快船無緣季後賽，美球迷：里弗斯已經儘力打好他手中的牌了

THE LOS ANGELES CLIPPERS HAVE BEEN ELIMINATED FROM PLAYOFF CONTENTION

快船正式無緣本賽季季後賽

[–]NuggetsGuardax 2495 points 4 hours ago

No Los Angeles teams for first time since 2005

2005年以來，頭一次在季後賽看不見洛杉磯的球隊。

[–]NuggetsAdamapplejacks 1256 points 4 hours ago

This just in: Adam Silver announces that LA will be hosting a third team next year.

插播一條突發新聞：亞當-蕭華宣布洛杉磯下賽季將新添第三支NBA球隊。

[–]CavaliersKid_Kryp-to-nite 94 points 2 hours ago

Last time before that was 1994.

Last time before that was 1976.

Last time a California team didn"t make the playoffs was 1961. Only because there wasn"t a team in California.

Spoiled left coast assholes

騎士球迷：再上一回沒有洛杉磯的球隊是1994年。

再上一回是1976年。

上一回沒有加州球隊晉級季後賽是1961年。僅僅是因為那一年加州沒有NBA球隊。

你們這幫被寵壞了的西海岸小混蛋。

[–]Heatwormhole222 30 points 2 hours ago

There are 4 teams in California. Assuming an even chance record (even odds to get 1st-15th in conference) there is only a 5% chance all 4 teams would miss the playoffs.

加州一共有4支球隊。假設他們的戰績隨機分布（拿到分區1到15號種子的概率均等），那4支球隊均錯過季後賽的概率只有5%。

[–]fartsinthedark 11 points 2 hours ago

No LA or NY teams since 1976.

還是1976年以來首次沒有洛杉磯或紐約的球隊晉級季後賽。

[–]docemrick123 677 points 4 hours ago

It was a pretty solid season with all the injuries and trading away Blake.

即使傷病重重，還交易走了格里芬，這依然是一個相當不差的賽季。

[–]CavaliersFattyWnnaCookie 371 points 3 hours ago

Thank Lou Williams, what a great season for him.

感謝路易斯-威廉姆斯，他打出了一個相當精彩的賽季。

[–][ORL] Mickael Pietrusmaternitywingsuit 119 points 3 hours ago

Thank Boban

感謝博班。

[–]Lakersmatticans7pointO 139 points 3 hours ago

When they played the Spurs the other day I was confused as to why a gaurd was on Boban until I realized it was Aldridge

快船之前打馬刺的時候，我一開始搞不清楚，他們為啥要派個後衛去防博班，然後我發現那其實是阿爾德里奇。

[–][PHI] Ben Simmonscygodx 54 points 3 hours ago

thats every game when embiid is playing for me.

"do they really wanna let this dude guard him?"

"oh shit thats a 7footer lol」

76人球迷：每次看恩比德的比賽我都是這感覺。

「他們真的要讓這小人防恩比德么？」

「卧槽這其實是個7尺大漢啊哈哈。」

[–][GSW] Wilt ChamberlainBRCitizen 19 points 2 hours ago

Lou Will, Tobias, DJ being great. They would be a solid 46 win team with a healthy Bev and maybe 50 with Gallo playing 70+ games.

勇士球迷：路威，托拜厄斯和小喬丹打得都很好。如果貝弗利健康的話，他們本能成為一支靠譜的46勝球隊。加里納利能出場70次以上的話，說不定能衝擊50勝。

[–]ClippersSlyHoooper 996 points 4 hours ago

We would"ve gotten swept anyways. 2 lottery picks here we come

快船球迷：沒關係，反正進了季後賽我們也會被橫掃，2個樂透簽我們來咯。

[–]PistonsTatertaint 51 points 4 hours ago

Hey you never know our pick could win the lottery[譯註1]

活塞球迷：老鐵，說不定我們的簽就中狀元了呢。

[譯註1]：在快船和活塞關於格里芬的交易中，快船得到了活塞2018年的首輪選秀權，但這個選秀權是前4順位保護的。

[–]PistonsDetroit_Telkepnaya 41 points 3 hours ago

LOL

...laughing helps me with the pain

活塞球迷：哈哈哈。

強行大笑讓我稍稍緩解心痛……

[–]Clipperswhodey1855 37 points 3 hours ago

It"s protected 1-4 so I"m praying you guys don"t win LOL

快船球迷：這是個前4順位簽，所以我希望你們別贏哈哈。

[–][UTA] Donovan Mitchellostlert 40 points 3 hours ago

Deandre is gone. The few games I watched him play he had no effort. Clippers have some solid pieces though and I don』t think it will impact them too much.

小喬丹要走人了。我看了他幾場比賽，完全是出工不出力。不過快船陣中已有幾員猛將，我不覺得小喬丹的離去會對他們造成太大負面影響。

[–]Clippersfreshdrool 32 points 3 hours ago

It might have to be a sign and trade to make salaries work which could be cool.

I"m sure DJ is ready to leave now with CP and Blake gone. The end of an era but I"m pretty excited with the Clippers this year and their potential

快船球迷：如果他走的話，可能會是先簽後換以保證薪資上的可能性，這樣說不定對我們還不錯。

保羅和格里芬都走了，我確定小喬丹也做好了離開的準備。一個時代要結束了，但這賽季快船的表現和潛力仍然讓我相當激動。

[–]RocketsHakeemTheDreamShake 374 points 4 hours ago

Remember when Barkley said they were going to the WCF?

Edit: to be fair they have been hammered with injuries but still

還記得巴克利在賽季初說快船能進西決么？

補充：公平而論，快船這賽季備受傷病困擾，但這仍然值得吐槽一番啊。

[–]Trail Blazershaidfs_a 56 points 4 hours ago

The 2nd, 3rd and 4th longest active playoff streaks in the league have been snapped this season (Hawks, Grizzlies, Clippers). The Spurs could still miss out too. Now the Rockets and Warriors are tied for the 2nd longest active playoff streak in the league.

聯盟當前的第二、第三和第四長連續打進季後賽紀錄都在這賽季中斷（老鷹，灰熊，快船）。排第一的馬刺也有可能缺席季後賽。論還未中斷的連續打進季後賽紀錄，現在是火箭和勇士並列第二了。

[–]CavaliersRealMoonBoy 61 points 4 hours ago

Holy shit, the Spurs are trying for their 21st consecutive playoff appearance

卧了個槽，馬刺這賽季正試著連續第21次打進季後賽。

[–]Trail BlazersTheCaptainBlast 25 points 3 hours ago

Trying to tie Portland for consecutive playoff appearances

開拓者球迷：他們在試著追平我拓的連續打進季後賽紀錄。

[–]ClippersB0bab0i 5 points an hour ago

The record is 22.

然而聯盟紀錄是22次

[譯註2]。

[譯註2]：費城76人隊在1950年到1971年連續22次打進季後賽（含前身雪城國民隊）。開拓者在1983年到2003年連續21次打進季後賽。

[–]MarkoSeke 11 points 3 hours ago

Imagine how ridiculous that would sound to someone who started following the NBA this season lol.

想像一下，這些紀錄對這賽季剛開始看球的人來說是多麼的天方夜譚哈哈。

[–]Milos 「Point God」 TeodosicLobItUp 223 points 4 hours ago

Most fun I』ve had watching the Clippers since 2015. This team wasnt much in the long run, but they』ll be remembered fondly by the fanbase.

Lottery...we meet again.

快船球迷：儘管如此，這是2015年以來我看快船比賽樂趣最多的一年。這支快船不會被載入史冊，但會被球迷們牢牢記在心裡。

樂透區……我們又相見了。

[–][CHI] Lauri MarkkanenJC_Frost 27 points 2 hours ago

I really liked your team post-Blake. You guys created a new identity quickly and it was fun to watch. Without all the injuries it"s actually a pretty deep squad. 45+ wins next year for sure

公牛球迷：我相當喜歡這支後格里芬時代的快船。你們很快就煥然一新，比賽觀賞性也很強。要是沒有那些傷病，你們的陣容其實相當深厚。明年45勝往上，妥妥的。

[–]ClippersElBluntDealer 21 points 4 hours ago

It was a fun ride. We just couldn"t keep up. One of the most fun seasons ever. Hopefully our 2 lottery picks will result in game changing players.

Many people demanded for us to tank but I knew it was the wrong decision. If we tanked, we"d probably be like 3 spots higher.

快船球迷：一個有趣的賽季，甚至可以說是最有趣的賽季之一了。我們只是沒能跟上其他季後賽球隊的腳步而已。希望我們的兩個樂透簽能選中有改變比賽能力的球員。

很多人呼籲我們擺爛，但我知道擺爛是個錯誤的決定。如果擺爛，我們的簽位大概也就上升個3位吧。

Doc Rivers: "I"ve coached a long time, 18 years or something. I think I"ve had one or two losing seasons. This should"ve been the third one and somehow it isn"t... I"ve gotten a lot of credit. I"m telling you it"s the guys. It"s easy to look good when you have a bunch of guys who are easy to coach."

道格-里弗斯：「我已經執教很長一段時間了，18年左右吧。我覺得我有一兩個慘淡賽季。這本應該是第三個這樣的賽季，但這竟然並不是……我得到了很多認可。但我要告訴你這都是球員們的功勞。當你有一群很好執教的小夥子時，你很容易就能表現得不錯。」

[–][GSW] Kevin Durantshanetrey5 550 points 4 hours ago

Say what you want about doc but when it comes to fostering trust and confidence in the team he』s one of the best

勇士球迷：你可以說里弗斯在什麼什麼地方不行，但在培養球隊的信任與信心上，他絕對是第一檔的教練。

[–]Celticsyeit 193 points 4 hours ago

I think this is often an overlooked quality when people rate coaches, and the main reason why doc is a great coach

凱爾特人球迷：我覺得在人們評價教練時，這常常是被忽視的品質，這也是里弗斯是個好教練的主要原因。

[–][BOS] Jayson Tatumalpaca_drama 97 points 3 hours ago

What happens if you have KG, Pierce, Ray and Rondo in a locker room? The fact that he held that down for 4 years

凱爾特人球迷：當加內特，皮爾斯，雷-阿倫和隆多在同一個更衣室里會發生什麼？然而里弗斯卻把更衣室的穩定維持了4年。

[–]CelticsTreyAdell 126 points 4 hours ago

he"s basically one of the best players coaches out there and is still great tactically.

凱爾特人球迷：在掌控球員上，他是最頂級的幾個教練之一，而且在戰術造詣上也很不錯。

[–][UTA] John StocktonThehealeroftri[??] 97 points 2 hours ago

Somehow he brought Ray Allen, Pierce, Garnett, and Rondo to a championship. That"s impressive, especially in hindsight with how they all seem to be unable to stop subtly jabbing at each other these days

他想方設法帶著雷-阿倫，皮爾斯，加內特和隆多贏下了一個總冠軍。這令人印象深刻。最近他們幾個拐彎抹角互相攻擊簡直停不下來，這讓里弗斯的率隊奪冠更加驚人了。

[–][BOS] Marcus SmartLordBridgewater 89 points 2 hours ago

Subtly

凱爾特人球迷：拐彎抹角？

[–]Knicksazizinator25 26 points 3 hours ago

I think its overlooked because there"s no advanced stat to quantify it. Advanced stats are great, and have done a ton of good for the game (and personally I think people who ignore or dismiss them are idiots), but I do feel that sometimes the advanced stats community can forget that the game still involves human people that experience human emotions.

我覺得教練建設球隊氛圍的能力之所以被忽視，是因為缺乏相關的高階數據。高階數據很好很強大，對比賽也有一大堆積極影響（而且我個人認為忽視高階數據的都是二貨），但有時我的確覺得，高階數據忽視了比賽是由人參與的、人是會受到感情影響的。

[–]Raptors100percentpureOJ 12 points 3 hours ago

I feel the same way about Dwane Casey.

猛龍球迷：我也是這麼看我們的凱西教練的。

[–]SpursRequelle 285 points 4 hours ago

Injuries destroyed this team. Story of 2018.

馬刺球迷：傷病摧毀了這支球隊。2017-18賽季的主旋律。

[–]PelicansSlammuBureaux 141 points 4 hours ago

story of every team 4-10

鵜鶘球迷：西區4到10號種子都是這個節奏。

[–]LakersLonzoDaVinci 91 points 4 hours ago

Even Houston and GSW were heavily hit by injuries to top 2 players.

The Blazers had a great year though.

即使是火箭和勇士，也被陣中前二球員的傷病嚴重影響。

開拓者的常規賽倒是風平浪靜。

[–]KnicksTheDynamicMadman 153 points 4 hours ago

26 Different Starting lineups having to start G league players, and losing your superstar yet still was 3 games out of making the playoffs.

Gotta give respect, made the best out of what he has.

尼克斯球迷：26套不同的首發陣容，被迫把發展聯盟的球員派上首發，失去當家超巨，卻依然離打進季後賽只差了3場球。

必須給里弗斯以尊敬啊，已經儘力打好他手中的牌了。

[–]San Diego Clippersclayfu 40 points 4 hours ago

35!

快船球迷：是35套不同的首發！

[–]KnicksTheDynamicMadman 10 points 3 hours ago

Oh shit. More respect on his name.

尼克斯球迷：卧槽，我更尊敬他了。

[–]Clippersohmeohmy78 14 points 2 hours ago

We were basically an experimental laboratory for the G-league contracts.

We had to completely stretch and use up 2 of the contracts on Ty Wallace and CJ Williams and almost did it with a 3rd player (Jamil Wilson) but had to cut him earlier due to injuries. Ty and CJ were purposefully skipping practice days and taking separate commercial flights on away game days so as not to count toward their 45 day limit.

And if you asked Doc he"d tell you that the G-league guys helped save the season.

快船球迷：我們這賽季基本上就是發展聯盟球員的合約實驗室。

我們被迫延期並用滿蒂龍-華萊士和CJ-威廉姆斯的雙向球員合同，還幾乎對第三個球員（賈米爾-威爾遜）這麼做了，但不得不因為傷病提前把他裁掉。蒂龍和CJ被安排有意跳過訓練日，並在客場比賽時搭乘不同的航班，這樣這些日子才能不算進他們的45天合同期限里。

而如果你問里弗斯的話，他會告訴你是發展聯盟的球員們幫他挽救了這個賽季。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美國JRs之聲 的精彩文章: