馮小剛《芳華》將在日本上映，日本每年僅放映10部中國電影

采寫：新京報記者 李世聰

圖片均來自網路

近 日，新京報記者受日本外務省邀請考察相關文化產業的發展情況。在採訪曾任東京國際電影節主席、日本公益財團UNIJAPAN副理事長椎名保時獲悉，馮小剛 作品《芳華》已經被日本發行商買入版權，不久後就將在日本上映，這也是繼陳凱歌的《妖貓傳》後，今年又一部在日本上映的中國電影。

《芳華》

新京報記者獨家向華誼相關負責人求證後確認，日本AT Entertainment公司已經代理了《芳華》在日本的發行工作。

今 年是《中日和平友好條約》締結40周年。3月中旬，東京國際電影節、日本國際交流基金和上海國際電影節三方合作在東京、大阪和名古屋聯合舉辦了「中國電影 節」活動，放映了包括《芳華》《縫紉機樂隊》《解憂雜貨店》《龍門飛甲》《後會無期》《爆裂無聲》等十部中國電影新作，《縫紉機樂隊》導演兼主演大鵬、 《爆裂無聲》導演忻鈺坤等赴日參與影迷交流活動。

大鵬（後左一）、忻鈺坤（後左二）、椎名保（前左一）及中國駐日大使程永華（前左二）等出席中國電影節活動

「中國電影節」成功舉辦的背後就有民間組織——日本公益財團UNIJAPAN的身影。受日本經濟產業省、文化廳等政府部門委託，UNIJAPAN對外宣傳日本電影，促進海外交流。其運營最成功的項目就是東京國際電影節，至今已舉辦30屆。

《縫紉機樂隊》

《暴裂無聲》

在 談到近年來中國出現了《嫌疑犯X的獻身》《追捕》《解憂雜貨店》等日本IP翻拍的現象，椎名保表示，這些中國電影更多是翻拍日本電影，並不是翻拍日本原 著，中國電影更多看到的日本電影影像化成功之後才決定翻拍，這是一個相對穩妥、聰明的方式。未來兩國電影人應該多交流，現在日本觀眾想不起中國的電影明星 有誰，中國觀眾也一樣想不起日本現在誰最紅。

「日 本電影年產量大概在500部左右，進口片也差不多500部，其中進口中國的影片大概只有10部，比例非常低。這裡面的原因很多，比如好萊塢影片很賣座，有 市場的片子自然更受青睞」。椎名保透露，目前日本本土年票房在2000億日元（約合120億人民幣）左右，觀影人群比較固定，很難突破。「像《你的名字》 之所以能夠火爆，就是因為先在十幾歲年輕人獲得成功，進而帶動了二十歲、三十歲甚至很多不去電影院的人的觀影熱潮。中國公司也是看到了潛力，所以才會引 進」。

《你的名字》

《你的名字》在中國同樣取得了成功，票房接近100億日元，導演新海誠也成為繼宮崎駿之後最有名的日本動畫導演，椎名保表示，新海誠之後的路就比較順了，在中日兩國都可以吃得開，所以兩國電影交流更多需要明星式的人物出現。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！