BBC再度翻拍阿婆懸疑經典,人性暗黑到底。
暫且不論『阿婆』阿加莎·克里斯蒂對世界文壇的影響,
作為懸疑推理小說女王她筆下誕生的諸多傳世名著,可謂撐起偵探文化大國英國的半壁江山,亦是其母國戲劇界取之不竭的藝術寶庫。
在2015年是阿婆誕辰125的周年的時間節點,英國BBC電視台為紀念這位偉大作家,翻拍其經典劇作《無人生還》,並於聖誕期間播出,廣受好評。
被世界各國翻拍,卻被片名劇透。
自此,BBC開啟每年一部的翻拍計劃——2016年聖誕推出《控方證人》劇版翻拍。
BBC翻拍了「評分最高」的懸疑電影
而原本定於2017年聖誕播出的《無妄之災》,因主演之一,曾憑藉《緋聞女孩》恰克一角躥紅的艾德·維斯特維克深陷三起性侵指控,被迫撤檔。
不過,好再去年群星雲集版的影版翻拍《東方快車殺人案》驚喜上映,彌補遺憾。
史上最懸疑經典謀殺案再度回歸!
而眼下,經歷換角補拍的劇版翻拍終於與觀眾見面——
依舊延續懸疑命案群像演員飆戲的傳統,老戲骨比爾·奈伊(《真愛至上》)英倫男神馬修古迪(《單身男子》)盧克·崔德威(《流浪貓鮑勃》)……
《無妄之災》是阿婆本人最為喜愛的作品,此前曾有兩部流傳較廣的版本,分別為:
1985年忠實原著的電影版與2007年的馬普爾小姐探案版。
下面,老編結合這兩個版本反觀介紹BBC這版翻拍。
作為阿婆晚年力作,雖不及《東方快車殺人案》《無人生還》那般噱頭,但批判人性暗黑的力度不減。
以一場貴婦被繼子圖財謀殺的冤案,揭露光鮮家族內部成員之間的種種醜惡。
無法生育的貴婦為彌補排遣母愛,先後通過金錢買來收養了五名子女。
外界讚揚著她的仁慈愛心,然而只有從小長在她手下的五名繼兒知道她的陰暗,控制欲極強的她稍不滿意對子女身心摧殘。
五名子女對她可謂又愛又恨,而最暴躁厭惡她的傑克時常揚言總有一天要劈開繼母的頭顱,看看裡面裝的到底是啥。
直到某日,貴婦在家中遭頭部重擊而死,被鑒定為兇器的酒瓶上沾有傑克指紋,物證與言論直指兇手即為傑克。
儘管,傑克辯解案發時自己正搭載順風車外出,然而無人相信,他也因獄中鬥毆而死。
十八個月後,就在貴婦丈夫準備再婚前夕,一名博士登門自稱他正是命案當晚拉載傑克的順風車司機,可證明傑克清白。
並解釋之所以如此遲來作證,是因出差北極探險與世隔絕,而當他從貴婦丈夫口中得知傑克已死時,他陷入悲痛自責。
貴婦丈夫也因博士與傑克生前描述特徵不符(服裝),對其身份動機存疑驅趕,憤怒他的出現無異於重揭傷疤。
與傑克交代順風車司機穿的是大衣不符
而從博士現身作證傑克無辜起,被推翻的故事已預設出刺殺貴婦是家中其他成員(封閉空間,無外人進入室內行兇跡象)
最沉不住氣的米奇(被收養的五姐弟之一),偷偷找到博士恐嚇他離開,渲染其可疑動機。
隨後,五姐弟中大姐坐輪椅的丈夫又偷偷找到博士,與米奇相反,貪慕家族財產的他鼓動博士留下與他一起借著洗冤探凶的名義,攪毀家族趁亂打劫。
可以看出此版翻拍,為輪椅姐夫加戲不少,貪戀家產,垂涎小姨子,加深這一人物野心卑劣的形象。
馬修繼《斯托克》迷倒嫂子侄女後,又惦記小姨子
總之,這個家中每個人都有是謀殺貴婦的嫌疑,而向來走暗黑風格披露人性之惡的BBC不留餘力的將原作中正面人物統一黑化,以最大程度增添故事的複雜迷惑性。
自卑驕傲的大姐典型的取悅人格,博母親關注,討丈夫歡心,渴望愛最缺愛,愛久久得不到回應暴走憤恨殺人。
同樣如此的還有小黑妹,聖母又惡魔的母親因為她的膚色,表面給予她最多的偏愛,其實是一種自我感動,骨子裡對其充滿厭棄。
而貴婦火速迎娶女助手的再婚丈夫,兩個也都有著不小嫌疑。
以及,最先發現貴婦屍體的女傭,逆來順受的她表面對貴婦百依百順,背地裡對貴婦充滿仇視怨怒。
相比之下,視如己出般照料五個孩子成長的她更配得上一個母親的稱號,而她很有可能為孩子們能擺脫這個巫婆貴婦而將其殺死。
她深深愛著每一個孩子,每個孩子也愛著她
尚不可知此版翻拍是否會顛覆原作真兇,而看過兩版結局不便劇透的老編談及劇情沿襲與改動。
首先,在名義姐弟之間的亂倫設定方面,相比85版與07版豪放的床戲同居,向來逼格深沉的BBC將本版修改的更加內斂壓抑。
85版(從央6扒下來的資源動圖
)
07版
BBC版
而博士一角作為推動案件的中心人物,在本劇中的身份也被強行設定帶有迷惑嫌疑效果。
他被輪椅姐夫拆穿其那套因北極探險錯過作證的借口,均為編造,皮膚慘白的他很可能不是博士而是囚犯。
結合劇中傑克被獄友打死的顛覆設定(前兩版是被定罪絞死),引得輪椅姐夫揣測博士是傑克獄友或正是打死他的兇手猜測。
不過根據預告猜測博士被囚的可能是戒毒所或精神病院。
在07版中,為將此案強行串入到「馬普爾小姐探案故事集」(馬普爾小姐是阿婆筆下與波洛偵探齊名的另一位偵探人物),編劇已有將博士一角邊緣改動的前科,這一又拿博士開刀不足為奇。
相比前兩版充滿田園生活氣息,BBC這版翻拍氣韻格局都更加精緻開闊,奢華審美的場景構圖更凸顯金錢異化人性的豪門恩怨,格調高階,不容錯過。

