林岫 書家借書詩聯
書法家借古今聯語創作各種書法楹聯，自明清漸成風氣。這種直接借書古今楹聯聯語，因方便故，已經太過熟悉，所見總是「得山水清氣，極天地大觀」「雨過琴書潤，風來翰墨香」「虛心竹有低頭葉，傲骨梅無仰面花」「莫放春秋佳日過，最難風雨故人來」，難免審美疲勞。喜愛前賢詩文經典的，在書法創作中揀選一些駢對工整之詩文聯語，檢書並不費事，如果聯意美好，古為今用，還能增添筆情墨趣，何樂不為，故近幾年書法展覽中也漸為常見。
只借詩聯不作字詞改易的，在楹聯創作中歸屬借言聯，例如民國時期顛沛流離的南渡文人歧路贈別時，常借唐李白《送友人》的「浮雲遊子意；落日故人情」詩聯留墨紀行。雖然就此別過，前途未卜，深情不勝惓惓，亦堪慰藉。借言，主題不限，語言風格庄諧不拘。筆者曾借南宋陸遊《雨夜觀史》的「邪正古來觀大節；是非死後有公言」，書以弔唁戲劇家吳祖光先生，自覺恪肅懇至，期待日後評價公正能不負吳先生和鳳霞大姐的遺念，酸楚何須贅言。
篆書自撰六言聯中堂
雅德福緣門瑞，澄懷篤志功成
2013年
68X140cm
丁丑（一九九七）給中國新聞學院雙學位生講授「新聞標題」時，點評過三年十數家報刊（包括港澳台報）紀念「蘭亭修禊」的標題，學生評為「沾邊而無詩意」，「讀後沒有印象的，不算好標題」云云，筆者遂舉出三例「好標題」參評，大家一致通過的首選是「方喜千年會，長留一道春」。此為集唐人元稹、白居易詩句聯。古典詩文的精華可為今用，今人慢怠，甚至長棄不用，分明是浪費文化資源，而讀書人手到擒來，善集善用，不亦讀書人的一份修行？
這種將非同一出處的詩文佳句按聯律要求集作駢對的，因為上下聯語皆分頭借來，俗稱「雙借」，實是集句。書畫家經常書寫的「雲山起翰墨；星斗煥文章」（集王琚、杜牧句），「且把酒杯添志氣； 閑將詩句問乾坤」（集杜荀鶴兩句），「九天日月移朝暮；萬國笙歌醉太平」（集馬湘、杜牧句），「萬水長承新雨露；夕陽猶帶舊樓台」（集劉長卿、元稹句）等，皆是清人集詩的名聯，至今仍可借用。 聯界所謂「清人善集」，說的就是清一代集聯成風，不僅詩文，凡碑版墨帖醫書棋譜食物名稱劇院粉牌戲目等無一不集，隨集隨書至無處不有，也算是一派文化氣象。書法家中富足文學醞釀，又通碑版墨帖文字的，例如何紹基、梁章鉅、俞樾等皆是集聯大家，留下了數萬計的集聯佳品，也文化功德無量。
昔日書《心經》，知錢夢鯨有「道大能呵佛；心空不是僧」「明道自得；有若多能」等集聯，簡短精彩，書寫也很方便。後來翻檢清人集《西狹頌》聯，得見「事君無如廣平直；服官有若龍圖清」聯，將二聯的「有若」一較，恍然大悟，原來錢夢鯨集聯的「明道自得」應釋為「宋程顥（逝後私謚明道）自得」，而「有若多能」應讀解為「有若（孔子弟子）多能」。讀書觀景，砍柴得兔，得意外收穫，會更加難忘。
自撰五言篆書聯
襟懷清似菊氣格雅如梅
2014年
68X138cm
借言聯中集碑版墨帖醫書棋譜字最難，集詩聯比較容易。書法家臨場應急，不便書寫全詩的，拈出一家詩聯，或者將數家詩句集聯處理，只須符合聯律和聯意適當即可。在藝術節書法展中見過集孟浩然和杜甫詩句的「水回青嶂合；月涌大江流」，行草書寫尚可，惜「青」（色字）與「大」失對；不如借王維《送嚴秀才返蜀》的「江向白雲平」穩恰。
其實，借言對的關捩重在善集善用，而且往往難在「用」而不難在集。清紀昀（曉嵐）集杜甫 《兵車行》和李商隱《馬嵬》的「新鬼煩冤舊鬼哭；他生未卜此生休」，用來譏諷庸醫，倒也正好；如果它用，終歸勉強。又故宮養心殿西暖閣三希堂，正匾下有乾隆御筆「深心托毫素；懷抱觀古今」，乃集南朝宋顏延之《五君詠》的「向秀甘淡泊，深心托毫素」和南朝謝靈運《齋中讀書》的「懷抱觀古今，寢食展戲謔」而來。此集未必乾隆躬身親為，但集詩者發明詩意，將千秋詩書會通，十字概定，何等氣魄靈慧？又故宮燕禧堂西次間的西隔扇聯「有猷有為有守；多福多壽多男」，六言聯三處掉字，是劉墉（石庵）所書。燕禧，寓意子孫滿堂洪福吉祥。劉墉此聯上句語出《尚書·洪範》的「凡厥庶民，有猷有為有守，汝則念之」，下句集自雍正帝硃批諭旨的「令我鄂爾泰多福多壽多男」，看似隨手牽來，毫不費力，卻力竭忠義，非它莫屬，群臣俱服劉墉精明，實則能讓九尊乾隆都滿意的差事豈一個「精明」了得？
林岫草書溥儒題畫詩三首
2013
30X64cm
上舉諸聯，聯律聯意無誤，集珠萃玉不過如此，但用得適時適地適人就是精彩適任。
借書詩聯，最常見的問題是傳抄日久後遺忘出處，有的不但詩文字詞混亂，甚至連原創著作者名姓、何時何方人氏或者詩文的篇名及本事，都糊塗來去，也會搞得張冠李戴，唐花宋開，烏龍一片，尷尬非常。
清劉墉以行書寫過一副七言聯（現藏首都圖書館），觀賞者多以為是劉墉撰書，實誤。聯曰「句從月脅天心得；筆與冰甌雪碗清」，實為宋范成大《次韻同年楊廷秀使君》七律的頸聯。窮款不載，後人不核，埋沒了范公。
名列『揚州八怪』的書畫家李鱓的「眼前俗物關情少，醉後青山入意多」七言行書聯，即借書唐詩名句的名聯。只是下筆匆匆，將詩人姚岩傑寫作了「羅隱」（見李鱓款書「乾隆元年正月四日書羅隱句」），「傳球」失誤，張冠李戴，留下遺憾。
姚岩傑，乃武后宰相姚崇的裔孫，博通文史，「慕班固司馬遷之為人，時稱大儒，常以詩酒放游江左」，狂狷任性，常不招人待見。唐乾符（八七四 — 八七九）中期，饒州刺史顏標（當時天下兵亂，為激勵忠烈，曾誤認顏標是顏魯公之後，亦稱顏公）請姚岩傑著鄱陽「鞠場亭宇」紀事，姚當然得意，「文成燦然千餘言」，顏標欲刪去一二字，姚岩傑大怒，顏標便將已經勒石的紀事碑傾覆於地，令「車拽之，磨去」。因為此事鬱悶難排，姚得一詩曰「為報顔公識我麽，我心唯只與天和。眼前俗物關情少，醉後青山入意多。田子莫嫌彈鋏恨，寧生休唱飯牛歌。聖朝若為蒼生計，也合公車到薜蘿」，事載《唐摭言》《太平廣記》《全唐詩》等，可檢。不知為何，後人不檢核唐詩出處，還將李鱓此聯當作其代表作頻頻刊載，故而誤會至今。想那姚岩傑也是腹充八斗的文人，只是西北漢子仗著一身俠氣，使性衝撞，多有得罪，好詩未得廣傳，最後《全唐詩》僅輯入這一首七律，還讓千秋後的李鱓筆下送給了羅隱，也好可憐。
原文刊載於《書法》雜誌2018年第2期
TAG:書法雜誌 |