學習英語做自己的全科醫生

健康 04-03

Learing English and do yourself general practitioner

（學習英語做自己的全科醫生）

從今天開始，【陽光醫訊】開闢全新板塊，為公眾提供更多權威的疾病相關知識。將美國國家疾病預防控制中心（CDC）發布的疾病預防相關知識翻譯整理，為您提供中英對照版本，在了解醫學科普知識的同時，提高英文水平，一起徜徉在知識的海洋。

旅遊注意事項（Travel Notices）

李斯特菌病

Key Points（關鍵信息）

There is a severe, widespread outbreak of listeriosis in South Africa that has been linked to ready-to-eat processed meat products, including 「polony.」

Travelers to South Africa should avoid all ready-to-eat processed meat products to reduce their risk of listeriosis.

Pregnant women and their newborns, older adults, and people with weakened immune systems are at greatest risk of becoming seriously ill from listeriosis.

譯文

南非爆發了一種嚴重、廣泛傳播的疾病——李斯特菌病，這種疾病與加工的肉食品有關，包括「香腸」。