日本網友熱議：因為賺錢少，日本人年輕人都不想結婚了！

正文翻譯：

TOKYO —The proportion of Japanese men in their 20s who want to marry has slumped with many citing their income not meeting women』s expectations as a reason not to tie the knot think tank research showed.

東京——根據thinktankresearch網站的調查顯示：日本男性在他20幾歲時有結婚打算的比例已經急劇減少，他們都提到自己收入達不到女方的期望值，這是導致其不能建立一個家庭的原因。日本網友：日本男人學乖了，與其結婚上交400萬收入給老婆並從老婆那裡每月獲得3萬日元零花錢以及放棄自己的嗜好，那還不如自己一個人過。

日本網友的評論翻譯：

1、超過一半的單身婦女想要她們的配偶每年至少掙400萬元（約25萬人民幣）。這裡也有一個很好的問題，單身男子希望他未來的妻子掙多少？需求是相互的。

2、日本人一天天越來越落後於潮流。糟糕的經濟巨大的國家債務導致人們變得不那麼高興，自殺率上升等。難怪許多人不想結婚，不想建立一個家庭。

3、日本男人學乖了，與其結婚上交400萬收入給老婆並從老婆那裡每月獲得3萬日元零花錢以及放棄自己的嗜好，那還不如自己一個人過。

4、日本女性打算結婚的比例也同樣變少而且父母未婚的兒童數量也很少見！很少見？好像更應該是許多夫妻都是奉子成婚，這也同時導致了相當高的離婚率。

5、 許多婦女結婚了之後不能工作。為什麼？因為許多公司不會僱傭她們而且婚後超高的稅收無法讓這些已婚婦女工作。人口數量縮減，出生率下降，晚婚，年輕人不想結婚，移民接納，增加託兒所投入等等。

6、這不是某種特殊情況。這是日本的政策。另外！因為沒有產假，一些婦女甚至在有了一個孩子後工作也沒了。

7、如果日本足夠明智——我越來越懷疑是否如此——那麼就應該逐步淘汰社保系統。這是不可持續的。許多日本人會讓你相信他們對社保系統的態度就像對武士和壽司一樣重要，但社保系統的建立還不到50年，它將毀滅整個日本；擺脫它吧。

8、這是關鍵問題：1%的日本精英政客不能理解。40%的日本工作者感受不到經濟穩定。所以沒有婚姻沒有孩子沒有消費。也許日本的末日到了。

小編有言：

前幾天剛看了NHK有關日本晚婚不婚方面的紀錄片，其實不結婚也分幾類，一類是不愛結婚就想單身的，一類是沒經濟實力結婚的，一類是真的沒人要的，而同時還有十幾歲太傻太天真信了男朋友的虛偽承諾而成了單身媽媽的，我覺得就每一個個人來說十幾歲二十歲出頭當單身媽媽的比起那些三四十單身的人更苦，本來沒有好的學歷，只能在一些超市飯店什麼的打工，還要花錢讓孩子上學，小學初中還好一點，高中負擔大一點，如果孩子有出息上大學那麼真就負擔不起了，除非拿到獎學金或者孩子自己打工能勉強賺學費，不然還是高中老老實實地下來工作吧，現在養孩子成本那麼高，而且生活成本也高，不生孩子或者不結婚真的是趨勢了，對個人來說是不錯選擇，對國家來說就呵呵了

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！