羽田機場不是正式名稱？日本機場的愛稱有講究

羽田空港は、日本を代表する空港ですね。では、羽田空港の正式名稱をご存じですか？

羽田機場是日本代表性的機場。那你知道羽田機場的正式名稱嗎？

実は、羽田空港というのは愛稱で、正式名稱は別にあります。羽田空港の正式名稱は、「東京國際空港」です。ですが、「羽田空港」の呼び方の方が浸透していますよね。

其實羽田機場是愛稱，正式名稱另有說法。羽田機場的正式名稱是「東京國際機場」，但「羽田機場」更為人熟知。

今回は、日本國內で愛稱を持つ空港をご紹介します。

這次介紹一下日本國內那些有愛稱的機場。

國內の空港には、航空機の運航上使用される正式名稱とは別に、愛稱を持つ空港がたくさんあります。その目的は、利用促進などのPR。知名度アップや利用者の増加をねらう には、親しみやすく印象に殘りやすい名前が良いということで、その地域や特色を示したネーミング が愛稱として使われています。

日本國內機場中，除了用于飛機航班上使用的正式名稱外，很多機場都有愛稱。其目的是為了宣傳，促進更多人使用。為了提高知名度和增加使用者，取個容易讓人留下親切感的名字比較好，所以就會將能表達地域及特色的名字作為愛稱來使用。

たとえば…山形県の山形空港と庄內空港の愛稱は、それぞれ「おいしい山形空港」「おいしい庄內空港」とネーミングされています。この」おいしい」は、「味が良い」という意味だけではなく、「好ましい 、見事 だ」との意味も込められているそうです。

比如……山形縣的山形機場和庄內機場的愛稱分別是「おいしい山形機場」「 おいしい庄內機場」。這個「おいしい」不僅僅是「美味」的意思，還有「令人滿意、精彩」的意思包含在內。

一方、富山県にある富山空港の愛稱は「富山きときと空港」。」きときと」とは、富山の方言で、「新鮮」という意味だそうです。富山の新鮮な海の幸などの魅力が伝わってきますね。

而位於富山縣的富山機場的愛稱是「富山きときと機場」。「きときと」是富山的方言，表示「新鮮」。傳達出富山擁有新鮮海鮮等魅力。

高知県と言えば、江戸時代末期の志士 」坂本龍馬」を思い浮かべる 方も多いはず。そんな県にある高知空港の愛稱は「高知龍馬空港」。

說到高知縣，不少人腦海中會浮現江戶時代的愛國志士「坂本龍馬」。所以在該縣的高知機場其愛稱是「高知龍馬機場」。

また、アニメのキャラクターとしては、「ゲゲゲの鬼太郎」「名探偵コナン」をネーミングした空港もあります。

另外還有以動漫角色來命名的機場，比如有用「鬼太郎」「名偵探柯南」為昵稱的機場。

米子空港の愛稱は、「米子鬼太郎空港」。境港市出身の漫畫家?水木しげる氏の代表作」ゲゲゲの鬼太郎」からネーミングしています。

米子機場的愛稱是「米子鬼太郎機場」。以境港市出生的漫畫家·水木茂的代表作《鬼太郎》來命名。

鳥取空港の愛稱は、「鳥取砂丘コナン空港」。名探偵コナンの作者の青山剛昌氏が鳥取県出身であることから、県の有名な観光地」鳥取砂丘」と合わせて愛稱がつけられました。このように、鳥取にある2つの空港は、いずれもアニメのキャラクターの名前がついていますね。

鳥取機場的愛稱是「鳥取砂丘柯南機場」。名偵探柯南的作者·青山剛昌是鳥取縣出身，所以和縣裡有名的觀光地「鳥取砂丘」組合在一起，有了這個愛稱。像這樣，位於鳥取的兩個機場都是用動漫角色的名字來命名的。

空港の愛稱は、何より地元愛ですね。ただ、空港に愛稱をつけることについては、賛否 両論ある場合も…。たとえば、鹿児島空港は、現在愛稱はありませんが、今年（2018年）は明治維新から150年目にあたり、この機會に愛稱をつけようとする動きがあります。

愛稱の候補 として、「鹿児島西郷（せご）どん空港」「鹿児島桜島空港」「桜島西郷どん空港」などの案が挙がっていますが、「鹿児島空港は國內でも十分に認知度が高いので不要」との反対意見もあり、結論は持ち越されています。

愛稱的候補有「鹿兒島西鄉殿機場」「鹿兒島櫻島機場」「櫻島西鄉殿機場」等提案，但同時「鹿兒島機場在國內有著很高的認知度所以不需要（愛稱）」的反對意見也是有的，結論有待商定。

日本の空港は、愛稱をつけるのが流行っていますね。正式名稱より愛稱で呼ばれる空港も多くなっています。また、現在は愛稱を持たない空港も、今後、地元に密著したおもしろい 愛稱がつくかもしれません。期待しましょう！

日本的機場流行命名愛稱。比起正式名稱，用愛稱稱呼的機場比較多。還有，現在沒有愛稱的機場今後說不定會取一個和當地關係密切的、有趣的愛稱。一起期待吧！

6折超低價學霸班再度開啟！

菜單欄【每日必戳】讓你花最少的錢過N1/N2

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！