一期一會——日本的春
大家好，歡迎大家來到我們本期一期一會
我們是一個認真而嚴肅的欄目
認真到讓你的腦洞隨時都可以大開
嚴肅到一個梗就能讓你大笑一整天
主要適宜人群
對日語學習十分饑渴難耐但又供不應求的你
還說個啥子廢話嘞？快開始我們今天的話題
今天我們跟大家談論的話題是日本的四季。說道四季我們就先從春天開始說起。我們一起先來學習一下關於四季的日語說法吧。
春 はる
夏 なつ
秋 あき
冬 ふゆ
春夏秋冬
しゅんかしゅうとう
說到日本的一年四季想必大家也是很感興趣。因為中國也是把一年劃分為四個季節，但由於南北緯度跨度大，在同一個季節里南北差異非常大，日本在這一點上就和我們有所不同，雖然日本同樣也是一個南北緯度跨度很大的國家，但在每個季節里好像全國上下都按照習俗、慣例在做一樣事情，在我印象中好像沒有那個國家像日本一樣全國上下把一年四季區分的如此清晰。
在本期節目中我們給大家介紹一下從春天開始，一直到梅雨期結束，這一段時間內大家都做什麼。大家在收聽節目的同時也可以想想在自己的家鄉，在春天有哪些習俗慣例，或者大家知道在中國傳統文化中有哪些與日本現在的習俗相似之處，歡迎大家給我們留言。
1
花
一說到春天，就讓人想到是可以出去玩的好天氣。中國人在春天會有出門踏青的習俗。一到春天，氣溫漸漸變暖，萬物復甦，人們也開始卸下披在身上幾個月的厚厚的棉衣渾身輕鬆，真的好想出去走走。
春にすることと言えばやっぱり日本ではお花見です。満開の桜は本當に綺麗です。家族同士や友達同士大勢でお弁當などを持ち寄って出かけて桜の下でレジャーシートを敷いて、談笑したりお酒を飲んだり、子供がいれば子供同士で遊んだりなんていうのが一般できなお花見ですね。
一說到春天，在日本首先想到的是賞櫻花。櫻花在日語中寫作「桜」，讀作「さくら」。滿開的櫻花真的是非常漂亮。一般都是和家人或朋友一起帶著便當圍坐在櫻花樹下，一邊談笑一遍喝酒，如果有小孩在，還在會和小夥伴們一起玩耍。
白天賞櫻花，因為陽光充足不僅是賞花，我們的注意力也會被除了櫻花以外的其他的東西所吸引，給我的印象都是有活力的、熱鬧的、的場面。而到了晚上光線暗了，人群也少了，在燈光的映射下，反而別有一番情趣。
看著盛開著的櫻花總會不禁引發很深感慨。因為無論觀賞的方法是什麼樣櫻花都是非常美麗，所以把觀賞櫻花叫做「お花見」。お花見，お花是花，見是從見る變過來，看的意思，用桜來代表花，足以看得出在日本人心中桜是怎樣獨特的存在了。
還有和櫻花的季節重合在一起的是：在日本，用4月區分每個學年度，是學生們的畢業式、入學式、新學期開始的季節。
從一直以來就讀的學校離開，開始新的生活，迎來新的成長的轉折點。對我來說最難忘的就是畢業式，一下子回憶起那天是晴朗的好天氣和滿樹盛開著的櫻花。所以我們能看到很多日本的文學作品或影視劇中總是把櫻花和青春聯繫在一起，看著一樹樹爛漫的櫻花和明媚的陽光總能感到淡淡的憂傷。
當然在春天不止只有櫻花。還有淡淡的「藤」紫藤花，美麗的「薔薇」薔薇花，甘甜如蜜的「ツツジ」杜鵑花，在櫻花敗落的時候開始盛開的「ハナミズキ」茱萸。即使只是東京，就可以在很公園中看到。
2
黃金周
在日本有很多人一到新生活開始的季節首先想到的就是春天。在中國也有古諺語說「一年之計在於春,一日之計在於晨」。其大意為：一年的計劃要在春季考慮安排；一日的計劃要在早晨安排。到了春天，有很多人開始把冬天穿過的衣服洗好收拾起來，為了新的生活搬家、換工作環境、開始學習、嘗試新的體育運動等等。韶華不為少年留，大家要抓緊時間，為了新的一年早作打算。
在四月底、五月初有四天日本的法定休息日，可以湊成五天的『GW-黃金周』連休。這五天分別是：
第一個：4/29に昭和の日（昭和天皇誕生紀念日）
第二個：5/3は憲法記念日（憲法紀念日）
第三個：5/4はみどりの日（綠之日）：是為了號召綠化國土，把這一天改定為「綠化節」。
第四個：5/5はこどもの日。（日本兒童節）
因為對於學生來說不是帶薪休假，放假時間還長，所以難得的連休一定要到遠的地方去玩。這一點和我們國內有些像，希望五一可以有個小長假，沒有小長假請假也要努力湊個小長假。
3
母親節
送花的話一般都是送「カーネーション」康乃馨，而且一般送的是粉紅色的康乃馨。傳說：聖母瑪利亞看到耶穌受到苦難流下傷心的淚水，眼淚掉下的地方就長出來康乃馨，因此粉紅康乃馨成為了不朽的母愛的象徵，代表的是為比較清淡和溫馨的愛和關懷，所以在母親節這一天如果送花的話首選會是康乃馨。
但是因為在日本母親節的時候，康乃馨的價格會非常貴，貴的出奇讓人無法理解，所以會選擇自己覺得漂亮的花、或媽媽喜歡的花、用各式各樣的花做成花束，還會有人送栽在花盆裡的花。好像對於媽媽來說送什麼樣的花並不在意，收到孩子禮物那一刻的幸福應該都是一樣的。
當然在日本不只是花還會和花一起送一些別的禮物，還會送一些糖果、（美食）好吃的、化妝品、雜貨等等。
4
梅雨
梅雨，日語寫作「梅雨」讀作「つゆ」。在中國長江中下游地區（像湖北、湖南、江西、浙江等地），每年6、7月份都會出現持續天陰有雨的氣候現象，6、7月份也是江南梅子的成熟期，所以被稱為「梅雨」。在日本真的是全國範圍內有梅雨。雖然濕乎乎的非常不舒服，但是雨天也有雨天僅有的好處。
雨の匂いや雨の日に見る街の景色はどこか違って少し好きです。降り過ぎは良くないですけどね。雨が止んだ後の空は透き通っていて、運がよければ虹も見れて、空気が澄んでいます。
mui的感受：我喜歡下雨時雨的味道、雨天的街道有一些不同。如果雨下的太大就不好了。雨過天晴、空氣像是被濾過似的、格外清新、如果幸運的話還能看到彩虹。
關於梅雨季節還有一種漂亮的花，日文叫「紫陽花」中文是八仙花。花朵很大很漂亮，花語也很棒，有三個寓意：健康的女性、家庭美滿團圓、隱忍有耐心。好像現在在結婚儀式和母情節也會送八仙花。因為八仙花花朵很大，顏色非常好看，在我們老家也會把它叫做繡球花。
如果大家想看「紫陽花」的話，很推薦大家去鎌倉。離市區不遠，如果喜歡日本的文化還可以看到很多寺院。從五月下旬到6月中旬是最好的賞花時期，在鎌倉到處都可以看到。
給大家推薦一座鎌倉的寺院。在鎌倉有一處『明月院』，因為樓梯兩側開的全部都是「紫陽花」也被叫做『紫陽花寺』，希望大家在花期里一定要去一次，千萬不要錯過。
5
父親節
另外與剛剛介紹的母親節對比，在6月第三周的星期日是父親節。
父親節用日語表達為『父の日』，在日本父親節沒有母親節那麼隆重熱鬧，而且確實給爸爸選禮物要比給媽媽選禮物難。父親節時，會和家人一起吃飯，旅行，如果選禮物的話會送領帶。最近在日本很流行「出張マッサージ」，好像也有人請很專業的人來家裡做「出張マッサージ」。無論是怎樣的表達，想著父母的心情果然是最重要的。一旦父親節、母親節臨近的時候，在日本各種宣傳也有很多啊。大家可以細心留意。
6
複習
從春天的自然現象到人們的社會活動，我們聊了好多單詞，現在大家一起好好複習一下吧！じゃ、一緒に復習しましょう！
1.春天 春
2.夏天 夏
3.秋天 秋
4.冬天 冬
5.春夏秋冬 しゅんかしゅうとう
6.櫻花：桜
7.紫藤花：藤
8.薔薇花：薔薇
9.杜鵑花：ツツジ、
10.茱萸：ハナミズキ
11.八仙花：紫陽花
12.4/29昭和天皇誕生紀念日：昭和の日
13.5/3憲法紀念日：憲法記念日
14.5/4綠之日：みどりの日
15.5/5兒童節：こどもの日。
16.梅雨：梅雨
17.母親節：『母の日』
18.父親節：『父の日』
以上就是關於日本的春天的全部內容，感謝您的收聽，也歡迎大家關注我們的微信公眾號「日語說」，關注我們的不定時更新，我們下期見！！ヾ(ToT)Bye~Bye~
主播：小瞳、mui醬
編輯：種種君
TAG:日語說 |