我去了我們最後一次見面的地方

Scarborough Fair

 La Luna

Sarah Brightman 

00:00/04:10

我去了我們最後一次見面的地方。

什麼也沒改變，花園照管得很好，

噴泉噴射著它們慣常的穩定的水流；

沒有跡象表明某事已經結束，

也沒有什麼教我學會忘記。

一些愚笨的鳥兒從樹裡面竄出來，

唱著我無法分享的歡喜，

在我的思想里玩弄詭計。當然這些

歡樂里不可能有要忍受的痛苦，

也沒有任何不和諧顫動這平靜的風。

只因這個地方還和從前一樣，

使得你的缺席像是一股殘忍的力量，

因為在這所有的溫柔之下

一場地震的戰慄來臨：噴泉，鳥兒和青草

因我想起你的名字而顫抖。

——伊麗莎白·詹寧斯 《缺席》

舒丹丹 譯

上午好

2018.4.10

今天是2018年我們一起走過的第100天

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: