老照片：五十年前的韓流，漢城明洞商業街

原標題：老照片：五十年前的韓流，漢城明洞商業街

首爾最早的名稱是漢城，是高句麗的別都，三京之一。1392年，朝鮮太祖李成桂在開京（今開城）建立朝鮮王朝，1394年遷都漢陽，即今日之首爾。此後，漢陽一直都是朝鮮的首都。日據時代，漢陽降格為漢城府，直到與開城府一同被併入京畿道為止。

1945年復國後，再度從京城改稱為??（英譯Seoul）」。獨立政府1948年起使用韓語固有詞「??」（意思為「首都」），因當時無漢字名稱，故中國等繼續使用漢字名漢城稱呼。2005年1月19日，時任市長的李明博正式宣布「??」的中文譯名改為首爾，並通知中國政府。

明洞大街位於首爾市中區，是指從地鐵4號線明洞站到乙支路、樂天百貨店之間約1公里長的街道；街道兩旁布滿了百貨公司、商場、餐廳、酒店、戲院。另外還有一批超現代大型購物廣場和商場、觀光酒店、金融機構。樂天百貨公司、新世界百貨公司等主要大商場的總部設在此地，形成了一個大型購物休閑娛樂區。

在朝鮮王朝時代，明洞這一帶是典型的住宅區。到了近代，政府請英國技師設計建造了歐洲風格的房屋和街道，很快明洞便成了朝鮮文化與西方文明接觸的象徵。20世紀60年代，明洞真正開始成為時尚之地。明洞的商品以中高檔為主，大街兩旁都是高級名牌的店鋪，兩側的衚衕里都是中檔品牌的店鋪和保稅商店。

「韓流」一詞源於圍棋，後用以指代韓國文化在其他地區的影響力。廣義的韓流包括韓國服飾、飲食等等；狹義的韓流則通常指韓國電視劇、電影、音樂等娛樂事物的地區性影響。「韓流」一詞最早由中國媒體提出，後被韓國媒體及學術界廣泛使用，用以指代本國文化產業的輸出。

韓流現象在亞洲許多國家普遍存在，在亞洲以外的地區亦逐漸發展。分析韓國文化「韓流」為何會在中國發展，究其原因有以下內容：1、韓國文化和中國文化有著很多歷史上的相同之處，兩國都在東亞文化圈內，有著儒家的文化傳統，這也是韓國文化相比歐美西方文化，更容易被中國觀眾接受的原因。

2、韓國政府的文化發展政策的高度支持。韓國政府一向重視發展本國的民族文化，重視文化事業的發展與本土文化的輸出，韓流文化的興起之後，在韓國的許多名牌大學開設了韓流文化研究的研究生專業，用於發展輸出韓國文化。3、韓國的經濟發展，使我們看到人均年收入2萬美元的人們的生活。

4、韓國的歌曲中，和大陸，港台的歌曲中許多單一的情感表白不同，有許多強調青年人個性發展，以及對未來嚮往的有益內容。韓流一路高歌的同時，在韓國的土地上則是漢風勁吹；自全球第一家孔子學院於2004年創辦於首爾後，至今在韓國已經發展到了12家。

漢風勁吹的另一個表現是到中國旅行的韓國人日益增多，2007年已超過400萬，包括商務、觀光、探親等。漢語水平考試在韓國已經舉辦了14年。大批韓國人學習漢語，到中國旅行，為中國的文化傳播創造了良好的條件。從長遠來看，漢風的影響將更具潛力。---【韓國漢城，1968年8月。攝影：Pal Meir】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！