研究會上，毛澤東發表著名演講《論持久戰》，系統闡述中國實行持久戰以獲得對日勝利的戰略。《論持久戰》是抗戰時期毛澤東最重要的軍事論著，有力批判了當時國內存在的速勝論與亡國論，為人民指明了抗戰的正確道路，在國內外產生重大影響。此後，復社秘密翻印出版《論持久戰》，鼓舞了中國人民的鬥志。

1939年秋，復社經理胡仲持等人被汪偽特務抓捕，後經多方營救獲釋，但復社撤離，出版業務隨之終止。從1938年到1939年，從《西行漫記》《魯迅全集》到《論持久戰》，「復社傳奇」畫上了句號，但滲透著紅色基因的傳奇故事卻流傳至今。

新民晚報首席記者 姚麗萍

專家點評>>

「文化戰士」築起堅強陣地

上海淪陷後，拿著槍杆子的士兵撤離了，而大批拿著筆杆子的愛國知識界人士留下來堅持著戰鬥，他們是拿著精神武器的「文化戰士」。

復社的成立，是文化戰士自己構築起來的堅強陣地，《西行漫記》《魯迅全集》的出版發行，《論持久戰》的秘密翻印，讓廣大民眾了解真正的共產黨，了解紅軍，了解中國社會的前途走向；喚醒國魂，喚起死不妥協的民族精神，鼓舞民眾，用魯迅精神與侵略者血戰到底。復社傳奇，是投向迷茫中人們心中的一束光亮，是投向敵人的一柄利刃。

張健（中共黃浦區委黨史研究室主任）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！