特朗普為自己挑起中美貿易爭端辯護 美國農民諷其邏輯「離譜」

【環球網綜合報道】中美貿易摩擦日趨激化令美國各界特別是嚴重依賴中國市場的農業領域深感擔憂。據美國有線電視新聞網(CNN)4月9日報道，美國總統特朗普當天承認，美國農民可能因為中國的關稅反制措施受到傷害。但他堅持認為，從長遠來看，美國的農民從會變得更好。而且，「農民的任何痛苦都不會影響他的政治命運」。

不過，美國的農民朋友們可能不會買他的賬。

「農民『是偉大的愛國者』，」特朗普當天在白宮說，「他們明白他們正在為這個國家做事，我們會補償他們，最終他們會比現在強得多。」過一會兒，他又開始針對中國發表言論：「他們要傷害農民的話他們做得不好，因為他們認為這樣做就等同於傷害我。」

CNN報道說，艾奧瓦州、內布拉斯加州、印第安納州和密蘇里州都是特朗普參加2016年大選時對其投下支持票的州，這些地方也是美國大豆主要生產地，而中國正是美國最大的大豆出口市場。如果特朗普果真如他所威脅的那樣，對中國商品徵收高達1500億美元的關稅，那麼中國承諾將會對美國的大豆徵收關稅。

特朗普當天還稱，美國農民將從美中談判結果中以及經過修改的《北美自由貿易協定》中受益，他當天還指示美國農業部門研究其它方式來保護美國農民免受中國關稅的影響。

然而，CNN報道指出，特朗普的這一說法其實體現出，美國農民對自由貿易的依賴程度與他本人對這些問題的觀點並不一致。

多年以來，美國農民一直稱讚《北美自由貿易協定》對美國農業而言是一個重大利好，因為它讓墨西哥的貿易壁壘降低，在墨西哥因此已成為美國豬肉、穀物等產品的最大買家。

蒙大拿州比林斯農場負責人赫布?卡斯特對於特朗普9日的評論感到失望。卡斯特是一名豆農，也是美國倡導自由貿易組織的一個代表，他當天通過電話表示：「我第一反應是驚奇。」他說，特朗普的邏輯「太離譜」了。

「如果中國真的行動了，真的針對美國大豆，那麼這必將對美國豆農造成災難性後果，並且蔓延至所有美國農民。」他說。(實習編譯：趙芸 審稿：譚利婭)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！