費爾南多-雷東多：輝煌與絕望並存的2000年
「這個傢伙在雙腳上裝了什麼啊？一塊磁鐵？」弗格森爵士困惑不已。2000年4月19日，歐洲霸主(上賽季三冠王)曼聯在老拉特福德輸給皇馬後被淘汰出了歐冠比賽。本場比賽的一個高光時刻被所有人，包括教練、球員，在現場和家中觀看比賽的球迷們所津津樂道著，那是一個不朽的天才閃耀的時刻，而可憐的亨寧-伯格萬萬沒想到會遭遇到這個。
那是比賽進行到第52分鐘，費爾南多-雷東多帶球推進到老拉特福德球場的左側，伯格在追趕他。看起來阿根廷人似乎沒有前進的路線，因為他被逼得往邊線跑，就在這個時候他做出了職業生涯中最華麗的個人表演，雷東多用腳後跟磕球讓球斜向穿過了挪威人的小門，他轉身甩開了防守者並把近乎出底線的球控制住。他沖向曼聯的球門然後把球傳給高速插上的勞爾，勞爾推空門得手讓皇馬以3-0比分領先對手，整個夢劇場瞬間針落有聲。
儘管在大衛-貝克漢姆的發動下主隊奮起反擊，但雷東多魔術般的表現在皇馬整體表現良好情況下成了致命一擊。多年之後伊萬-埃爾格拉承認他們帶著不安進入比賽：「事實上，我們很害怕。」那時候皇馬在聯賽仍奮力追趕領頭羊，而對手已獲得英超冠軍，並且首回合比賽前一個周末，曼聯以7-1比分血虐西漢姆聯隊。
在馬德里進行的首回合比賽前，衛報的艾米-勞倫斯在一篇文章中描述雷東多：「一位易怒的，堅韌的阿根廷中場，和耶羅一同在伯納烏有著極大的影響力。他擅長使用他的雙肘：他對上基恩將會是很有趣。」但任何看過這名中場在皇馬和阿根廷國家隊里華麗表現的人，都知道這段描述是完全不公正的。
對曼聯的第二回合比賽里，雷東多向英國觀眾們證明了他也擅長用腳不是只擅長用「肘」。當勞爾因二個進球獲得大部分喝彩的時候，很多人都承認皇馬6號才是本場勝利的締造者。雷東多用一種當時前無古人的方式擊敗了曼聯的中場。
他在那裡成功做到了，要知道埃德加-戴維斯和齊內丁-齊達內曾在那裡失敗過。當時歐洲最令人恐懼的曼聯中場四重奏不但被壓制了，還被阿根廷人上了一節控球和中場組織的課。羅伊-基恩從來沒有在單場比賽中被這樣完全壓制住，那時候的基恩正處於職業生涯中身體最巔峰狀態。雷東多那華麗的腳後跟磕球讓他達到巔峰表現。
雷蒙-范德古，本場比賽的曼聯守門員承認：「那個腳後跟幹掉了亨寧-伯格。」幾個月之後伯格離開了曼聯。「如果他對我做那個，我會跑步到布宜諾斯艾利斯，」那個賽季西班牙人的中後衛伊萬-坎波開玩笑道。「那是年度最佳表演，我並不驚訝雷東多會嘗試做這樣動作，但我驚訝於他做的如此乾脆利落。」他還補充道。
一次又一次觀賞著這個「腳後跟」，這是你在現代足球中很難看見的，整體都很優雅的動作，就如邁克爾-傑克遜的太空步。雷東多似乎是滑翔過球場並控制住了局勢。他控回球並且如禪宗般鎮定地發現一名皇馬球員在插上，然後精確地把球傳給勞爾打空門。皇馬球迷會永遠銘記「在老特拉福德的腳後跟」。
隨後的是在半決賽中對陣拜仁。德國球隊曾在小組賽第二階段(譯者註：歐冠改制前小組賽有兩個階段)以8-3總比分大勝皇馬，大多數人都認為拜仁已提前(連續)進入了決賽。現在，帶著在老特拉福德取勝的新風貌，皇馬在雷東多，這名閃閃發光的阿根廷人的帶領下，西班牙球隊以3-2總比分獲勝，粉碎了拜仁三年兩進決賽的希望。
在5月24日的巴黎，歐冠史上第一次由同個國家的球隊會師決賽，但這是一邊倒的比賽，雷東多和他的隊友在時尚之都完全碾壓了瓦倫西亞。他再一次用他優雅的姿態，不可思議地策動皇馬的組織，傳球和覆蓋全場的跑動。
在獲取第二個歐冠冠軍後他達到了職業生涯的巔峰，眾人認可這是他強大個人能力應得的，在三十歲就站在世界之巔。他因出色表現獲得當年的UEFA俱樂部最佳球員。當雷東多贏得大耳朵獎盃並向巴黎的夜空高舉獎盃時候，沒有人會料到這之後他會離開賽場很長一段時間。
2000年夏天對於皇馬來說是一個劇烈變化的季節。洛倫索-桑斯，從1995年就開始任職的皇馬主席謀求連任，但是受到了弗洛倫蒂諾-佩雷斯強有力的挑戰。 事實上桑斯任內三年兩歐冠的成績讓他獲得了很大的競選優勢，其中98年歐冠冠軍更是皇馬苦等32年之後才再次獲得的。
相比之下，佩雷斯指出競爭對手的多年管理不善導致皇馬積累了令人難以置信的負債，他同時向投票者承諾如果他當選的他會從死敵巴薩那裡簽下路易斯-菲戈。在贏得第8座歐冠獎盃的6周後，選舉開始了。雷東多支持桑斯連任但桑斯連任失敗，佩雷斯以3000票優勢勝出。一周之後，他實現了他的承諾，以62M歐元，一個世界轉會費記錄的價格把菲戈帶到了伯納烏，從而開啟了」銀河戰艦」時代。
隨後皇馬繼續買入克勞德-馬克萊萊和干斯卡奧，佩雷斯需要賣出一些球員以改善沉重的負債，他在競選時候就承諾會根除所有負債。「問題球員」尼古拉斯-阿內爾卡被賣給了大巴黎， 克里斯蒂安-卡倫布被賣給了米德爾斯堡。最後主席先生把目光轉到中場發動機雷東多身上。
佩雷斯知道雷東多在競選期間站在競選對手那邊以及雷東多在更衣室里對阿根廷幫的影響力，還有考慮到他已31歲了，佩雷斯頗具爭議地在未經球員同意下開始策劃賣出雷東多。
在義大利的北方，西爾維奧-貝盧斯科尼和阿德里亞諾-加利亞尼越來越不安。即使意甲在80-90年代達到了「小世界盃」的巔峰，但2000年時候看起來意甲達到了更高的層次。
這兩位看到尤文圖斯簽下了大衛-特雷澤蓋，意甲衛冕冠軍拉齊奧不但簽下了瓦倫西亞的前鋒克勞迪奧-洛佩斯，還以破世界轉會費記錄的價格簽下了埃爾南-克雷斯波，羅馬則說服了巴蒂斯圖塔離開佛羅倫薩來到了永恆之城。而米蘭則只有一些小交易，他們需要一個巨星來在這場軍備競賽中增強實力。
聽聞佩雷斯要清理桑斯時代的球員之後，加利亞尼和布拉伊達乘飛機直奔西班牙。國際米蘭是第一個表達轉會意願的義大利球隊，但雷東多和當時的教練比森特·德爾·博斯克都拒絕了，博斯克開始是拒絕一切賣出球員的提議的，但得知他手下球星必然被賣之後他態度有所軟化。
加利亞尼、布拉伊達和佩雷斯在馬洛卡一個豪華酒店會談阿根廷人的轉會事宜。經過一番討價還價之後，兩個俱樂部之間良好的關係促使了這樁交易的達成，這是一個11M英鎊的轉會。
然後現實困難是如何說服雷東多，雷東多早就自認是馬德里主義者並且他深受俱樂部上下和球迷的愛戴。7月26號的一個採訪中他說道：「我感覺我完全和俱樂部融為一體，對於我來說沒有任何理由離開為其它俱樂部效力。」同時他還補充道：「我重申，皇馬是我家，只要它需要我我就沒理由去其它(俱樂部)」。
在機警的意識到佩雷斯要售賣他並且最終他極可能離開西班牙首都之後，他公開透露新的主席強迫他離開：「如果皇馬不再需要我，那很明顯就是要清理掉我。」
經過兩天的深思熟慮，雷東多很不情願地同意轉會到米蘭。除了漩渦中心的雷東多，其他人都皆大歡喜：貝盧斯科尼得到了他要的巨星，加利亞尼和布拉伊達完成了一樁大轉會，佩雷斯清理了桑斯支持者的影響。以雷東多直言不諱的性格他是不會安靜地離開的，一場口水戰由此展開。
在皇馬官方網站上，皇馬寫到：「皇馬正式宣布今天雷東多和米蘭就轉會達成一致。」
皇馬明白售賣球隊隊長和中場支柱會讓球迷們狂怒無比，皇馬「機智」地寫道：「球員的意願推動了這樁轉會」。
雷東多被皇馬企圖轉嫁責任到自己頭上的做法激怒了，他很快放出一段聲明懟皇馬的說辭：「我要告訴你們真相。皇馬從未通知我轉會事宜直到周三晚上，我被告知皇馬同意了米蘭的報價。我還被告知這些信息都已轉達給了我的經濟人。我打電話給他，他確認他和米蘭談過並且俱樂部之間同意了這樁交易。」雷東多補充道：「我理解俱樂部由衷但這不是我主動要離開的，是俱樂部要我走，我是在一個無法留下狀況下，我不能容忍這個玷污我的名聲和形象。」
博斯克嘗試掩飾他對中場大將離去的不滿：「沒人是不可替代的，但我會永遠喜歡費爾南多。這名球員總是保持微笑和看上去富有內涵，他總是努力拚搏，他是一名偉大的職業球員。」
正如所料，皇馬球迷被「過濾的」新聞激怒了。一群球迷堵在伯納烏外面表達他們的憤怒，他們高喊「我們不要菲戈換雷東多」和「雷東多是皇馬的」。加利亞尼的轎車被認出來後被皇馬激進球迷踢打，他們指責他帶走了他們心愛的偶像。碰巧的是兩個俱樂部已決定舉行一場友誼賽來慶祝米蘭百年慶典，但因雷東多轉會爭議導致雙方討論是否取消比賽，但最終比賽還是如期進行，只是雷東多和貝盧斯科尼坐一起在看台上觀看了比賽。
「當我們把雷東多的體檢結果放入我們現在的系統，我們會發現他有異常高的受傷風險。」 讓 - 皮埃爾梅塞爾曼，米蘭實驗室的建立者，在幾年前採訪中說道。
人們普遍猜測簽約米蘭後的一天，雷東多的職業生涯在跑步機上跑幾分鐘後就結束了。通過嚴格醫學檢測發現雷東多的右膝蓋有嚴重的問題，但這些猜測只是部分正確。
在成為米蘭球員第二天，他在跑步機上弄傷了右膝蓋，但這次跑步機上的受傷並沒有終結他的職業生涯。兩周之後在米蘭內洛的訓練場上訓練時候，雷東多的右腳踏入場地的一個空洞中，這是下雨導致場地鬆軟而形成的，這導致他右膝蓋一級扭傷。令人難以置信的是他完成訓練後才尋求幫助。這是一個致命的打擊，他的膝蓋和職業生涯再也沒恢復回來。
幾周之後雷東多的膝蓋依然沒有康復的跡象，因此他被建議做手術，10月2號在瓦雷澤，教授保羅-凱魯比諾對阿根廷人的前十字韌帶進行重建手術，凱魯比諾曾在新聞發布會上透露他預期雷東多能在6個月內重返綠茵場。
貝盧斯科尼對此事非常憤怒：怎麼會發生這樣的事情？在西班牙有傳聞說皇馬知道雷東多傷情但賣了一玻璃人給米蘭。但教授凱魯比諾卻認為雷東多只是運氣不好，他的膝蓋並沒有慢性疾病，他還說道他的醫學檢測表明雷東多的右膝蓋是沒有任何問題的。貝盧斯科尼對此並不買賬，他發誓絕不再發生這樣的事情，因此兩年後米蘭實驗室成立了。
雷東多需要再進行兩次手續才能完全修復他的膝蓋。他在2001年6月飛往馬德里進行第二次手術，隨後的康復過程中他感到劇烈疼痛，經過檢查發現他的髕腱發炎了。
貪婪的足球世界中很難看到正直和品德高尚的行為，但在2001年8月雷東多去找加利亞尼並要求停止支付他的薪水直到他康復。加利亞尼說：「在我作為俱樂部高管的職業生涯中，我從未遇見這樣的事情。費爾南多是一個不可思議的男人。」不但要求放棄薪水，雷東多還要求歸還米蘭給予的車子和房子給俱樂部，米蘭婉拒了這一提議。
他在2002年1月進行最後一次手術，終於在11月3日，簽約米蘭29個月之後，雷東多迎來期盼已久的代表紅黑軍團首次出場機會，那是義大利杯中對陣安科納的比賽。幾天後他迎來首場意甲比賽——對陣羅馬。在對陣安科納的義大利杯的最後5分鐘，雷東多替換下了安德烈-舍甫琴科，聖西羅在場的67000球迷起立為他歡呼。在和羅馬比賽中，雷東多用一個克魯伊夫式轉身戲耍了瓦爾特-薩穆埃爾和艾默生。
當米蘭和皇馬分到同一個歐冠第二階段的小組時候，雷東多的過去和現在再一次的交織。2003年3月12日，米蘭前往伯納烏挑戰皇馬，此時米蘭已確定晉級到1/4決賽。為了給雷東多在佩雷斯面前亮相機會，卡洛-安切洛蒂安排雷東多替代皮爾洛首發出場。」我非常開心再次看到曾經支持我的球迷們，這對我來說是一個非常特別的時刻，」雷東多在賽前說道。
當米蘭和雷東多走進球場時候，觀眾們起立並高喊他的名字好幾分鐘，在第79分鐘皮爾洛換下雷東多時候球迷們給予熱烈的掌聲。皇馬球迷們還拉起了一個橫幅：「上帝回到了天堂」。毫無疑問這是對他的貢獻給予的崇高敬意。
雖然大家都知道雷東多不是當年的那個雷東多了，但米蘭為表示誠意還是和他續約了一年。因身體條件他在02-03和03-04賽季被保守地使用，但他仍贏得了一次義大利杯，一次歐冠和一次意甲冠軍。他最後一場正式比賽是2004年對陣布雷西亞的比賽，在離開米蘭後他宣布退役。
費爾南多-雷東多是過去幾十年最好的中場球員之一，他有著巧妙的平衡感，侵略性很強的視野和強大的球隊領導力，他是一個足球的純粹主義者的烏托邦夢想，一位在日益強調用力量和速度取代智慧和技巧的現代足球時代中的藝術家。
傷病讓他從公眾視野中消失甚至是默默無聞，如果沒有傷病他即使無法贏得2000年金球的話也應該能進入金球前十。是否他的傷病也改變了皮爾洛的命運？如果那時候雷東多是健康的話，安切洛蒂會去開發皮爾洛的前腰後置的角色么？
無論他在義大利有著如何樣的遭遇，這位王子的職業生涯和天賦都值得人們讚歎和銘記。最近皇馬史上最佳外援的投票中，他贏得整個歐洲球迷的愛戴。自從雷東多退役之後，皇馬和阿根廷一直在等待同雷東多一樣優雅而強大的球員出現。
TAG:諞球 |