林黛玉的葬花詞、桃花行,竟然剽竊了唐伯虎的詩句
紅樓夢裡哪個清之前名人出現的比較多,非唐伯虎莫屬。書中竟有三處明顯寫到唐伯虎。首先是第2回,賈雨村用玄學易經等解釋仁惡之人,有「近日之倪雲林,唐伯虎,祝枝山.」這其中將唐伯虎擺在祝枝山前面。
第5回,寶玉在秦可卿床上睡覺,最後與其「意淫」,房間里就掛了唐伯虎的畫《海棠春睡圖》。26回薛蟠故意借賈政之名來邀請他認為的未來小舅子寶玉赴酒席,席中薛蟠就提到「庚黃」的畫好,眾人不禁啞然。寶玉想起唐伯虎來,最後薛蟠只能以玩笑"誰知他`糖銀"`果銀"的"來收場。
此外就是黛玉的葬花詞和桃花行了。這兩首關係黛玉命運的「詩讖」,對紅樓夢的藝術價值十分重要。但仔細考證這兩首長行舊體詩,發現有些詩句也與唐伯虎詩句有關,如黛玉的葬花詞里「桃花明年能再發,明年閨中知有誰?明年花發雖可啄,卻不道人去樓空巢亦傾。」與唐伯虎《花下酌酒歌》「今日花開又一枝,明日來看知是誰?明年今日花開否.今日明年誰得知!"
「一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼;明媚鮮妍能幾時,一朝飄泊難尋覓。」與伯虎《一年歌》「一年三百六十日,春夏秋冬各九十,冬寒夏熱最難當,寒則如刀熱如炙。"
桃花行里的詩句「桃花庵外東風軟,桃花簾內晨妝懶.簾外桃花簾內人,人與桃花隔不遠。」與唐伯虎《桃花庵歌》「桃花塢里桃花庵,桃花庵里桃花仙;桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。」
「桃花簾外開仍舊,簾中人比桃花瘦。」與伯虎《 花下酌酒歌》「花前人是去年身,今年人比去年老。」
為什麼會這樣呢?木旦鳩茲認為,主要跟黛玉原籍有關,黛玉是「蘇州的林妹妹」,且命運悲慘,寄居賈府,又不能與寶玉有情人終成眷屬,只能不斷傷春。
而其老鄉唐伯虎也是,因「會試泄題案」拖累,科舉之路被堵,只能寄情山水。其長期居住的地方就是蘇州的桃花塢,最經典詩句就是《桃花庵歌》,自號桃花庵主。最後以他這首詩結尾:
桃花塢里桃花庵,桃花庵里桃花仙。桃花仙人種桃樹,又折花枝當酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉還須花下眠。花前花後日復日,酒醉酒醒年復年。
不願鞠躬車馬前,但願老死花酒間。車塵馬足貴者趣,酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧賤,一在平地一在天。若將貧賤比車馬,他得驅馳我得閑。
別人笑我忒風顛,我笑他人看不穿。不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。


※襲人花簽「桃花又是一年春」,暗含了三個信息
※看看小戲骨版的「林妹妹」,簡直能媲美87版的陳曉旭了
TAG:木旦鳩茲 |