泰山上刻了兩個字,日本遊客不知,郭沫若一語點開
泰山,五嶽之首。自古以來,國人就對泰山非常崇拜。自秦始皇在泰山封禪後,歷代帝王都在泰山進行封禪和祭祀,並在泰山上刻石題字。上世紀八十年代,泰山被聯合國教科文組織列為首批「世界文化與自然雙遺產」。
來到泰山的遊客,很容易被泰山的石刻所吸引。泰山石刻種類繁多,目前存世有30多種,可分為碣、石闕、碑刻、摩崖碑刻、墓誌、經幢、造像記及石造像、畫像石和題名題詩題記等。
在泰山泰山萬仙樓北側盤路的西邊,有一摩崖石刻「蟲二」兩字。這「蟲二」有上下款,上款為題字時間,「已亥夏六月」,翻譯的意思是清朝光緒二十五年(1899年);下款為題字人姓名,「歷下劉廷桂立」。
劉廷桂是光緒二十五年,山東省濟南名士劉廷桂題刻的。「蟲二」是泰山石刻中的佼佼者,知名度非常之高。但是遊客對「蟲二」難以理解,各說一詞。據說,曾有日本學者來登泰山,看到兩字後好奇心大起,詢問導遊兩字意思,現場無人能解答。
時任中日友好協會名譽會長郭沫若得知後,解釋道,二字是「風月無邊」之意。郭沫若認為,「蟲」是繁體字「風」字去掉外邊的邊兒和裡面的一撇;「二」字是去掉「月」四周的邊兒。
郭沫若這樣解釋是有道理的,古人留下的傳世墨寶中,很多就有故意缺失筆畫的情況,用意奇妙。郭沫若雖解釋了「蟲二」的意思,可沒解釋兩字起源問題。
一本叫《堅瓠集》引《葵軒瑣記》雲,「(唐伯虎)題妓湘英家扁云:『風月無邊』。見者皆讚美。祝枝山見之曰:『此嘲汝輩為蟲二也』。」這是說法一。
說法二,當年劉廷桂邀杭州友人登泰山時,友人談及杭州西湖的無邊風月亭,受到啟發,當即命人刻字「蟲二」。剛開始,劉廷桂本來想題詞「風月無邊」,奈何乾隆下江南巡遊西湖時,已經題過「風月無邊」,為避諱才題下「蟲二」。
如果上面兩點來看,唐伯虎將「蟲二」藏於「風月」,乾隆則將「風月」藏於「蟲二」。「風月無邊」與「蟲二」 互為謎面、謎底的轉化,漢字的魅力在此展現的淋漓盡致。


※部堂、撫台、藩台、臬台、道台,這些都是什麼官呢?
※歷史突然消失的6個名人,老子西遊,到底前往了哪裡
TAG:趣歷史 |