為視頻添加字幕的簡單方法
Arctime 是什麼?
Arctime 是一款國產且免費的可視化字幕編輯工具。它操作簡便、易上手,功能強大,教程資源豐富,綠色化安裝無廣告。
本次教程呢,技小資將介紹添加字幕的快速方法,更多使用技巧請在官方wiki上查詢哦。
下載與安裝
我們需要準備:
1. Arctime 、 Premiere 軟體;
2. 待編輯的視頻文件、純文本的字幕文件;
3. 一台預裝了Java環境的電腦;
字幕製作
首先,我們打開Arctime;
【程序界面】
導入待編輯的視頻文件;
選擇視頻文件;
導入純文本的字幕;
選擇字幕文本預覽,點擊繼續;
預備工作完成。空格鍵可以播放/暫停視頻。
接下來我們選擇快速拖拽工具;
滑鼠移動到音軌上會顯示下一句的預覽;
這裡是視頻音軌,紅線上方的游標 表示 視頻進度,拖拽可移動播放位置;
紅線划過的框表示 視頻音軌 ,我們選擇好拖拽工具後在這裡點擊並長按滑鼠,拉出一段矩形,即添加了一句字幕(不支持換行,雙語字幕請自行製作多軌);(或選擇JK拍打添加)
滑鼠移動到已添加的字幕上,可以修改字幕,拖動兩邊實心塊可以改變字幕顯示的開始時間和終止時間。
添加好字幕後,我們將其導出為FCP XML格式。
這裡畫面寬度、高度設定為 視頻 的大小、幀速率同樣;
*視頻大小、幀速率可在Pr內查看
設定字幕的樣式;
設定字幕的位置;
選擇保存位置,將其保存在文件夾中。
字幕導入
字幕的製作就完成了,是不是很簡單呢?
接下來我們導入字幕,先打開Pr,將視頻素材拖入Pr;
空白處右鍵新建一個素材箱;
素材箱打開,空白處右鍵,導入剛才生成的字幕文件(xml,不是png);
點擊左下角的列表視圖,找到xml文件;
按住綠色小方塊將字幕文件拖入軌道;
試著播放一下,是不是有字幕了呢?
接下來只需要進行常規的視頻剪輯就好啦。
*Arctime的功能很多,官網有很多教程哦~
本次內容到這裡就結束了。
大家都學會了嗎?
技術資源部
編輯 : 向雪岩
審核 : 呂曉彤