「孟買」寫成「炸彈」印度大媽寫錯字導致國際機場關閉

最新 04-07

航空圈訊澳大利亞布里斯班國際機場近日因一個寫有「炸彈到布里斯本」（』Bomb to Brisbane』）字樣的行李袋而啟動應急措施，機場被臨時關閉，聯邦警察出動查看。但最終證實原來是一位印度大媽寫錯了單詞。

綜合外媒報道，布里斯班機場的乘客4月4日在行李轉盤上發現了一個黑色的手提行李袋，上面用英文寫著「炸彈到布里斯班」（』Bomb to Brisbane』）。看該到袋子的一名女乘客儘管感到震驚，但是以為是有人在開玩笑，但機場工作人員隨後進行了緊急疏散，並封鎖了現場。接獲通知後，聯邦警察也趕到了現場。

經調查，這個行李袋屬於65歲的印度大媽文卡塔?拉克希米（Venkata Lakshmi）。當天早上7點，她從孟買轉機新加坡飛抵布里斯班過65歲的生日。但沒想到，她一落地，見到的不是為她慶生的家人，而是嚴陣以待的當地警察。

警察讓拉克希米打開行李袋，並問她，為什麼你的袋子上寫著炸彈？她指著該單詞說：「這是孟買。」

她的黑色行李袋上的確用英文寫的是「炸彈到布里斯班」，不過在英文「炸彈（Bomb）」的下邊還用小字注釋著「孟買」（Mumbai）。

孟買是印度的大都市，1995年其英文拼寫從「Bombay」改為「Mumbai」，但很多印度人仍喜歡沿用舊的拼寫Bombay。

拉克希米的女兒黛妃?喬錫拉吉（Devi Jothiraj）在接受採訪時說，因為母親會說的英語十分有限又單獨旅行，所以比較緊張。她建議母親在她的包上貼上一個標籤，上面寫著她的姓名和地址，以幫助她在抵達布里斯班時找到它。「她之前四次訪問過澳大利亞，我的妹妹曾經幫她打包。但是這次我的妹妹不在那裡，所以她必須自己做，」她說。

起先，這位老太太想在袋子上寫下「孟買到布里斯班」（Bombay to Brisbane），但發現寫字的地方不夠大，就省略了幾個字母，縮寫成了「Bomb」（炸彈），不過她在底下註明了這是Mumbai（孟買）的意思。

澳大利亞聯邦警察並沒有在袋子里發現任何危險品，所以很快就放她走了。