法國土地上的中國公墓
諾萊特中國公墓（cimetière chinois de Nolette）是?個坐落在法國北部領?「海濱諾埃爾」（Noyelles sur mer ）的公墓，位於索姆海灣（baie de Somme） 。這是?個在法國領?上最?的中國公墓。這?埋葬著第?次世界?戰時期的中國勞?842位，其中800位的墓碑上有姓名及他們出?的地?，42 位?名?。
我們從家?開?朝北到索姆灣，約225公?。沿途是??的平原，種植??和甜菜的?野。到了索姆灣的克勞特瓦（Crotoy）海邊，正是退潮時，我們??在?望?際的堅硬灰?細沙灘。
到了諾埃爾（Norelles sue mer) ，是?個幽靜的?村。這?建?了諾萊特（Nolette ）中國公墓。
我在??五年前第?次來時，發現絕?部分犧牲的都是?東?，我在?島?東海洋學院?作了三?年，下鄉勞動時去過很多?東農村，墓碑上的許多縣城名字對我並不陌?。
今年是第?次世界?戰結束的?百周年了，臨近清明時節，??陪我去看望這些曾經離鄉背井犧牲在異國的?鄉們。於是，2018年3?24?，這?個寒冷的陰天，我們來到這個寧靜，?凈，簡單樸素的墓地。只有我們孤獨地向這?百四??位犧牲者致敬。
第?次世界?戰時期，這些來?中國的??們幫助了英國軍隊，他們沒有直接拿武器戰?，但是為了戰爭的勝利他們做出了貢獻，犧牲了?命。
我拍下了?張墓碑相?，在這些墓碑上沒有死者的出??期，只有?個編號和去世的年?，絕?部分是1919年。
勇往直前，?東?唐縣?，李鴻右，編號102952 ，死於1919年9?27?。
鞠躬盡瘁。?東膠州縣?，趙世發，編號132414，死於1919年8?11?。
雖死猶?。楊??，?東臨?縣?，編號104556，死於1919年1?12?。
墓碑上我看到了有?東省臨?縣，?唐縣，膠州縣，肥城縣等等，還有許多我並不陌?的縣城。在?東海洋學院（如今的中國海洋?學）?作了三?年，我有許多?同事、學?們??在那些縣城，這些犧牲者也許是他們的?輩，祖?輩。我也曾經在?東好?處農村勞動過，也許這?埋葬了我認識的?鄉們的??。
1916年，由於第?次世界?戰，法國犧牲了許多?壯年勞動?，儘管法國??們代替了她們的丈夫和?兄，還是嚴重缺乏勞動?。1916年5?14?，法國政府要求中國當局允許他們雇?中國勞動?，六個?後，英國也和中國簽訂了協議。
當時就有?五萬的中國??來到法國?地上。?兩種語?簽訂的協定上明確規定，雇?時期為三?五年，中國??們不參與任何軍事?動，僅僅是參加農業?業勞動。
這樣在諾埃爾村??有三千左右中國??到達，英國軍隊把他們列?Chinese Labour Corps，他們的?資?約為五法郎?天，相當於法國??的中等?資?平。我不知道這些?資是直接發給??們還是發給中國當局者。
這些中國???常?活是?常悲慘的，他們集中居住在特別指定的地?，禁?與居?接觸，沒有權利離開居住地。?作過程中，當中國??必須穿過?村時，就得分成?隊，由英國?兵押送，因此慢慢地村?把他們看成是囚犯。中國??遠離故鄉來到這??陌??地上，?活習慣不同，?候不適應，病倒的很多，那時他們就要經受多次的四?天免疫隔離，諾埃爾村?建?了?個醫院來隔離中國??，在醫院附近的粘??質地上，設?了這個諾萊特中國公墓。埋葬的中國??基本上都是死於戰後1919-1920，?部分死於「?班?流感」的疫病。
1917年末，戰事激烈，中國??們也參與了軍事活動。他們執?了最艱苦繁重，最危險的?作，例如挖掘壕溝；在戰場上搬運死亡的和受傷的?兵；挖出臨時被埋葬的死?來進?辨認後，重新埋葬；在奪回的?地上排除地雷等等。他們還做繁?的洗?房?作，護理受傷、得病的?兵，特別當時有嚴重的所謂「?班?流感」的瘟疫，很多中國??被感染?死亡。試想，在這個?村?共3000中國??，就有842位死亡。
戰爭結束，但是3-5 年的合同沒有到期，戰後法國?常需要??，所以這些??們繼續留在法國?地上艱苦地勞動。
按照協定，?共有?五萬中國??來到全法國。有犧牲了的，有回國的，最後留下來的有多少不清楚。據不完全統計?五萬?中有兩千??萬?留在法國?地上?活了，這是歷史上第?批?量的中國移?。
由於當時法國中國之間通訊並不?便，也由於中國政治局勢不穩定，家?們沒有這些親?的消息。這些犧牲在法國?地上的?們，直到他們的第?、第三代才有家?開始找到他們的蹤跡。
諾萊特公墓由索姆省的?政機構於1921年竣?。根據英國的安葬紀念犧牲?兵的皇家規則，?兵們都要安葬在他們倒下的地?，不論?兵的出身，官銜，宗教信仰，同樣的簡單的墓碑，刻下名字，這是基本是統?的。
就這樣，諾埃爾的諾萊特中國墓地坐落在法國領?，這?安葬的是中國??，維護保養則由英國「Commonwealth War Grave Commission」擔負。這個特殊的墓地和其它的英國軍?墓地不同處是：有?個樸素的??，?上刻有中?，墓碑上刻下了犧牲者的中?的名字，他們出身的地點，墓地種植的是萬年常?的松樹。
我讀到?拱?內側有依稀可辨的?字：
右側為：
千九佰?四年???年世界?戰中華??
死於戰地或積勞殉身者九千九百?遺骸葬於法境
諾埃爾勒?彰之。
左側為：
中華?國駐英全權公使施肇基 撰
中華?國前任司法總?林?? 書
從??的?刻我知道?少有九千九佰以上的犧牲者，其它的分散安葬在不同地?。我也去過在諾曼第的中國公墓，規模?較?。總之，諾埃爾的中國公墓是最?的。
如今每年清明時刻，來?法國各地的法國華僑聯合會（le Conseil pour l"intégration des communautés d"origine chinoise en France），組織?百餘位代表到法國各地的中國公墓掃墓祭奠。
今年是第?次世界?戰的?百周年，我來到此地以緬懷這些?東?鄉們。也學習和重溫?遍當時的歷史。
我寫下這?篇??章以留給年輕的後輩們。
TAG:撩事 |