10部寧可被罵死，也要翻拍的成功影視劇

或許是題材的匱乏，近些年電視劇的翻拍成為一個主流。四大名著被拍了一遍又一遍，確實很難超越初代的經典。觀眾們都無力吐槽了，但是導演依然拍的不亦樂乎，甚至頂著口水也要把片子拍完。但不得不說有些翻拍還是很成功的，下面就例舉十部強頂口水翻拍成功的電視劇。

10.《新水滸傳》

「新四大名著」很難超越老版，其中《紅樓》《西遊》折戟沉沙，《三國》不溫不火，相對起來《新水滸》拍的還像點樣子。儘管主題曲比《好漢歌》差，儘管袁和平的武打是超越不了，儘管景岡山、胡東、嚴寬等角色讓人失望，儘管後面征討方臘啥的有點敷衍，但張涵予(微博)演得宋江挺像樣，比央視版李雪健強。《新水滸》攝影尤其美，很多場景也很講究。本劇上部基本上在鋪墊，粱山好漢們攻城掠寨還都在後面，這版本還是拍出了點氣概。還有甘婷婷、熊乃瑾(微博)、安以軒(微博)等女星表現，也讓人眼前一亮。這個毛病很多《新水滸》，筆者認為態度很誠懇。

9.王晶版《小寶與康熙》

王晶翻拍過《楚留香》《小魚兒》《雪山飛狐》《大唐雙龍傳》都很失敗，但《小寶與康熙》是一部精品。或許王晶導演曾跟周星馳合作的《鹿鼎記》太經典，所以劇情套用了前作模式，有搞笑，有武打，有情義，因此極易成功。而張衛健扮演的小寶終日調侃喊道：「涼風有信，秋月無邊，虧我思嬌的情緒好比度日如年...」，成為那時最朗朗上口的經典名句。而小寶身為天地會成員，又是康熙好友，他夾在兩者間感到忠義兩難全，也造成強烈的劇情衝突。本版美女眾多：林心如、陳法蓉、張茜、朱茵、麥家琪，爭奇鬥豔。鄭伊健、舒淇、吳孟達等明星客串，則為該劇添色不少。

8.黃海冰版《新書劍恩仇錄》

1994年黃海冰版《新書劍恩仇錄》，可謂當時內地武俠劇一個高峰。該劇的成功誕生，打破了內地武俠翻拍劇沒有精品的尷尬現狀。該劇雖然沒有什麼大腕，服裝上也不華麗，但劇本基本忠實原著，相當給力。無論是雍正皇帝派人追殺，還是陳家洛、霍青桐、香香公主四角戀愛關係，或是文泰來與駱冰的生死與共，與及李沅芷對余魚同鍥而不捨的追求，都改編有新意。黃海冰當時年紀剛過20歲，演七世家公子陳家洛，外形清雅俊逸，頗有古典韻味。其俊逸程度雖不及76版的鄭少秋，但相比趙文卓版和喬振宇版，卻是強之甚多。楊雅娜、王菁華、曹穎等女星各個明媚多姿，也相當養眼。而毛阿敏演唱《紅花紅顏》片尾曲，更可謂「繞樑三日，餘音繞繞」。

7.林志穎版《絕代雙嬌》

儘管本劇不可能超越梁朝偉版《絕代雙驕》，儘管陳德容遠沒有《梅花烙》里扮相漂亮，儘管蘇有朋演的花無缺有點呆木，但這部戲仍是眾多古龍劇里的精品。還是那對雙胞胎兄弟小魚兒與花無缺，還是險些骨肉相殘的古龍原著，還是那段愛恨情仇的武俠故事，卻在各個翻拍環節上都極為考究。而林志穎扮演的小魚兒，這又懶、又頑皮、又是滿身刀疤的少年，身上卻似有著奇異的魅力，吸引著人。而李綺紅扮演的小仙女張菁，不斷栽在小魚兒的手中，兩人之間似有糾纏不清的愛戀，牽動人心。另外，遺憾在小仙女當女主角，傳奇「大頭美女」蘇櫻則消失了。這裡懷念王晶版的蘇櫻，袁泉演得很棒，可惜劇情很胡來，要是兩版能合併就好了。

6.蘇有朋版《倚天屠龍記》

承認梁朝偉版和馬景濤版《倚天屠龍記》是難以超越兩大版本，但蘇有朋版《倚天》儘管有點偶像化，卻彙集中、港、台、新加坡等地紅星，很不易。這版導演和編劇對原著加以修改，做了情節安排的交錯和人物的增加。但好在改編沒有改動原著的主幹，反而豐富了劇情。況且在張紀中版前開拍，還比後者強，容易嗎？賈靜雯、高圓圓、陳秀麗、郭妃麗、陳紫函、陶虹等女星哪個不是明靚動人、容姿嬌媚？光看張國立、王剛、梁天演的成昆、七王爺、胡青牛，就知導演選角水準。而郭妃麗扮演的殷素素，痴情邪教妖女武當自殺，很有震撼力。賈靜雯扮演的趙敏，古靈精怪、嫵媚多姿、痴心一片，也是難得的「萌」！雖然張鐵林的裝嫩版楊逍是敗筆，馬玉成設計武打沒突破，但整體認真程度在新世紀武俠劇里是難得的。

5.馬景濤版《新龍門客棧》

相對如今摧毀經典武俠電影的眾多熱劇，馬景濤版《新龍門客棧》絕對是一部精品。該劇儘管翻拍自電影《新龍門客棧》，但劇本紮實，演員像樣，整體流暢。尤其著名女星夏文汐塑造的大漠奇女子金鑲玉，風騷媚骨，人物活靈活現。而關禮傑扮演的常言笑，則笑裡藏刀，擁有迷一般的味道，讓人捉摸不清。還有馬景濤、陳紅、李立群組成的黃金陣容，相當給力。故事除了周淮安、金鑲玉、邱莫言與朝廷鷹犬的對抗，管靈風與金燕子兩位新角色，組成的歡喜冤家，格外引人注目。該劇當時播出後，獲得巨大成功。希望有想把武俠電影改成電視劇者，都要學習下馬景濤版《新龍門客棧》！

4.TVB版《笑傲江湖》

對於許多人來說，呂版《笑傲江湖》不過是一出普通的港劇,製作算不上精緻，布景較為粗糙，演員也不算頂尖漂亮，但該劇確實把握住了金庸原著精髓。呂頌賢把握住了令狐沖的神韻，他「調戲」美女時滿臉無賴而得意的可愛，他油嘴滑舌地撕開假正經們的面具，他今朝有酒今朝醉，活在當下不管明日生死，他喜氣地扮成將軍除暴安良，都演得活靈活現。何美鈿演得小儀琳是那麼可愛，她簡直就是那個純潔的美貌小尼，全身上下毫無煙火氣。還有梁佩玲扮演的任盈盈，這個人稱「聖姑」的奇女子，胸懷大度，包容和理解令狐沖對小師妹的感情，更在岳靈珊遭遇危險時挺身相救，最終換取了令狐沖的真心。這是一部抓住原著精髓的翻拍精品，讓人難忘。

3.94版《射鵰英雄傳》

都說83版的最經典，不過其實今天看已很老了。94版的則顯然不同了，整體技術與時俱進，選角也格外到位，張智霖看上去確實很憨厚，他對郭靖的拿捏，遠比李亞鵬強。而「紫霞仙子」朱茵演的黃蓉，絕對是她電視劇里最棒表現，小女子不僅姿色上佳，更憑藉靈氣和機敏，看了真的讓人過目不忘。羅嘉良演的楊康，不僅詭計多端，審時度勢屈從於時代，最終吞下自己釀下苦果，讓人唏噓不已。李添勝導演絕對是一個優秀的武俠劇創作者，他的《笑傲江湖》《射鵰英雄傳》，絕對可以給眾多後來者上一課。

2.95版《神鵰俠侶》

《神鵰俠侶》的人物在金庸作品之中堪稱經典，亦正亦邪的楊過，不食人間煙火的小龍女，都在讀者心目中都留下了深刻的印象，各人心中都有各自的想像，演員的選擇，可以說是第一個難題。可以說，TVB果然不負眾望，在兩個版本的選角上面都是可圈可點，劉德華古天樂飾演的楊過，陳玉蓮李若彤飾演的小龍女都取得了不小的反響。但相比起來，雖然劉德華版在前，仍是古天樂版更深入人心。除了古天樂和李若彤還原了貨真價實的《神鵰俠侶》，李綺紅、張可頤、陳紅等眾多演員，都演得可圈可點。95版《神鵰俠侶》中，楊過與小龍女生死纏綿的，打動了太多觀眾。

1.張紀中版《天龍八部》

張紀中能彙集兩岸三地精英大腕，把《天龍八部》拍這麼棒，確實另人所料未及。本劇，沒有爭議很大的李亞鵬搗亂，外加前兩部金庸戲的經驗，整體接近於完美。從尤其聽到王菲淺吟低唱著《寬恕》的時候，阿朱如花的笑靨正在青石橋旁小鏡湖邊漸漸凋零，喬峰在滂沱的夜雨中淚雨也滂沱，讓人很傷感。這部劇中，胡軍演的蕭峰很純爺們，林志穎演段譽，則頑皮帥氣，高虎演的虛竹很可愛。而被捧紅的劉亦菲，她扮相也是最為清純。劉濤所飾的阿朱也一炮而紅，雖僅有短短十集左右的戲份，卻憑藉自然質樸的演出，被譽為能媲美83版《射鵰》里的翁美玲。該劇由於陣容強大，場景磅礴，動作出眾，甚至超越了以前的港台版本。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！