皮紅不算翡，肉紅才是真正的翡，每塊紅翡都是可遇不可求的！

走出「紅翡」誤區皮紅不算翡，肉紅才是翡

翡翠名稱出現的時間，應該是典籍《爾雅》

流行的初期（戰國一漢初）。以此而言，《爾雅》

就應該是古人詮釋翡翠概念的依據。當我們真正認

識了翡翠鳥之後，

就有理由相信古代玉人所說的翡

（玉）應如章鴻釗所說的那樣，色似赤羽雀的紫色

才能稱為翡。當然這其中也包括了藍紫色、紫色、

紫紅色及紅色，而不是單指紅色。

自古以來，關於翡的概念理應如此，但現今

由於有人對翡翠概念的片面理解，將翡（玉）的顏

色局限為紅色，因而出現了「紅翡」這一片面說法。

這種解讀往往會使初學者走入「紅翡」誤區，

因而

當一說到翡時，就認定它非紅色莫屬。於是就有人

遍尋「紅翡」蹤跡，從而將「紅皮」「紅霧」當成

了「紅翡」，

而對真正的紅翡卻不甚了解。

翡翠的紅色有兩種：一種是紅皮、紅霧，是

翡翠的次生色，也叫「皮紅」；另一種是紅色的玉

肉，是翡翠的原生色，叫做「肉紅」，也即紅螢（前

已述）。

只有「肉紅」才能稱為「紅翡」，而「皮

紅」則不可稱為「紅翡」。儘管有些皮、霧的顏色

與翡翠鳥的某些羽毛顏色相似，但這並不能成為將

其稱為翡色或翠色的理由，因為這不符合古代玉人

創立翡翠概念的初衷。

然而在翡翠的終端銷售市場，有人將紅皮、

紅霧當成了「紅翡」

，進而又將黃皮、黃霧說成是「黃

翡」。這顯然是一種誤解，

也是陷入「紅翡」誤區

之必然。當然，造成這種誤解的原因也是因紅色玉

肉十分稀少的緣故。

一般來講，翡翠中真正的紅翡

比較少見，也很珍貴。

就是一件金

鑲玉紅翡吊墜，這是真正的「肉紅」，也是紅蔬翡

翠中的極品，

彤紅彤紅的，非常漂亮，它雖然只有

兩克重，但其價值卻很高。

是一件紅

翡掛件，其色呈玫瑰紅色、

38則分

別是紅皮紅霧和黃皮黃霧琢成的翡翠掛件，已不屬

翡的範疇，因而不能將它們稱為「紅翡」或「黃翡」，

而只能稱為紅彩或黃彩。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！