翻拍何去何從？盤點那些年我們看過的金庸劇
新一輪的金庸翻拍潮已經開始，新版《射鵰英雄傳》口碑收視雙豐收，而新版《俠客行》、新版《笑傲江湖》則顯得不盡人意。
金庸、古龍、梁羽生，武俠文學界的泰山北斗，影視作品中也不乏三位大師的作品改編，今天，我們來說說這些年我們看過的那些金庸劇。
新一輪的金庸翻拍潮已經開始，《新射鵰英雄傳》憑藉大量新面孔演員獲得了口碑和收視的雙贏，新人李一桐更是憑藉「黃蓉」這一角色成為「虎撲女神」。
與《新射鵰英雄傳》相比，《新俠客行》與正在播出的《新笑傲江湖》就顯得不盡人意。《新俠客行》劇中多個角色造型遭到吐槽，魔改劇情也不得人心。《新笑傲江湖》更是豆瓣評分2.4分，1星打分比重超過90%，刷新武俠劇口碑新低。被噴形貌演員與角色形象不搭、劇情毫無邏輯、武打場面敷衍，而最受原著黨質疑的則是被拍成了「和諧江湖」。
翻拍劇普遍口碑不好，一部不如一部，彷彿形成了一個惡性循環的怪圈。這二十年來，影視拍攝技術與拍攝環境不斷提高，製片投入也水漲船高，可翻拍劇的質量卻大多不盡人意。《射鵰英雄傳》的好評剛剛為武俠翻拍打了一劑強心劑，讓業界也看到了不少希望。可《俠客行》《笑傲江湖》卻又再添敗筆。
接下來，讓我們來看看這些年幾代金庸劇的對比：
縱觀各版《射鵰英雄傳》，從評分也能看出最受認可的當屬黃日華主演的83版射鵰英雄傳，被大家稱為最經典的一版，不論是影響力、角色選擇、武打場面都是那個年代的佼佼者。就連龍套都是如今的大咖出演，吳孟達、鄭少秋、周星馳、劉德華、吳鎮宇、劉嘉玲等人均有出場，劇中星爺飾演龍套小兵一共出場四次，一共只有四句台詞。
另外，或許很多朋友還未發現，新版射鵰中的黃藥師扮演者這是83版中飾演楊康的苗僑偉。至於其他版本也普遍擁有著不錯的口碑評分，沒有出現雷劇的情況。
《俠客行》在眾金庸系列中，翻拍次數算是很少了。雖然原著黨可能有著不小的怨言，但風評最高的還是影帝梁朝偉主演的89版。然而實際上，對於90後來說，看的最多的應該是吳健主演的2002版，在該劇拍攝時，吳健還是中央戲劇學院在校學生，卻表現出了不輸於梁朝偉的演繹水準。相比之下新版則顯得差強人意。
《笑傲江湖》的版本著實不少，其中風評最好的是由呂頌賢主演96版，但人氣最高的，當屬李亞鵬、許晴主演的2001版。可以說96年TVB版的《笑傲江湖》是拍給80後看的，2001版則成為了90後的童年，2013版於正則是與時代接軌面向95後，如今的《新笑傲江湖》的直接受眾應該是在時尚潮流中嶄露頭角的00後們。可終究是有悖於當下主流的價值觀。
《新笑傲江湖》在人物的刻畫上棋差一招，原著中的令狐沖是放蕩不羈的大俠，呂頌賢詮釋了放蕩不羈，李亞鵬則是演出了江湖俠氣，霍建華則是展現了獨有的個人魅力，而丁冠森給人的感覺卻是乖巧的鄰家大男孩。這，與人們印象中的大俠相去甚遠。
2013版《天龍八部》在演員形象方面受到了不小的質疑，鍾漢良太過秀氣不能很好的表現出喬峰的霸氣。張檬飾演的王語嫣與前幾任神仙姐姐相比也顯得顏值欠費。
作為金庸先生的第一部長篇武俠作品，《書劍恩仇錄》曾被數次翻拍，英俊瀟洒卻優柔寡斷的陳家洛，勇敢善良卻紅顏薄命的香香公主和一代英雄兒女的故事，經時不衰。其中風評最好的則是由黃海冰主演的94版，其他版本雖也風評不錯並非「雷劇」，但與94版相比均少了一些神韻。
2015年時曾有消息稱張紀中導演將要拍攝新版《書劍恩仇錄》，雖然進度如何目前還未有消息，但也值得期待。
《神鵰俠侶》的人氣在金庸的諸多作品中也是脫穎而出，自然也是翻拍無數。其中最經典的果然還是古天樂、李藝彤主演的95版，仙氣飄飄、不食人間煙火的小龍女折服了一代又一代的觀眾。
在黃曉明劉亦菲版《神鵰俠侶》熱播期間，金庸老先生曾在採訪被問到對幾版《神鵰俠侶》的評價，金庸先生表示劉德華和陳玉蓮拍的比較好，更加貼近原著的，認為劉德華、陳玉蓮最符合他心中的楊過小龍女形象。對於古天樂和李若彤版《神鵰俠侶》，金庸先生覺得非常經典。而對於黃曉明劉亦菲的版本，金庸先生則覺得有些浮誇。
至於陳妍希陳曉飾演的2014版增加了很多感情線，相比武俠劇更傾向於愛情劇，而女主陳妍希本與小龍女氣質不符，再加上雷人的造型，則被大家戲稱為「小籠包」。但張馨予飾演的李莫愁卻被贊為史上最美李莫愁，獲得好評。
據悉新版神鵰俠侶已經啟動，目前正在選角階段，近幾日曝出定妝照，小龍女一角疑似將由李凱馨出演。
《倚天屠龍記》作為射鵰三部曲的最後一部，也被多次翻拍，鄧超安以軒飾演的09版在其中略顯尷尬，除了09版外其他版本均有著極高的口碑水準。吳啟華飾演的01版和蘇有朋飾演的03版播出次數較多，在幾個版本中知名度最高。
馬景濤飾演的張無忌多一分狂熱，少一分大俠的冷靜。吳啟華由於第一次古裝，顯得扮相略遜，在俠士之意上稍顯不足。梁朝偉在氣質上算是最貼近張無忌的感覺了。蘇有朋同時扮演張無忌父子，對於張無忌演繹到位，可由於娃娃臉的緣故，張翠山就顯得有些稚嫩。
新版《倚天屠龍記》已於今年1月正式開機，在新版中將由曾舜晞扮演張無忌、陳鈺琪扮演趙敏，而94版《倚天》中扮演周芷若的周海媚將出演滅絕師太。
作為金庸的經典武俠作品，《鹿鼎記》已被翻拍多次，其中風評最為出彩的是陳小春主演的98版，陳小春將韋小寶的市井之氣、油滑痞氣表現的淋漓盡致，被譽為最成功的韋小寶。張衛健主演的2000版，該劇實則名為《小寶與康熙》，該劇眾星雲集人氣頗高，但是對於劇情的改編程度較大，雖然張衛健版的韋小寶可以說是很多人的童年回憶，但張衛健飾演的小寶個人痕迹和改編力度過重，甚至最後成為了絕世高手，並不能算是金庸筆下的那個韋小寶。
新版已確定將要開拍，由張一山出演韋小寶，而幾位女主角網傳將由將由楊紫飾演阿珂，李沁飾演方怡，唐藝昕飾演沐劍屏、毛曉彤飾演曾柔、吳優飾演建寧公主、徐冬冬飾演蘇荃、白雪飾演雙兒，這一陣容曝光後網友紛紛表示期待。
如今的市場環境下，翻拍劇想要成功，既不能默守陳規，也不能過於出格。需要老故事新講法，在不改變原著的原則下，從新的視角展開，給觀眾新的體驗。相比於全新的作品，經歷過多次翻拍的經典，難以避免地會面臨懸念感的缺失，這個時候就需要加大對人物成長的塑造，使角色更加飽滿吸引觀眾。同時，要跟隨時代的腳步，尋找新型的敘事手段，吸收美劇、二次元等新元素，這樣更能吸引年輕群眾的眼球。
2018年會有更多經典IP的翻拍作品問世，《神鵰俠侶》《倚天屠龍記》《鹿鼎記》三大金庸IP也已經啟動拍攝或即將拍攝。希望能夠看到更多更好的翻拍作品，經典需要被超越。
TAG:虎嘯影視 |