在土地革命時期，很多農民對外來詞「蘇維埃」有怎樣的誤解？

原標題：在土地革命時期，很多農民對外來詞「蘇維埃」有怎樣的誤解？

眾所周知，十月革命的一聲炮響為中國送來了馬克思主義。在大革命和土地革命前期，中共確實受到蘇聯方面的很大影響，比如工農紅軍的名字就借鑒了蘇聯紅軍，而「中華蘇維埃臨時中央政府」更是直接來源於蘇維埃聯盟。

但「蘇維埃」畢竟是一個新出現的外來詞語，而中國工農紅軍又主要在農村地區活動。當時由於「三座大山」的壓迫，中國農民階層的文化水平普遍較低，文盲率高達百分之九十多，對「蘇維埃」這個外來詞自然存在各種誤解。

根據史料記載和親歷者的回憶，當時在蘇區，稍微明白的人最多知道「蘇維埃」有「工農政府」的意思，這算是最靠譜的理解。而有些人乾脆誤認為「蘇維埃」是黨和紅軍某個高級領導，在私下裡稱「蘇維埃」為「蘇先生」。

當時廣州蘇維埃政府的領導人名叫蘇兆征，是革命早期的重要領導。於是很多蘇區的民眾就以為「蘇維埃」是蘇兆征的別號。蘇兆征在1929年病逝後，甚至有些農民認為「蘇維埃」是蘇兆征的兒子，所以政府才叫「蘇維埃政府」。

另外，在當時蘇區所在的江西、浙江一帶的當地方言中，「蘇維埃」的「埃」至是有「我」的意思，所以很多當地的人民群眾就把「蘇維埃政府」叫成「埃（我）政府」。而紅軍確實是為人民群眾謀幸福，「埃政府」的叫法也就很快傳開了。

綜合來講，在當時的歷史環境下，農民兄弟們對外來詞「蘇維埃」存在各種誤解也是很正常的事情，這也是教條與中國革命現狀不符的表現。隨著先進理論與中國實際情況相結合，「蘇維埃」這個詞也就退出了中國的政治舞台。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！