能正確書寫小寫字母「g」的美國人,每幾十人里只有一人
天下
04-07
對日本人來說,經常會為了那些很難也很少使用的漢字煩惱,會讀但不會寫,這種狀況經常發生。
但是最近公布了一份研究結果顯示,使用26個字母的美國人,能正確書寫小寫字母「g」的人占極小比例,幾十人里只有一人。
這個結果讓日本網民議論紛紛。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:小桐)
1、I know.
我知道
2、大文字のほうがややこしくないか
G的大寫法更複雜吧?
3、書き方教えてよ
把書寫方法教給他們吧
4、「そ」みたいなもんか
就像「そ」一樣的東西嗎
5、ヘビみたいなG??は書き順すら分からない
像蛇一樣的G,我連筆畫順序都不知道
6、これって日本人に変體仮名を正確にかけって言ってるようなもんだろw
這就像要求日本人正確書寫變形假名吧w
7、外人はアホだから
因為外國人是蠢貨
8、小學校のひらがな學習で「ゆ」が上手に書けなくて叱られたトラウマ
我上小學的時候,學習平假名時寫不好「ゆ」被批評了,給我留下了心理陰影
9、俺はξが上手に書けなかったため大學院をあきらめた
我因為寫不好ξ,所以放棄了上研究生。
10、俺は & も書けないよ
我也不會寫&哦
11、bやdの正しい書き順に驚いたわ
我被b和d的正確筆畫順序驚呆了
12、久しぶりに書こうとすると&とか書けなくなる
很久不寫了,想寫&什麼的已經不會寫了
※日本種西紅柿的農民偷160棵白菜被捕 日本網民:日本人變貧窮了
※日本網民評論:日本人老說中國抄襲山寨,日本人才是在抄襲漢字
TAG:2ch中文網 |