西方人將中國祭祖奉為迷信？網友：基督教認為應禁止與死者聯繫

來自美版知乎Quora論壇的問答貼！網友問：為什麼許多西方人將中國祭祖奉為迷信？

下文是Quora網友的精選評論（原文已翻譯）：

Leah Zeng，來自中國

在英語中，它在美國教科書中被翻譯為「祖先崇拜」，聽起來很神奇。事實上，許多老年人過去一直相信鬼魂，所以仍然很迷信。你可以自己查一下「ancestor worship」這個詞。

現在，我的家人還在燒錢和燒香，我們在一個家庭寺廟裡祈禱團聚，掛起護身術，但這是為了紀念傳統和家庭，也為了撫慰和懷念逝者的心，並祝願他們在天堂過的好。

最後，不同的中國人以不同的方式來面對傳統信仰。

Doug Freyburger，來自美國

西方人總是通過基督教的過濾器來看待迷信。如果基督教將信仰的行為視為迷信，那麼它是如何標記自己的。基督教認為所有與死者的聯繫都應該被禁止的。這就確定了西方人對這個話題的偏見。

中國人認為神與人的關係是不同的。

在西方，人類是上帝的僕人。但在中國，神與人類沒有任何區別，一切都可以是神、人、動物石頭等。與此同時，一個神要成為人，就有更高的地位。

James Pain，來自英國，在中國工作

許多中國人上山，燒東西、燒錢給他們的來世祖先。如果有人告訴你「我把這筆錢燒給我死去的媽媽」，你就會發現他們的面色很凝重。

為什麼會有人撒謊呢?如果你的假設是正確的，那麼許多中國人都對我撒謊。就像奶奶告訴我的，他們真的相信鬼魂，我不懷疑她相信這一點。我的白人奶奶也相信這種事情。

我們也去了我們死去的親人的墳墓。有時我甚至會說些話。我不認為他們正在傾聽或回復。

我不認為我誤解，因為人們確實告訴我他們相信這些事情。所以我更傾向於相信有人告訴我他們相信的是什麼。我也知道人們出於尊重而做事。

祭祖，尤其清明祭祖對於中國人來說是一項延續了2500多年的歷史，這種形勢只是教導人們永遠不要忘本，不要忘了祖先給了我們的一切。我們可能不相信鬼神，但我們還是願意每年一次的對祖先的祭祀。那是一種尊重，一種道德，一種溯源。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！