在這個輕視語言的時代《第一次提問》帶孩子重拾語言
當那一雙肉呼呼的小手出現在我們眼前的時候，或許你會暢想牽起這雙小手的每一個幸福的瞬間，這是與我們生命關聯的第一次。其實，人的一生真的很漫長，在韓劇《加油吧威基基》中斗植安慰31歲的落寞模特秀雅說：「人能夠活到80歲，你的人生才31歲，你只經歷了1/3，你的人生還有2/3的路要走。」秀雅頓時燃起鬥志，她的人生中沒有學歷，可是她喜歡時尚，於是她決定開始她人生的第一次創業。所以今天豬媽媽就帶著大家一起來在颶風社的繪本《第一次提問》中來感受成長中的每個第一次。
日本作家長田弘與伊勢英子創作的繪本《第一次提問》，巧妙地將人生中無數個第一次串聯起來。長田弘詩句一般的問句，跳出文字本身的故事性，讓讀者穿越在孩子們那發散性跳躍的思維中。
「今天，你仰望天空了嗎？」
「天空是很遠很遠，還是近在眼前。」
「雲看起來，像什麼？」
「風是怎樣的味道？」
…… ……
「真美啊！」
是什麼？讓你情不自禁發出讚歎？
你能說出，最愛的七種花嗎？
…… ……
本書翻譯者猿渡靜子老師是中日文化的傳播者，在她的翻譯中不僅傳遞了本書原創作者長田弘詩歌的意境，更是使用富有韻律的中文漢字把詩歌中的美與孩童的天真表現得淋漓盡致。時而天真俏皮，時而溫暖感動，時而天馬行空，每一字就像跳躍在紙上的小人兒，讓你禁不住想去逮住它們。
捧起《第一次提問》封面中穿黃雨靴的小女孩踩在水中凝望的瞬間似乎還有另外一個故事即將發生。伊勢英子水墨畫創作風格，並沒有以灰黑冷色調去營造整本書的氛圍。藍色的夢幻，綠色的清新，黃色的溫暖每一頁都會帶來一個獨立的故事空間，每幅畫都是第一次的相遇。
最為有趣的還是結尾，當我們還沉浸在詩歌中時，發人深省地問：「在這個輕視語言的時代，你還會相信語言嗎？」前面是美好的一次又一次的提問，在所有提問中對於現實社會想像的思考，猶如涓涓細流慢慢地流淌其中。你還會相信語言？這個時候讓我們再打開《第一次提問》從書中去重新體會其中的奧妙吧！
TAG:小豬豬FM |