美媒：中國可能把韓國樂天的劇本再演一遍，使美在華公司舉步維艱

原標題：美媒：中國可能把韓國樂天的劇本再演一遍，使美在華公司舉步維艱

編譯：王德華

全球最大兩個經濟體互相威脅徵收重稅，令人頭暈目眩，引起股市劇烈動蕩。中國政府堅稱，它已準備好「奉陪到底」。

特朗普上周四威脅稱，將對中國另外1000億美元的出口產品徵收關稅。這促使中國政府發出警告，稱願意採取「新的綜合措施」作為回應。

但中國面臨一個問題:它向美國運送的貨物去年高達5050億美元，遠遠超過了美國對華出口貨物的1300億美元。這讓美國政府有了更多的中國出口產品，作為潛在關稅報複目標。

美國有線電視新聞網CNN分析稱，中國仍有「許多選擇」來應對美國的進一步措施，包括兩國之間的服務貿易，而不是實體產品。這意味著諸如旅遊和教育這樣的美國比中國受益更多的行業，將成為報復對象。譯文如下：

投資銀行野村證券的數據顯示，美國在服務業的390億美元貿易順差中，超過一半來自中國公民赴美國旅遊和就讀美國學校和大學的支出。

中國最近有把遊客當作經濟武器的記錄。

去年，它打壓了韓國的經濟，因為韓國部署了美國的導彈防禦系統，激怒了中國政府。

這些措施包括一項非官方的命令，要求中國旅行社暫停前往韓國的旅遊團。這促使中國旅遊業在短短几個月內幾乎減半，損害了韓國的酒店、免稅商店和其他旅遊相關業務。

中國還可以把針對韓國企業的劇本再上演一遍，讓美國的大公司在它的地盤上舉步維艱。

在與韓國的緊張關係中，中國官員對韓國大型綜合企業樂天的數十家店鋪進行了正式調查。韓國汽車品牌現代和起亞汽車在中國的銷量也大幅下滑，原因是中國官方媒體激起了反韓情緒。

一些專家認為，如果北京與華盛頓的貿易針鋒相對不斷升級，那麼在中國做生意的美國公司應該為一段艱難的日子做好準備。快速增長的中國經濟，是蘋果和星巴克等美國頂級品牌的巨大市場。

相反，中國企業在美國開展大規模業務的數量要少得多。

中國當局可能會讓在其地盤上運營的美國公司的日子不好過，因為它們會採取選擇性執法，比如防火規範和食品安全，以此作為關閉部分業務的手段。

專家們說，中國理論上可以採取一些措施來懲罰美國，只是風險太大。

中國是美國國債的最大外國持有者，擁有約1.17萬億美元。彭博(Bloomberg)今年1月發布的一份報告顯示，中國正在考慮削減其購買的美國國債的數量，這讓市場感到不安，並指出貿易緊張是其中一個原因。

投資者擔心，如果中國購買的國債減少，美國政府將不得不尋找其他買家。這可能會導致利率上升，並增加美國巨額國債的成本。

但這也會傷害中國。賤賣也會打擊中國持有的美國國債的價值，甚至可能導致人民幣對美元的不穩定。

專家認為，中國的政策制定者將採取冷靜的態度。他們不太可能採取極端措施，比如拋售美國國債。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！