韓國文學廣場：天邊雲彩里送你一片金影—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? 85

園丁集 85

? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???, ??? ??????

你是什麼人，讀者，百年後讀著我的詩？

?? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ??????? ???? ? ????./en]

我不能從春天的財富里送你一朵花，天邊的雲彩里送你一片金影。

[en]??? ??? ?? ?? ??????. ??? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ???? ???? ??????.

開起門來四望吧。從你的群花盛開的園子里，採取百年前消逝了的花兒的芬芳記憶。

?? ???? ??? ? ? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ????.

在你心的歡樂里，願我感到一個春晨吟唱的活的歡樂，把它快樂的聲音，傳過一百年的時間。

詞 匯 學 習

??：春天。

??? ??? ???? ?? ?? ??.

冬日暖陽，感覺如同仲春。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！