「不靠譜」 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「不靠譜 」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

不靠譜

釋義：原意是指演奏樂器者，不依靠樂譜（??），即興創作(????)發揮而演奏樂曲，後引申為技藝高超(??? ????)。現比喻不切實際的言論、意見、方案、計劃、措施等，極易造成不良後果。現指遠離公認的準則，規範。其含義也有以下四種說法：愛賣關子的人；愛吹牛的人；愛要面子的人；愛扯淡的人。

韓語翻譯參考如下：

1.????

?: ????? ?? ?? ?????

例子：「不靠譜」是什麼意思啊？

2.???? ???

?: ???? ?? ????? ??? ?.

例子：別跟不靠譜的傢伙們一起混。

3. ???? ??? ?????? ??

?: ? ??? ? ?? ???? ??? ?????? ???.

例子：那個男人一看就知道他不靠譜。

4.??????

?: ? ??? ??? ???.

例子：那個人不靠譜。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！