國家興亡,匹夫有責：南開校長之子投筆從戎，25歲血染淞滬戰場

文 ｜ 韌霧

1944 年12 月28 日，西南聯大從軍同學在圖書館前的合影

電影《無問西東》中的沈光耀，無法做到兩耳不聞窗外事，一心只讀聖賢書，最終違背母命，碧血染長空。他的原型沈崇誨，並非西南聯大學子，是清華大學土木工程系學生，1932年就已畢業。他的確出身名門，父親是曾任京師高等法院院長的大法官沈家彝，外祖父曾任廣東布政使。沈崇誨放棄了在綏遠的優渥工作，投考中央航校（杭州筧橋航校），成為第三期轟炸科學員，畢業後留校任教。1937年淞滬抗戰打響，8月19日沈崇誨所在的空軍第九隊，從安徽廣德基地飛往長江口外的佘山、白龍港一帶海面轟炸日軍艦艇，他在當天的戰鬥中壯烈殉國。

沈崇誨的事例可歌可泣，當年西南聯大也有不少學子，回應著同樣的熱血選擇。今天雲南師範大學校園內矗立著一塊「國立西南聯合大學紀念碑」，上書「聯大先後畢業學生二千餘人，從軍旅者八百餘人。」背面鐫刻著1946年5月4日立碑之時所能收集到的832位從軍學生姓名。因條件所限，這個名單並不完整。據《國立西南聯合大學校史》中記載，在長沙臨時大學時期，校方記錄參加抗戰工作離校學生有295人，絕大多數未列入題名。綜合各方數字，在先後進入西南聯大求學的8000多人中，共有1100多人投筆從戎，約佔全校總人數的 14%，這個比例對其時任何一所學校來說都是很高的了。

西南聯大紀念碑

對於學生參軍，政教兩界人士看法不一。有人認為學生走出象牙塔，抗戰救國是理所應當之事，也有人認為大學生是國家棟樑之材，前線並不缺少幾個扛槍的學生兵，還須加以錘鍊，為抗戰勝利後的國家建設服務。種種爭議與兩難之中，聯大學子們做出了自己的思量選擇。前後大致有三次從軍熱潮。第一次在湘江岸邊，長沙臨時大學要遷至昆明，1400人左右中的820人願意隨校南遷，其餘流散的學生大多投身抗戰，去向主要有三類：直接參加國民革命軍、參加戰地服務團、參加敵後抗戰。太平洋戰爭爆發後，美國航空志願隊的到來以及中國戰區的成立，需要大批翻譯人員，1941至1942年間，聯大學子紛紛應徵翻譯官。第三次是抗戰末期，政府以「一寸河山一寸血，十萬青年十萬軍」的口號鼓勵知識青年從軍，不少學子參加青年遠征軍，奔赴滇緬印前線。

清華校長梅貽琦向來以學生學習為第一要務，不過在特殊情況下也會做特別處理。1941年他號召聯大外文系三四年級的男同學參軍。1943年在學生並不很積極的情況下（當時就參軍到底是為國效力，還是成為隨後國共鬥爭的利用品，爭議四起），他又發表動員演說，號召應屆四年級、身體合格的男生去當美軍翻譯官，完成這一政治任務。期間，梅貽琦的兒子梅祖彥雖然還在讀聯大二年級，卻提前參軍，後來因此成為沒有獲得聯大畢業證的「肄業」學生；梅貽琦在聯大讀書的二女、三女都在1944年從軍運動中報了名，一時傳為佳話。

響應從軍的「學二代」並不少。比如北大校長蔣夢麟之子蔣仁淵，文學院院長馮友蘭之子馮鍾遼，志願去參戰部隊當軍事譯員；聯大訓導長查良釗之子查瑞傳，任參戰汽車部隊駕駛兵；聯大哲學系學生熊秉明，父親是雲南大學校長熊慶來，後成為著名的美術家、法國巴黎大學教授，當時也棄學從軍。聯大學子陶渝生，是中央研究院社會科學研究所所長陶孟和的公子，選擇與同學一起當軍事譯員。而南開校長張伯苓之子張錫祜，早在1931年就棄學投軍，考入中央航校第三期，1938年在淞滬會戰中犧牲，年僅25歲。

1942 年，騎著自行車的許淵沖。他從軍後被徵調進入美軍空軍總部機要秘書室擔任翻譯

參軍後做出成績者不乏其人。比如著名翻譯家許淵沖，1941年報名參軍做英文翻譯，當眾急救場，將「三民主義」翻譯成「of the people，by the people，for the people」，而讓陳納德刮目相看。他被徵調進入美軍空軍總部機要秘書室工作，主要是將每天昆明行營的軍事情報翻譯成英文，送交給指揮空軍作戰的陳納德，陳納德根據情報為所屬兩個中隊的飛機分配任務。一次他翻譯的情報中說有一艘日本軍艦到達海防，準備登陸的士兵有若干人，飛機有若干架，進駐河內機場。機要秘書分析，日軍很可能會對昆明進行空襲，讓許淵沖火速將其譯成英文，專車送他轉交情報給陳納德。根據這份情報，陳納德和中國空軍總指揮毛邦初少將把地圖上的艦隻、飛機數目作了相應的調整。第二天，日機果然突襲昆明，但飛虎隊早有準備，不等敵機在市區投彈就進行攔截，將其紛紛擊落在滇池上空。自此，日機不敢再來昆明。陳納德給許淵沖頒發了鍍金的「飛虎章」，肯定獎勵他的工作。許淵沖服務到1942年，後回到聯大復學。為紀念二戰期間中國戰區的戰績，美國總統於1945年授給做出卓越功績的人員以銅質自由勳章，名單共有300餘人，上至傅作義等高級將領，下至軍官、技術人員等。52名受獎的翻譯官中有西南聯大學生16人，代表聯大所有從事翻譯員工作的同學獲得了這項榮譽。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！