本質的東西，眼睛是看不見的

《小王子》書摘

文|[法] 聖埃克絮佩里譯 |周克希

（一）

我不想人家輕率地來讀我這本書。我講述這段往事時，心情是很難過的。我的朋友帶著他的綿羊已經離去六年了。我之所以在這兒細細地描述他，就是為了不要忘記他。忘記朋友是件令人傷心的事情。並不是人人都有過一個朋友。

（二）

「有一天，我看了四十三次日落！」

過了一會兒，你又說：

「你知道......一個人感到非常憂傷的時候，他就喜歡看日落......」

「這麼說，看四十三次的那天，你感到非常憂傷啰？」

但是小王子沒有回答。

（三）

我到過一個星球，上面住著一個紅臉先生。他從沒聞過花香。他從沒望過星星。他從沒愛過一個人。除了算賬，他什麼事業沒做過。他成天像你一樣說個沒完：「我有正事要干！我有正事要干！」變得驕氣十足。可這算不得一個人，他是個蘑菇。

（四）

我當時什麼也不懂！看她這個人，應該看她做什麼，而不是聽她說什麼。她給了我芳香，給了我光彩。我真不該逃走！我本該猜到她那小小花招背後的一片柔情。花兒總是這麼表裡不一！可惜當時我太年輕，還不懂得怎麼去愛她。

（五）

說著，她天真地讓他看那四根刺。隨後她又說：

「別磨磨蹭蹭的，讓人心煩。你已經決定要走了。那就走吧。」

因為她不願意讓他看見自己流淚。她是一朵如此驕傲的花兒......

（六）

「建立感情聯繫？」

「當然，」狐狸說，「現在你對我來說，只不過是個小男孩，跟成千上萬別的小男孩毫無兩樣。我不需要你。你也不需要我。我對你來說，只不過是個狐狸，跟成千上萬別的狐狸毫無兩樣。但是，你要是馴養了我，我倆就彼此都需要對方了。你對我來說是世界上獨一無二。我對你來說，也是世界上獨一無二的......」

（七）

「再見，」狐狸說，「我告訴你那個秘密，它很簡單：只有用心才能看見。本質的東西用眼是看不見的。」

「本質的東西用眼是看不見的，」小王子重複了一遍，他要記住這句話。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！