莎士比亞從英倫到北美的復刻

天下 04-07

風景如畫的斯特拉特福德鎮是文藝復興時期著名戲劇家、詩人莎士比亞的誕生地，這座古老小鎮坐落在英格蘭中部沃里郡的埃文河畔，擁有美麗寧靜的田園風光，和濃濃的歷史和文化氛圍。

在大西洋彼岸的加拿大安大略省也有一座同名的斯特拉特福德市（Stratford），位於安省西南部坡斯郡的埃文河（Avon River）上，是早期的歐洲移民在1832年仿照莎士比亞的英國故鄉「埃文河畔斯特拉特福」（Stratford upon Avon）而命名的。

斯特拉特福在1859年成為鎮，1886年成為市。斯特拉特福市面積約22平方公里，人口約三萬。

聞名於世的莎士比亞戲劇節

這個寧靜的鄉村城鎮，一年一度的斯特拉特福莎士比亞戲劇藝術節卻是北美最大的、歷時時間最長，吸引觀眾人數最多的以演出莎士比亞戲劇為主的藝術節。每年4月10日至11月9日，大約有將近60萬人次的觀眾在斯特拉福德的15個演出場所欣賞近百場的優秀劇目的演出。

斯特拉特福莎士比亞戲劇藝術節創建於上個世紀五十年代，當時，新聞記者Tom Patterson看到這裡的經濟因鐵路運輸業沒落而一蹶不振，由此萌生在當地創辦以紀念莎翁為主題的戲劇節。此舉受到市府、市民及業內人士的支持，1952年10月31日，首屆加拿大斯特拉福莎士比亞戲劇節誕生，英國戲劇界的傳奇人物Tyrone Guthrie擔任首屆戲劇節的藝術總監。

（從左至右）James Mason, Tom Patterson和Tyrone Guthrie

數十年來，在這裡上演了世界戲劇史上多位著名劇作家的劇作，從莎士比亞、莫里哀到貝克特、布萊希特、契柯夫、易普生、尤金.奧尼爾等等，其影響力遍及歐美。加拿大一些著名演員，如主演音樂之聲（The Sound of Music）的Christopher Plummer、主演星艦奇航記（Star Trek）的William Shatner都曾在藝術節演出，很多國際戲劇表演界的人士也都在斯特拉福德留下了難忘的瞬間。

Christopher Plummer在莎士比亞戲劇節上飾演的亨利五世

William Shatner在莎士比亞戲劇節參演《馴悍記》

擁有寧靜和歷史的田園小城

莎士比亞戲劇藝術節固然令斯特拉特福名聲在外，小城本身卻也獨具魅力。

四周農田縱橫，富有歷史氣息、建築頗具特色的市中心，很多很多的老房子。

此外，埃文河靜靜沿城流淌，給小城添一分嫵媚，河裡的天鵝、綠色的草坪、城裡的劇院都讓這座斯特拉特福形似也神似英國埃文河畔的斯特拉特福（Stratford-upon-Avon）小城。

每年4月，遊客們蜂擁前往這座迷人的城鎮，觀賞每年一度的天鵝讓渡活動。成群結隊的天鵝在珀斯縣管弦樂隊的護送下，從它們冬季的住處湧入埃文河。

小城和莎士比亞有著不解的緣分，城中的莎士比亞花園（Shakespearean Gardens）也是為了紀念這位偉大的戲劇家所建，建築於埃文河畔高地上一座磨坊的舊址，園中有一座莎士比亞的雕像。

花園幽靜典雅，黑天鵝在河中靜靜地遊盪，十分安詳。

城中有很多歷史性的建築，佩斯鎮法院是市內最突出的標誌性建築，獨具特色的老式市政廳具有安娜皇后時期建築風格，其渾然一體的對稱結構令人讚歎。

佩斯鎮法院

此外，1885年的石頭橋，翻新的19世紀80年代的維多利亞抽水房，井然的英國花卉園（English flower garden），斯特拉特福德鎮珀斯博物館(Stratford Perth Museum)、藝術畫廊及維多利亞時代服裝節(Victoria Costumire)等等，令小城具有濃厚的歷史人文氣息。