韓國文學廣場：我心緊抱著這一段驕榮—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ????, ?? ??? ?? ? ??? ??? ?????

我的情人，你站在大家背後，藏在何處的陰影中呢？

??? ?? ????, ????? ? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????.

在塵土飛揚的道上，他們把你推開走過、沒有理睬你。在乏倦的時間，我擺開禮品來等候你。

??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ?? ???? ?? ???.

過路的人把我的香花一朵一朵地拿去，我的花籃幾乎空了。

??? ???? ??? ???? ??? ???? ? ?? ???? ??????.

清晨，中午都過去了。暮色中，我倦眼朦朧。

??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???.

回家的人們瞟著我微笑，使我滿心羞慚。

?? ???????? ?? ? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ??? ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ????.

我像女丐一般地坐著，拉起裙兒蓋上臉，當他們問我要什麼的時候，我垂目沒有答應。

?! ??? ??? ?? ?? ? ????. ?, ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ????.

呵，真的，我又怎能抱愧地說我的妝奩就是貧窮。

?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????.

呵，我在我心的微隱處緊抱著這一段驕榮。

?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?????. ???? ?? ???? ???? ????? ?? ??????, ??? ??? ???? ? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ? ??, ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ????.

我坐在草地上凝望天空，夢想著你來臨時候那忽然炫耀的豪華－－萬彩交輝，車輦上金旗飛揚，在道旁眾目睽睽之下，你從車座下降，把我從塵埃中扶起坐立你的旁邊，這襤褸的丐女，含羞帶喜，像蔓藤在暴風中顫搖。 但是時間流過了，還聽不見你的車輦的輪聲。

?? ??? ???? ???? ????? ???? ????. ??? ?, ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??????

許多儀仗隊伍都在光彩喧鬧中走過了。你只要靜默地站在他們背後嗎？ 我只能哭泣著等待，把我的心折磨在空虛的佇望之中嗎？

詞 匯 學 習

??：行列。隊伍。 行列。

??? ?? ??? ????? ???.

她轉過身去看遊行的行列。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！