中國電影修復劃時代之作，即將登陸北京國際電影節

原標題：中國電影修復劃時代之作，即將登陸北京國際電影節

第八屆北京國際電影節北京展映今天開啟，兩部來自法國和英國的影史經典《亞特蘭大號》和《第三人》將以4K修復版重現。而在4K修復影片中，中國也將首次推出由中國電影資料館獨立完成4K修復的兩部第五代導演代表作《黃土地》和《盜馬賊》（修復版）。

想看《黃土地》與《盜馬賊》的影迷朋友們，請關注以下放映信息：

《黃土地》

放映信息

4月11日周三 18:30 北京CBD萬達廣場店 票價40元

4月12日周四 15:45 中國電影資料館藝術影院（小西天店） 票價40元

4月14日周六 16:15 北京耀萊成龍國際影城（慈雲寺店） 票價40元

導演: 陳凱歌

編劇: 張子良 / 柯蘭 / 陳凱歌

主演: 薛白 / 王學圻 / 譚托 / 劉強

類型: 劇情 / 音樂

製片國家/地區: 中國大陸

語言: 漢語普通話 / 陝西方言

上映日期: 1984(中國大陸) / 1985-09-10(多倫多電影節)

片長: 89分鐘(德國) / 91分鐘(瑞典)

又名: Yellow Earth

=劇情簡介=

陝北黃土高原上的貧苦女孩翠巧（薛白飾），自小由父親（譚托飾）作主定下娃娃親。八路軍文工團團員顧青（王學圻飾），為採集民歌來到翠巧家，一段時間後，與翠巧家彼此彷彿自家人般。顧青講述起延安婦女婚姻自主的情況，翠巧聽後，心生嚮往。

父親雖善良，可又愚昧，他要翠巧在四月里完婚。顧青行將離去，翠巧要隨去延安，顧青有心無力。翠巧弟弟憨憨（劉強飾）跟著顧大哥，送了一程又一程。翻過一座山樑，顧青看見翠巧站在峰頂上，她用甜美歌喉唱歌送別，顧青深受感動。 四月，翠巧在完婚之日，心有不甘決然逃出夫家，划船渡河去追求新的生活……

《盜馬賊》

放映信息

4月13日周五 10:00 中國電影資料館藝術影院（小西天店） 票價40元

4月14日周六 18:30 北京耀萊成龍國際影城（慈雲寺店） 票價40元

4月15日周日 13:30 北京CBD萬達廣場店 票價40元

導演: 田壯壯

編劇: 張銳

主演: 才項仁增 / 旦枝姬 / 蒂巴 / 扎西 / 高哇

類型: 劇情

製片國家/地區: 中國大陸

語言: 漢語普通話

上映日期: 1986

片長: UK: 88 分鐘 / USA: 88 分鐘

又名: The Horse Thief

=劇情簡介=

1923年，藏民羅爾布（才項增仁 飾）游弋在高原上，以盜馬維生。為了自己的孩子扎西，羅爾布放神羊為其祈福。頭人的父親死去，老阿媽對頭人一家的善良感佩，同時又擔心羅爾布因盜竊不能魂歸於天。羅爾布與同夥搶劫了政府送給寺院的禮物，並打算用贓物為扎西向寺院還願。搶劫事發，憤怒的頭人將羅爾布一家驅逐，從此，羅爾布和妻子卓瑪（旦枝姬 飾）、扎西只得在草原上流浪。扎西的病情不見好轉並逐漸惡化，羅爾布用聖水為扎西沐浴、虔誠的求佛爺保佑卻終於不能挽留自己的孩子。不久卓瑪再次懷孕了，羅爾布和卓瑪磕頭為扎西還願，但苦難並沒有離他們而去……

這兩部影片是中國首次獨立完成4K修復的影片，也是中國電影資料館繼去年在多倫多國際電影節上舉辦《奮鬥》修復版全球首映後，再次在國際電影節上首發修復版中國影史佳作。

中國電影資料館在國際電影節上舉辦中國經典電影修復版首映要追溯到2014年，在第四屆屆北京國際電影節上，資料館與英國拿督黃紀達基金會合作，推出了由資料館進行2K修復的影史經典《神女》（1934）默片配樂放映活動。

因影片放映效果極佳，受到英國電影協會、法國國家電影中心、多倫多國際電影節等多個國際重要電影機構邀請，在英國、法國、加拿大、葡萄牙等多個國家採取了室內樂、鋼琴獨奏、四重奏、交響樂等多種音樂形式伴奏的呈現方式放映，引發「經典默片配樂」的熱潮，極大程度地發掘和革新了中國經典電影沉睡多年的藝術魅力和文化價值潛力。

經由《神女》《奮鬥》兩部修復影片打開局面，資料館修復的中國經典默片首次在主流國家的主流電影節展平台上獲得大量關注。近幾年來，資料館平均每年都在國外十餘個國家和地區舉辦約10至20項中國電影展映活動，在海外放映約100部次中國電影，其中絕大部分影片都是資料館的數字修復經典。

而在《黃土地》與《盜馬賊》最新4K修復版在北京國際電影節推出的同時，在美國紐約，紐約大學Tisch藝術學院正在舉辦第11屆「孤兒電影」主題學術會議及影展，中國電影資料館修復影片《勞工之愛情》位列其中，主辦單位還邀請了資料館中國電影史研究專家陳墨研究員赴美介紹影片修復情況。

2017年5月5日至7月30日，西班牙巴塞羅那，在加泰羅尼亞電影資料館舉辦的「中國電影節」上展映了《神女》《小城之春》《哀樂中年》等17部電影。

2017年7月，西班牙馬德里，在西班牙電影資料館舉辦的中國女性主題修複電影展上展映了《小城之春》《新女性》《太太萬歲》等8部電影。

2017年6月，塞爾維亞貝爾格萊德，塞爾維亞電影資料館舉辦硝酸片電影節，邀請我館館藏經典影片《馬路天使》參展。

2017年12月，美國紐約林肯中心舉辦「情節劇」主題節慶影展放映活動，邀請放映我館影片《小城之春》《神女》。

2017年10月，與美國加州大學伯克利分校太平洋電影資料館合作在伯克利舉辦「中國電影黃金時代」影展活動，放映了《小城之春》《武訓傳》（上、下）《海外尋夫》《艷陽天》等7部電影。

2017年全年各個國際影展的片單總結如下：

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！