學一句問路的話

NO.189

每早七點，教你一句最新鮮的日語口語

/R君老師教你說/

中日羅馬音對照

羅馬音

To u kyo u e ki ni i ki ta i de su ga……

日文

東京駅に行きたいですが????

中文

請問東京站怎麼去？

釋義

發音方面，大家只要注意好【東京】的雙長音以及最後的濁音【が】。其餘的部分只要多聽錄音多練習幾遍，相信大家都可以很輕鬆地拿下。忘記了發音技巧的同學可以翻閱我們之前的每日一句。

這個句子可謂是日語的曖昧性的一個重大體現，具體表現在說的話跟想法不一致。大家看到這個句子，老師給大家直接翻譯看看，【東京駅に行きたいですが????】，「我想去東京車站」。

那麼，如果在中國一個陌生人問你這句話，大家可能是一臉懵逼，但是日本人會心領神會；「這個人是想問路」。這就是日語曖昧性的一大體現。

每日一句打卡入口

添加菇醬

從此日語流利說！

長按掃碼關注菇醬

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！