一個蘋果歡樂多
一個蘋果歡樂多
So Much Happiness
From Just An Apple!
一個蘋果就滿足了？ 青蘋果，紅蘋果，黃蘋果----- 好吃的蘋果，好玩的蘋果。 一個蘋果就滿足了，會不會太傻？ 好了，親愛的，這裡是說吃的蘋果，不是那個被咬了一口卻風靡全球的蘋果手機。
Can one apple satisfy you? There are many kinds of apples available – green apples, red apples, yellow apples – all are delicious but can they bring you happiness? Obviously, we are only talking about apples that we eat, not the famous apple products that lots of people can』t live without!
每當加餐時刻，小朋友們排排坐吃「果果」的時候，此時阿姨們就算手腳並用也不能讓幾個孩子同時吃上加餐。怎麼辦？ 給那些大一點的孩子們一個動手豐衣足食的機會吧。 既鍛煉了手指的精細活動能力，又鍛煉了咀嚼能力，還讓阿姨們有條不紊地一個個將加餐進行到底。 今天加餐小幫手「蘋果」即將和孩子們開始一場集吃相和友情都無限歡樂的集錦。 不信你看：
During snack time, all the children sit in their highchairs to eat various kinds of fruit puree. For the children that are still learning to use a spoon to feed themselves, it usually takes a little time for the nanny』s to work their way around the group and feed every child. So what should they do while they wait? Here we have a great opportunity to give the older children an activity that encourages the use of their fingers and also improves their chewing ability. Today, our snack helper is an 「apple」. This apple is going to help the children develop their finger skills and also foster friendship and joy among them. Don』t believe us, just look for yourself!
前不久順利完成齶裂修復手術的特特
吃起蘋果片是這樣的：
Te Te has already had successful surgery for his cleft lip and palate. He eats an apple with a big smile:
順利從造口俱樂部畢業的綜綜：
No longer needing a colostomy bag, Zong Zong shows off his apple eating skills:
多發關節攣縮+足內翻矯治後還在努力追趕發育進程的涵涵，已經靈活很多的雙手可以：
Han has already had treatment for her arthrogryposis and is making great strides in her development. Look at her use her hands to grab these apple slices:
髖關節脫位和舌異常發育的慧慧
吃起蘋果是這樣滴：
Sweet Hui doesn』t let her growth asymmetry get in her way of having some fun! This is how she eats an apple:
已經完成四次手術，順利從造口俱樂部畢業的振振帥哥吃起蘋果是這樣的 ：
After 4 successful GI related surgeries, Zhen is a happy boy who shows us how he eats an apple today:
已經完成兩次手術，手指畸形，先天缺如一隻腳卻也能健步如飛的堯堯吃起蘋果絲毫不遜色：
Yao has already had two surgeries to separate his fingers. Here he shows us his skill at eating an apple:
而秀氣的秀秀寶貝在傳染病治療完成後時不時表現出安靜秀氣的樣子：
Xiu Xiu was successfully treated for an infection and now adorably eats an apple:
寶貝們各自展現自力更生能力的同時，還不忘記友情和分享。
Even while the children show off their skills of feeding themselves, they don』t forget to share!
哎呀，寶貝們，吃個蘋果也能如此歡樂和可愛。 是蘋果太好吃還是孩子們的世界很簡單？ 一個蘋果的滿足，看看他們的吃相和笑臉。我想作為那個被吃掉的蘋果，此生無遺憾了------
Little ones, how does a simple apple bring you so much joy and happiness! Is the apple really that delicious?!
孩子們的滿足可以是一個蘋果，因為他們是被愛和珍惜的。 有愛而又知足的孩子們，活在感恩和滿足中------
The children』s satisfaction with an apple is because they know that they are loved and cherished. Children that are loved, live in gratitude and satisfaction.
這個世界美好的事物那麼多，
能讓你滿足的有幾個？
願孩子們的笑臉可以帶給你幸福和滿足。
謝謝親愛的你。
There are so many wonderful things in this world. What brings you satisfaction? May the children』s smiles bring you happiness and satisfaction today!
