誰還不是個「頭號玩家」了
I Hate Myself For Loving You
Up Your Alley
Joan Jett & The Blackhearts
00:00/04:07
如果你問我這部電影好不好看
我的回答是「滿分」
不過，並不重要
那種同行人走齣電影院都難以平復的心情
不是看個評分
讀幾篇影評就能體會到的
哦～我的老夥計！
為什麼不去買張票呢？
歡迎打開「黃金屋裡放映機」Vol.7
當我們看電影時
我們在看什麼
如果現在打開知乎、豆瓣、百度等等等，搜索「頭號玩家」四個字，你一定會看到這樣的景象：
各路影評人、影視遊戲愛好者，發瘋似的給你灌輸，電影里暗藏了多少遊戲梗、多少電影致敬梗、多少彩蛋，多少……
就像，「春晚」播出時的微博段子手們。
很多人也因此產生了疑惑，我不怎麼打遊戲or是個偽遊戲迷，去了看不懂怎麼辦？
嘿，朋友，別被他們唬住了
這是一部商業電影，你認為製作團隊會「傻」到把受眾限制在很小的範圍內嗎？
說到底，它只是一部以遊戲為載體的科幻特效片，遊戲發燒友會多點「情懷」共鳴而已。
所以，假如你喜歡超級英雄、喜歡科幻片、喜歡邪不勝正、喜歡小人物成長史、甚至只是簡單的喜歡動作片，都不影響你發現它散發出的魅力。
當然，要是相比而言，你更喜歡「安安靜靜」的看電影，或許你根本就沒有過要去看的念頭，不是嘛？
Ready Player One
一直以來我都覺得很多引進電影的中文片名翻譯的不到精髓
比如《Doctor Strange》-《奇異博士》，一個很好的雙關就這樣被改沒了
這次的《Ready Player One》-《頭號玩家》也不例外。
對於非遊戲愛好者而言，它可能只是顯得有點……
土氣？
而對於那些從小就玩小霸王紅白機，甚至還要早接觸遊戲的人而言，怪異感就更濃了。
片名的直譯是「1號玩家準備就緒」
「1號玩家」用遊戲術語來說應該是「1P」，多人遊戲時一號位的玩家的代稱而已
用了「頭號」反而給人一種「老子天下第一」的感覺。
況且，play for win 還是play for fun本就是影片討論的重點之一，結論似乎也更偏向於fun一點
這樣而言，「頭號玩家」就顯得有些格格不入，更不用說有些地方翻譯成「一級玩家」了。
其實，完全可以不拘泥於直譯。
片中男主不止一次提到「我不組隊」，女主最初也是個「獨行俠」，最後卻多方聯合找到了鑰匙，繼承了「綠洲」。
所以，他們都是各自視角中的1P，等著他們的夥伴按下「Ready」鍵，用一些類似「虛位以待」的延伸翻譯做片名，也未嘗不可。
一如《Gone with the wind》-《飄》
青春不可名狀
痴迷武俠的孩子，都擁有一個江湖夢；
渴望呵護的女生，都擁有一個公主夢；
樂於探索的少年，都擁有一個太空夢；
……
這樣的夢，每個人都曾有過或正在經歷著。
那樣一段沉醉於夢中的時間，被稱為「青春」。
隨著年齡的增長，閱歷的增加，人們開始脫離「幻想」，對夢想的追逐也變得「實際」，可誰也不會忘記那段時光。
有那麼一群人的青春里，藏著遊戲夢。
個體的記憶千差萬別，即使同樣是遊戲愛好者，你酷愛RPG、我熱衷MOBA，你喜歡PC、我鍾情主機
他們互相不一定懂對方的世界，卻明白心境
在回憶起那段日子時，產生的情感是那樣的相似。一定要用文字說出什麼，卻不可名狀。
或許也就是為什麼很多人從一開始就被電影所吸引
在VR還沒有誕生的那個年代，我想很多人都曾幻想過成為置身於遊戲的那一個
有一群志同道合、各有所長的朋友
衝破層層阻礙，和大BOSS面對面決戰
還記得小時候和表哥拿小霸王插著外婆家的「大頭電視機」玩了一天「雙截龍」的我
晚上做夢把自己鼻子打出了血還渾然不知
現在想來也是十分好笑
所以，如果你在影院看到旁邊有人異常興奮，甚至淚流滿面，不要驚訝，這對他來說，是一場盛宴。
當然，要是有人激動到大喊大叫，我也不介意被影響到觀感的你使勁錘ta，哈哈哈。
「for win or fun」
&
「virtual or real」
算是電影的兩大主題了吧。
當「電子競技」開始逐步發展，「正兒八經」玩遊戲也慢慢的得到認可，隨之而來的是，很多人忘記了所謂遊戲，本來的面目。
一味求勝，疲憊不堪。
競技本身並沒有錯，錯在參與的人，戾氣太重。
輕則責備隊友，重則勞命傷財。
普通的我們並不是所謂職業選手，玩遊戲如果連享受都做不到，那遊戲又何談是遊戲呢？
「體驗遠比通關更重要」
從人們頹廢的沉迷「綠洲」，到男主決定「周二周四停服」，影片傳遞出的價值觀顯而易見是「在越來越發達的智能科技環境下，不能忽視現實生活才是我們的根本」。
就像片中所說「人們除了吃飯、上廁所、休息，幾乎把所有的時間放在了綠洲」，殊不知需要在現實中完成的，才與生存息息相關。
可是，虛擬世界到底有沒有價值呢？
這其實也是一句廢話，答案必然是肯定的。
排除那些天生樂觀派，大多數人的生活總逃不過喜憂參半，虛擬的時空會讓人享受到他們所需求的快樂，從而達到心靈上的一種「平衡」。
不管現實世界對你多麼殘酷，在虛擬世界裡永遠有美好與情真意切在等著你。
這也就是為什麼通常非特定主題的電影，Happy Ending總多於Bad Ending
用句略顯中二的話來說：那是「信仰」。
I』m here, as always.
不掩瑜的瑕
「滿分」給情懷，要認真說電影，有些缺點還是很明顯的。
不得不首先說的是，故事很老套。
不信？你把那一百多個梗拋開，再回想一遍唄？
或者去問問身邊對影片沒有共鳴的人
有人就跟我說，電影看到一半睡著了。的確，就像我在看漫威的時候一樣，讓人覺得「不可理喻」吧。
——女主偷溜進IOI諾蘭的辦公室，又以極其「簡單」的方式逃脫，這怕是在進出自己家；
——諾蘭退遊戲的時候被主角一行劫持，身處遊戲中，卻已是現實中的模樣，從邏輯角度也是有點怪的，不過的確比較難表現就是了；
——人物塑造其實也沒下功夫，幾乎所有人物設定都是「直接植入」，而沒有通過情節來輔助揭示，畢竟不是每個人（或許就沒幾個人）讀過原著小說；
——和賽車相比，最後的決戰越往後越乏力，大東的高達、艾奇的鋼鐵巨人、修的…迴旋鏢？這個11歲的少年剩下的戲份就是被反派抓住，sigh；
……
可是，那又怎樣呢？至少，優點比缺點多呀。
對商業電影的評價，從來就不該用「短板理論」。
謝謝你玩我的遊戲
這似乎是讓很多人在觀影時淚目的一句話。
製作者給了玩家一份陪伴，想得到的只是一份認同，一份肯定。
就像諾蘭最後放下槍，也許不過是因為哈利迪老爺子真的把最終獎勵設計成了他所建議的，一個金色的蛋。
老爺子對韋德說
「謝謝你玩我的遊戲」
斯皮爾伯格藉此對觀眾說
「謝謝你們一直以來對我電影的支持」
我也厚臉皮的蹭一句
「謝謝你們讀完我的胡言亂語」
順便
你們要是願意把文章分享到朋友圈微信群
截圖發到公眾號後台
我就犧牲我一頓飽餐的錢抽一個人報銷電影票吧（兩張以內）
截止4.7-24:00
-The End-
TAG:MrM記 |