我們每一個人，其實都是站在巨人的肩膀上的

最新 04-11

導讀

做這兩期內容的時候，我不由自主地想到我們每一個人，其實都是站在巨人的肩膀上，不斷成長的。隨著這本書內容的不斷深入，我們也會看到科學家們，其實也都是在前人的基礎上，不斷地迭代升級的。每一個科學理論的提出，都需要經過不斷地推翻和驗證的過程，直至完善。不容易啊～

所以這裡分享一下科學家牛頓說過的話，一起成長吧！

I know not what I appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the sea-shore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell, whilest the great ocean of truth lay all undiscovered before me.

我不知道在別人看來，我是什麼樣的人；但在我自己看來，我不過就象是一個在海濱玩耍的小孩，為不時發現比尋常更為光滑的一塊卵石或比尋常更為美麗的一片貝殼而沾沾自喜，而對於展現在我面前的浩瀚的真理的海洋，卻全然沒有發現。

If I have been able to see further, it was only because I stood on the shoulders of giants.

如果說我比別人看得更遠些,那是因為我站在了巨人的肩上.

——牛頓

第009期閱讀內容

摘自 CHAPTER 1 Our Picture of the Universe 第一章我們想像中的宇宙

色彩操作前置規則約定說明如下：

1、紅色名詞性詞串（短語）可以是單個名詞，也可以是被其他成分修飾的名詞，或者從句。

2、綠色動詞性詞串（短語）可以是單個動詞，也可以是跟著動作的作用對象等。

3、橙色介詞性詞串（短語）介詞引導的短語非常靈活，後面跟著名詞性的成分，包括動名詞。

Whenhelooked atthe planet Jupiter,Galileofoundthatitwasaccompaniedby several small satellites or moonsthatorbitedaround it.Thisimpliedthateverythingdidnothavetoorbitdirectly around the earth, asAristotle and Ptolemyhad thought.(Itwas, of course,still possible tobelievethatthe earthwasstationaryat the center of the universeandthatthe moons of Jupitermoved onextremely complicated pathsaround the earth,givingthe appearancethattheyorbitedJupiter.However,Copernicus』s theorywasmuch simpler.)

At the same time,Johannes Keplerhad modifiedCopernicus』s theory,suggestingthatthe planetsmovednotincircles but in ellipses(an ellipseisan elongated circle).The predictionsnow finallymatchedthe observations.

參考譯文

當他觀測木星時，發現有幾個小衛星或月亮圍繞著它轉動，這表明不像亞里士多德和托勒密設想的那樣，並非所有東西都必須直接地圍繞著地球轉動（當然，仍然可能相信地球是靜止地處於宇宙的中心，而木星的衛星沿著一種極其複雜的軌道圍繞地球運動，表觀上看來它們是圍繞著木星轉動。然而，哥白尼理論卻簡單得多了）。同時，約翰斯·開普勒修正了哥白尼理論，提出行星不是沿著圓周而是沿著橢圓（橢圓是拉長的圓）運動，從而最終使預言和觀察相互一致了。

閱讀注釋

Johannes Kepler

人物：約翰尼斯·開普勒

同時他對光學、數學也做出了重要的貢獻，他是現代實驗光學的奠基人。行星運動定律的創立者約翰尼斯·開普勒於公元1571年出生在德國的威爾德斯達特鎮，恰好是哥白尼發表《天球運行論》後的第二十八年。

什麼是ALS冰桶挑戰賽？

2014年由美國波士頓學院（BOSTON COLLEGE）前棒球選手發起的ALS冰桶挑戰(IceBucket Challenge)風靡全球，各界大佬紛紛濕身挑戰。

ALS冰桶挑戰賽（ALS Ice Bucket Challenge）簡稱冰桶挑戰賽或冰桶挑戰，要求參與者在網路上發布自己被冰水澆遍全身的視頻內容，然後該參與者便可以要求其他人來參與這一活動。活動規定，被邀請者要麼在24小時內接受挑戰，要麼就選擇為對抗「肌肉萎縮性側索硬化症」捐出100美元。

該活動旨在是讓更多人知道被稱為漸凍人的罕見疾病，同時也達到募款幫助治療的目的。目前「ALS冰桶挑戰賽」在全美科技界大佬、職業運動員中風靡。目前已擴散至中國，科技界大佬紛紛響應。