為什麼你長得……越來越像ABC？
Audition (The Fools Who Dream)
La La Land
Emma Stone
00:00/03:29
「我發現，你長得……越來越像ABC？」
身在國內的老友在仔細觀察了我的微信頭像和近照以後，大膽說出她的想法。
而對此，我的第一反應是對她的看法表示強烈質疑：「這不就是我十年前的樣子嗎？！」
「你十年前哪裡長這樣啊！」
懷著想要據理力爭的迫切心情，我做的第一件事就是馬上谷歌「American born Chinese girls」，沒想到竟然在美版知乎Quora上找到一則帖子，提問問題正是比較中國姑娘和美國華裔姑娘的不同。其中一位答主也是一個上海來美的中國姑娘，也是同樣會經常被誤認為是美國華裔姑娘。
（此處鏈接呈上英文原版回答：https://www.quora.com/How-do-you-differentiate-a-native-Chinese-from-an-American-born-Chinese）
答主從髮型談到衣著服飾，再比較了膚色、微笑方式，最後談到性格和語言水平等方面的區別。比如說，中國姑娘黑長直、中分或四六分偏多，而美國華裔姑娘無論直髮捲發都是側分居多。又如，中國姑娘推崇白皙膚色，恨不得再加上烈焰紅唇猶如一道閃電出場，而美國華裔姑娘則更喜歡黝黑的小麥膚色。另外，微笑方式也是有所不同：中國姑娘自拍笑不露齒，而美國華裔姑娘特想讓人看到她們的一口大白牙。
再看看我自己，頭髮黑長直、側分已經有四五年，自從16年來美留學以後堅持每天畫淺淺的眼線，也沒有韓式紋眉。由於性格大大咧咧，有時候笑到連牙齦都看得一清二楚。除了眼線以外，我還是看不出外表上哪一點像ABC。
老友不經意的評論，卻令我不由得開始審視歲月和環境在我身上所體現出的變化。我發現我的性格越來越不像一般sterotype所認為的中國姑娘：文靜柔弱，清純可愛，小鳥依人……
畢業那年的我，有的是頂著黑長直中分的頭髮，和厚厚的嘗試蓋住暗黃膚色的亮白粉底，和看不見牙齦的笑容。
而如今，因為生活中大事小事都需要自己處理，整日為了工作四處奔走，風裡來火里去，久而久之，也就不再有柔弱的氣質，和文靜的性格。遇到機會，都要自己去爭取，遇到麻煩，甚至得去跟老美抗爭，好幾次需要鼓起勇氣與別人正面交鋒，對他們賣萌裝可愛，一點用都沒用，好多人都是吃硬不吃軟。
俗話說，會哭的孩子有奶喝，會鬧的女人有人疼。我只同意前半句。在紐約曼哈頓，作為一個初來乍到的外地人，小至租房，大至簽證申請，一旦遇到不合理的情況，如果你不學會有禮貌地據理力爭，讓別人明白你的立場和態度，那你永遠無法得到你所應有的權益。作為一段跨國戀情的中方，如果我採取「一哭二鬧三上吊」的「作」法，也永遠不可能得到對方的尊重。
或許，正是在這樣的情況下，也就有了所謂的由內而發的越來越像非中國姑娘的特質。但是，我發現我身邊越來越多中國姑娘，國外的也好，國內的也好，正在不同教育、IT、公關等領域，發出她們的聲音。
國籍和樣貌，在紐約這種多元文化的大熔爐里，賦予了我有別於別人的特質，但同時，這些元素不能成為我融入多元文化的阻礙。
可能等到老去的一天，對著自己二十多歲的相片，我還會感嘆一聲：我就是我，一個瀟瀟洒灑、走南闖北的怪姑娘。
※20多歲的你，到底該想些什麼？
※《拳皇97》援助的觸發和好感度有關，沒朋友的八神和龍二註定悲催
TAG:全球大搜羅 |