《論語》是一本怎樣的書？

論語，「論」這個字讀音是lún yǔ，讀二聲，一般情況「論」讀是四聲，這裡「論」通「倫」字，為什麼念「lún」而不是「lùn」？這裡我講講我的理解。

《論語》是孔子跟他的弟子的對話錄，在西方世界又把《論語》這部書翻譯為「孔子與門徒的對話錄」，類似於柏拉圖的《對話錄》，我們在讀這部書的時候，看見裡面大部分的都是對話,孔子的徒弟提出問題孔子回答，或者是孔子提問孔子的徒弟來回答。這其實就是對話的記錄。對話就是談論、探討時所說出的「話」。那麼孔子和他徒弟談了什麼呢？這一部書記載的就是他們談論的內容。那麼為什麼不直接寫「倫」呢？「倫語」呢？因為這部書不是研究語言的，不是一部研究上古漢語的書，不是研究孔子和他徒弟說的什麼方言或語言的理論規律，而是研究的記載的是孔子和他的徒弟談話的內容。那麼為什麼要念成「lún」呢？大家看論，「論」這個字啊，在繁體字的寫法是左邊一個言，右邊一個倫理的倫，去掉左半邊的人字旁。《論語》這部書，包括整個儒家的學問，《大學》、《中庸》等等，都談的是倫理關係，也就是五倫關係。這也是我在不同的場合跟好多朋友一起分享過的，如果說我們中國文化或者說儒家文化對世界文化最大的貢獻是什麼？那就是關於關係的學問，而且尤其是關於人際關係的學問，也就是人倫關係的學問。所以這一個字的音和倫理，倫常五倫關係的「倫」字音是一樣的。

其次，中國的漢字很有意思，你看車輪的輪和倫理的倫，在一個語音系統。在漢語言學中有人研究過，排在一個語音系統裡面，也就是說音相近的字或者相同的字，意思一定有相當的關聯。那麼我們看車輪的「輪」，輪子的「輪」，通俗來翻譯就是轉動，就是運行。那麼我剛才說了《論語》是關於關係的學問，是關於關係的對話錄，是關於人際關係的對話錄，如此的話，這個「論」和輪子的「輪」的關係是什麼呢？就是當我們的人際關係轉動的時候，運行的時候，這個人際關係就和諧了，就很舒暢。事實上我們在很多時候，感覺到不舒服，不痛快，情緒不暢，苦悶，煩惱，心裡有怨氣，就是因為這個人際關係的輪子沒有轉起來，沒有運行起來。所以中國的文化真是很有意思，我們日常所說的非常神秘的（陰陽）五行：金、木、水、火、土，水生木，木生火，火生土，土生金，金生水，水生木，木生火，火生土，土生金，金生水，這樣看就是五輪相生，五個元素相生，這時候輪子就轉起來了，但是相反的轉動，也說是相剋的時候，輪子就互相阻礙。當這種互相阻礙時間長了，尤其是在人際關係裡頭，負面的情緒天長日久，就可能帶來我們身體上的毛病。

所以孔子的這一部《論語》中的「論」，念成二聲lún。第一個我領受的意思，就是它是關於「倫」理的學問，關於人際關係的對話錄。第二個就是要讓人際關係像「輪」子一樣，按照正常的秩序運轉起來，這樣無論是我們與自己的關係，還是與他人的關係，家庭的關係，社會的關係，甚至國家的關係等等一切關係都正常轉動運行起來了。《論語》這部書之所以重要也在於此了，它是儒家經典裡面孔子親自在裡面說話的一部書。

從我們的漢文化歷史來看，元代以後，《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》成了科舉考試的必讀書目。什麼意思呢？就是說科舉考試的題目就從這四部書裡面出來，所以我們通常所說的四書五經，四書指的就是《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》，五經指的就是《詩》、《書》、《禮》、《易》、《春秋》。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！