「古詩欣賞」秋閨思二首（其一）

文史 04-07

秋閨思二首（其一）

唐代：張仲素

碧窗斜月藹深暉，愁聽寒螿淚濕衣。

夢裡分明見關塞，不知何路向金微。

譯文

斜月透進碧紗窗照進來，月色下顯得周圍都光線分外深沉。女主人愁思環繞，更有秋蟲悲鳴，淚水沾濕了衣襟。

在夢中，分明看到的丈夫所在的關寨，可是卻始終不知哪條路才是通往金微山的。

鑒賞

這是一首寫閨人思夫的詩。寫閨中人因在夢中尋夫迷路，驚醒後不禁無限傷感。前兩句對秋夜環境的描寫，非常切合人物的心境。這首詩在寫法上，不象一般寫閨思的詩，先因後果，而是先果後因。先寫短夢初回後的凄清氛圍和更為凄清的心境，然後才代「淚濕衣」的原因是夢魂失路，美夢難成。連在夢中對丈夫遠戍的邊塞竟是分明可見，而無路以達，足見清醒時對此生的團聚之望已幾近破滅了。