我們的師父趙彥春
光陰的故事
命中注定最犀利 影視主題曲大合輯
羅大佑
00:00/03:28
2003年，我在四川外國語大學學習。
第一年的導師是位老教授，學習到年末時，導師退休了。
正值學校大力推進語言學博士點的申請工作，從國內外招賢納士，師父趙彥春就是那時就職於川外的。
於是師父「收容」了我和碧月，我們倆也成了他在川外的開門弟子。
還記得第一次導師見面，我談了自己對語言學研究的一些粗略的看法。師父順手從書櫃里抽取了一本《哲學的故事》，告訴我：「哲學是任何研究的基礎，而且哲學是生活的導師。」
這本書為我的世界打開了一扇窗：
哲學詩性的表達、
「月神、酒神般地狂歡」、
有限探詢的無限火花……
很多年過去了，我仍然能記得作者威爾?杜蘭特放在扉頁的那首小詩：
堅強些，我的伴侶……
那樣我倒下時
你猶能站立，
那樣我會確信
我破碎的歌曲仍能在你那兒
擁有更優美的旋律
我將告訴我的心，
你正經過我拋棄的地方，
並掘得更深
猶如闖入秘密花園的孩童，激動、緊張，我深深地為花園裡的美而驚嘆。
師父敏銳地從與我的談話里發現了我的長處與不足，並有針對性給我推薦下一本閱讀的書。
很多年後，我思考問題或者靜謐行文的時候，哲學儼然已經成為了我記憶枝條上的梗，上面會時不時飄著思緒的花朵，娉娉裊裊，散發著幽然的芬芳。
為此，我感恩師父的引領，讓我在塵世的生活里，學會了欣賞、領悟精神的花朵。
師父作為引進人才，兢兢業業，著書立說。在僅僅一年時間裡，完成了《語言學的哲學批判》、《翻譯學歸結論》兩本著作。那段時間師母在英國學習，他的生活簡單、質樸，除了基本飲食，時間都泡在了書本。
隨著課程的開設，師父大膽挑戰經典理論，獨樹一幟的學術創新，吸引了很多學生的來訪，除了語言學，還有文化、翻譯學專業學生專程過來交流。
有一次，大家擠在師父辦公室熱烈的討論，師父起身拿書的時候，坐在他背後的一個男生莽撞地說，「哎呀，趙老師，您每天得坐多久啊？您的褲子都磨破了」。
女生們一臉尷尬……
師父爽朗地哈哈大笑，「只要功夫深，褲子磨得穿啊！」（「磨得穿」是四川話，意思是「能磨破」）
「師父，要不咱們把這磨破的褲子釘牆上，讓學弟學妹們瞻仰。」
笑聲似乎把屋頂都快掀翻……
師父不吸煙、喝酒，尤愛美食。
師父愛吃羊肉，那年冬至與碧月、志江還有師父一起吃羊肉湯鍋。師父一邊大快朵頤，一邊給我們說文解字：
美，甘也。從羊，從大。羊在六畜主給膳也。美與善同意。
所以啊，羊肉是美食之首啊。吃得痛快了，師父會手舞足蹈，孩童般無邪。
而最令我驚掉下巴的一次，是師父有一次遇見了自己喜歡吃的羊肉泡饃而無法自拔。結果就把胃撐到了極限，以至於躺在沙發上難受得不敢動彈。最後全部吐了，才好轉。
後來聽師母說，認識他這麼些年，他見美食而失控的事情，時有發生。
到了春天，槐花開了。師父會領著一行徒兒，帶著家什，跑到學校背後的歌樂山上，採摘槐花，順帶找野生薺菜。山上有一些川外老師的「自留地」，閑暇時間他們便在山間勞作。
這裡自然也就成了師父寫作累了的好去處，他在這裡樂呵呵地留戀往返。同學們會見縫插針地問師父各種問題，他一邊爬樹摘花，一邊自信作答。
猶記得，我曾高聲對正在奮力摘槐花的師父說：
「師父，咱們的團隊就叫逍遙派吧！逍遙于山水之間，暢遊於學術園林……」
待大傢伙兒滿載而歸，回到師父的住處。師父搖身一變，成了大廚。
當他從廚房端出清香四溢的槐花餅，立刻被一群徒兒哄搶而盡，留下一臉無奈的他。
後來我畢業回原單位工作了，碧月也回了福建，與師父見面就少了。
聽師妹說，他總是給大家說，大師姐一蘭、碧月如何聰慧、懂事，發了多少文章，多麼有學術見地。
我心裡明白這是師父教誨弟子的良方，也就不好意思去拆穿啦！
但當我聽師妹說，師父在家養了兩隻八哥，分別取名一蘭、碧月。沒事就和她倆叨叨師父版的重慶話，感受到了師父心底的柔軟。
短短兩年的光陰，春風化雨般地浸潤了我們師徒一生的情誼。
2006年10月13日上午十點左右，我迎來了人生很重要的時刻，在醫院輸液做產前最後的準備，剖宮產手術定在下午兩點一刻。
師父卻此時打來了電話：
「一蘭，你的畢業論文由學校推選，參加重慶市優秀碩士論文評比。趕緊打開郵箱，我給你發了個表格，你馬上填好給我發回來。」
「師父，我在輸液，馬上要進手術室，生孩子呢。謝謝師父，把這個機會給其他同學吧。」
「還有多久進手術室？」
「還有三個多小時。」
「馬上填，就是論文基本信息，時間夠了。」
「師父，我……」
「你帶著六個月身孕答辯的論文，這樣的榮譽是獎勵給你們母子的。」
「我……」
嘟嘟嘟嘟……電話已經掛了。
「一生能遇見賞識自己的伯樂，實屬不易。」在一旁守侯我的父親說道。
（與師父、師母、碧月、志江的合影：寶寶在肚裡六個月大，師父說我看起來像一尊佛）
時光飛逝，一晃就是十五載。
師父也已經離開了川外，輾轉於天津、上海的高校。可謂是征戰南北，碩果累累。
近年師父致力於國學典籍的英譯工作，為國學插上翅膀，將經典國學推廣到海外。
2017年11月9日，特朗普訪華展示了外孫女阿拉貝拉背《三字經》的視頻，其採用的英譯版本，正是師父翻譯的《英韻》。
看見各家媒體對師父成果報道時，我一點也不覺得突然。
師父早年到川外之前，便已經在著手《詩經》和古典詩詞的翻譯。
「愛情猶如《詩經》里柔軟浪漫卻又會思考的蘆葦。」師父的這句話似乎還在耳畔縈繞。
曾經見過他的手稿，厚厚的幾大本，紙張由於潮濕已經有些發黃，卻在我們的眼裡熠熠生輝、光芒萬丈！
畢業這麼多年，我也當了老師。前幾日，有位我的學生說不知道如何切芒果，我微信給他發圖講了如何切出美觀的芒果擺盤。
眼前浮現了師父在辦公室給我們演示切芒果的情景，不用剝皮，可以切出漂亮的格紋果肉。
徒兒們拍手稱讚，師父臉上又浮現了孩童般的得意神情，說著南國的榴槤有多美味，講著榴槤從樹上掉下，砸著漂亮姑娘的故事。
陽光正好，投射到辦公室的窗欞上，光陰一格一格地緩慢移動，歡聲笑語間，彼時的我們逍遙於哲學、語言學和美學的世界裡……
「寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟；
哀吾生之須臾，羨長江之無窮。」
我們總在感嘆時光易逝，人的渺小如塵埃。
歲月的長河裡，我們無數次相遇，無數次離別。
我們會自然地順流而下，我們也會歡喜地溯源而上。
總有一些人、一些事，在歲月的沉澱中，慢慢地陪你成長。
那些微妙的無數細節，在歲月里
珍藏為一粒粒晶瑩剔透的珍珠；
然後以時間為線，串成一條奪目的項鏈，
在悠長時光里閃亮著我們的生命。
致師父！
「吾愛吾師，吾尤愛真理。」（亞里士多德）
-end-
TAG:蒙特雷蘭 |